Dictionnaire anglais - français

wok

technologie alimentaire - acta.es
The wok flipping apparatus is connected to the wok to control the direction and speed of rotation of the wok.

L'appareil de retournement de wok est raccordé au wok pour maîtriser la direction et la vitesse de rotation du wok.

informatique et traitement des données - wipo.int
The wok flipping apparatus (14) is connected to the wok (11) to control the wok (11) to implement 360-degree rotation.

L'appareil de retournement de wok (14) est raccordé au wok (11) afin de commander le wok (11) pour qu'il effectue une rotation de 360 degrés.

industries diverses - wipo.int
The wok lid control component is slidingly fitted with the hollow shaft to control the wok lid to close/open a wok (20).

L'élément de commande de couvercle de wok est assemblé par coulissement avec l'arbre creux afin de commander le couvercle de wok de façon à fermer/ouvrir un wok (20).

industries diverses - wipo.int
By means of said structure and scheme, the wok lid is allowed to seal tightly the opening of a wok and is allowed to rotate as the wok rotates.

La structure et le système de l'invention permettent de fermer hermétiquement l'ouverture d'un wok au moyen du couvercle de wok et ledit couvercle peut tourner conjointement avec le wok.

industries diverses - wipo.int
The rotating mechanism (13) is connected to the wok (12) to control the wok (12) to rotate.

Le mécanisme de rotation (13) est raccordé au wok (12) afin de commander le wok (12) de sorte qu'il tourne .

industries diverses - wipo.int
All-in-one induction heating using dual magnetic couplingsThis paper proposes and implements an all-in-one induction heating system, which can accommodate both pan-shaped and wok-shaped utensils....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Elevated levels of mercapturic acids of acrolein and crotonaldehyde in the urine of chinese women in singapore who regularly cook at home.... Several epidemiology studies indicate that inhalation of fumes from high temperature Chinese style cooking with a wok may be a cause....
 PDF: doaj.org
Application of rula analysis on work posture improvement to reduce workers’ fatigue and musculoskeletal complaints and to accelerate processing time of wok molding... The research was conducted experimentally by applying the treatment by subject design using 12 samples which were given two treatments; wok molding workers with the former molding facility (P0), and wok molding workers with the new molding facility with the ergonomic intervention (PI)....
 PDF: sloap.org
Oxalate contents of raw, boiled, wok-fried and pesto and juice made from fat hen (chenopodium album) leavesThe total, soluble, and insoluble oxalate contents of fresh and wok-fried fat hen (Chenopodium album) leaves were extracted and measured using High pressure liquid chromatography....
 PDF: doaj.org
The effect of wok size and handle angle on the maximum acceptable weights of wok flipping by maleAbstract: A wok with a straight handle is one of the most common cooking utensils in the Asian kitchen....

Publications scientifiques

Radio-détection des rayons cosmiques d'ultra-haute énergie. analyse, simulation et interprétation.
... In order to interpret experimental data, a simulation tool, SELFAS, is developed in this wok....
... Afin d'interpréter les données expérimentales, un outil de simulation radio, SELFAS, a été développé dans ce travail...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The electromagnetic heating coil surrounds the outer wall of the wok and is controlled by the electromagnetic heating control apparatus to heat the wok.

La bobine de chauffge électromagnétique entoure la paroi extérieure du wok et est commandée par l'appareil de commande de chauffage électromagnétique pour chauffer le wok.

informatique et traitement des données - wipo.int
This carbon steel wok comes from the traditional wok-manufacturing brand Helen’s Asian Kitchen.

Ce wok en acier en acier au carbone provient de la marque traditionnelle de fabrication de wok en acier Helen’s Asian Kitchen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heat the wok until just smoking and spread 1 tablespoon oil around your wok.

Chauffer votre wok à feu vif jusqu’à ce qu’il commence à fumer et répartir uniformément 1 cuillère à soupe d’huile sur tout le périmètre du wok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A "wok-wok-wok" is given by a bird in flight if straggling behind the group, and various clicks and mechanical sounding rattles are also heard.

Un "wok-wok-wok" est lancé par un oiseau en vol, si trainant derrière le groupe, et elles peuvent émettre différents autres cris et bruits mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A "wok-wok-wok" is given by a bird in flight if straggling behind the group, and various clicks and mechanical sounding rattles are also heard.

Un „wok-wok-wok“ est lancé par un oiseau en vol, si trainant derrière le groupe, et elles peuvent émettre différents autres cris et bruits mécaniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lower end of the wok lid shaft (31) is fixedly connected to a wok lid (20), while the upper end runs through the through hole (231).

L'extrémité inférieure de l'arbre de couvercle de wok (31) est raccordée de manière fixe à un couvercle de wok (20), tandis que l'extrémité supérieure est insérée dans le trou traversant (231).

industries diverses - wipo.int
The electromagnetic heating coil (12) surrounds the outer wall of the wok (11) and is controlled by the electromagnetic heating apparatus (13) to heat the wok (11).

Le serpentin de chauffage électromagnétique (12) entoure la paroi extérieure du wok (11) et est commandé par l'appareil de chauffage électromagnétique (13) pour chauffer le wok (11).

industries diverses - wipo.int
She immerses herself in wok chi, the wok energy, which gives Cantonese cuisine its distinct taste.

Elle s’immerge dans le wok chi, soit l’énergie du wok, qui donne à la cuisine cantonaise son gout singulier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the wok does not fit the burners, it may be placed on a wok ring.

Si le wok ne s’adapte pas aux brûleurs, il peut être placé sur un anneau de wok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wok to Walk is a quick service restaurant chain specialised in Asian food, stir-frying and wok cooking.

Wok to Walk est une chaîne de restauration rapide spécialisée dans les plats asiatiques, les poêlées et la cuisine au wok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Along with the wok, you’re going to need a wok stand, especially if you have an electric hob.

Aussi bien que le wok, vous aurez besoin d'un stand wok, en particulier si vous avez une plaque électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tray frame guide rail (16) is arranged below the wok (12).

Le rail-guide de cadre de plateau (16) est agencé sous le wok (12).

industries diverses - wipo.int
Wok to Walk is a quick service restaurant chain specialized in Asian food, stir-frying and wok cooking.

Wok to Walk est une chaîne de restauration rapide spécialisée dans les plats asiatiques, les poêlées et la cuisine au wok.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As well as the wok, you will need a wok stand, particularly if you have an electric hob.

Aussi bien que le wok, vous aurez besoin d'un stand wok, en particulier si vous avez une plaque électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you need an electric or induction compatible carbon steel wok then purchase only flat bottom styled wok only.

Si vous avez besoin d’un wok en acier électrique ou d’un wok en acier en acier au carbone compatible par induction, achetez uniquement un wok en acier à fond plat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues