Dictionnaire anglais - français

withstand

transport terrestre - iate.europa.eu
Investigation of construction practices and test procedures for road pavements on expansive subgrades... Structural performance assessments were based on CBR strength, including insitu CBR and Compressive Cylinder tests which indicated the pavements structural capacity to withstand current and future loadings....
transport terrestre / politique des transports / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.usq.edu.au
withstand
transport terrestre - iate.europa.eu
It can withstand a high pressure

Cet agent peut résister à une forte pression.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The adhesive is able to withstand high temperatures and has to withstand strains due to folding the circuit assembly.

Cet adhésif est capable de supporter des températures élevées et il doit résister aux contraintes entraînées par le pliage de l'ensemble circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If you can withstand pain, you can withstand anything.

Si quelqu’un peut résister à la douleur, il résistera à tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If one can withstand pain, one can withstand anything.

Si quelqu’un peut résister à la douleur, il résistera à tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It must withstand continuous operation in these conditions (withstand frost).

Il doit résister à un fonctionnement continu dans ces conditions (résistance au gel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimum partition of power to maximize field of magnet systems
... Systems in which conductor must be displaced by reinforcement, in order to withstand high stresses, call for an even more marked reallocation of power...
... Les systèmes où le conducteur doit être déplacé à cause du renforcement nécessaire pour résister aux hautes forces appliquées requièrent une répartition d'énergie encore plus marquée.
général - core.ac.uk -
Romain debref, le processus d’innovation environnementale face à ses contradictions : le cas du secteur des revêtements de sol résilients
... Even if technical progress might be observed as starting point, we assume this process and its concepts are also taken over by industrial groups to withstand environmental controversies....
... Nous y défendons que, si le progrès technique est considéré comme le point de départ de cette possible transition, ce processus et ses concepts sont aussi mobilisés par des groupes d’industriels de manière à résister aux controverses environnementales....
général - core.ac.uk -
Defining tradable water entitlements and allocations: a robust system
... The result is a constellation of institutional arrangements that can be expected to last, to withstand the test of time....
... Il en résulte une constellation d’arrangements institutionnels qui en temps normal devraient s’avérer durables et résister à l’épreuve du temps....
général - core.ac.uk - PDF: www.myoung.net.au
Le phénomène urbain dans le viêt nam traditionnel
... But if they had experienced during the XVIth to the XVIIIth centuries a period that was favorable to their development, their poorly coordinated roles were unable to withstand the subsequent political shocks, whether of an internal or of an external origin....
... Mais si elles avaient connu aux XVI-XVIIIe siècles une période favorable à leur développement, leurs fonctions mal coordonnées n'ont pas pu résister aux aléas politiques tant intérieurs qu'extérieurs....
général - core.ac.uk -
Water relations of some mediterranean evergreen sclerophylls : some considerations on sclerophylly and microphylly
... Two different strategies to survive the dry summer period were adopted by the three species : the two broad-leaved species (Arbutus unedo, Phillyrea latifolia) behaved as «drought-avoiders», both appeared to be well adapted to withstand short-term water stress ; by contrast the summer aridity does not elicit an adaptational response in terms of efficient control of water loss in the the narrow-leaved...
... Deux différentes stratégies ont été adoptées par les trois espèces afin de survivre à l’aridité de l’été : les deux espèces à feuilles larges (Arbutus unedo, Phillyrea latifolia) se comportant de manière à éviter la sécheresse semblent bien adaptées à résister à de rapides stress hydriques ; par contre l’aridité estivale ne favorise pas l’adaptation en termes de contrôle efficace de perte hydrique chez l’espèce à feuilles éricoïdes...
général - core.ac.uk -
The wiring method of the transformer ac withstand voltage test... This paper briefly expounds the determination of transformer pressure value, and introduces the principles of power frequency ac withstand voltage, variable frequency series resonance withstand voltage and multi-frequency induced withstand voltage....
La fortune culturelle du verbe « résister » dans l’espace méditerranéenune approche et des repèresInternational audienceÀ partir d’une polysémie ambiguë du verbe « résister » – résistance à l’oppressionversus résistance au changement, il s’agira d’en analyser les déclinaisons dans la topographiedu Sud français, dans l’histoire, dans les ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk -
Experimental study on short-circuit withstand capability of 110kv power transformer... Short-circuit withstand capability test of transformers is mechanical strength withstand test under strong current imposed on power transformers, which is a kind of assessment method of comprehensive...
Écrire pour résister... Écrire pour résister....
Statistical evaluation of critical flashover and withstand voltage forAbstract — Insulation co-ordination and the risk of failure for insulation can be predicted if critical flashover (CFO) and insulation withstand voltages are known....
Pierre-andré taguieff, du progrès : biographie d'une utopie moderne, 2001 ; résister au bougisme : démocratie forte contre mondialisation techno-marchande, 2001... Pierre-André Taguieff, Du progrès : biographie d'une utopie moderne, 2001 ; Résister au bougisme : démocratie forte contre mondialisation techno-marchande, 2001....
Fatigue vulnerability analysis for existing metallic structures... Knowledge concerning riveted structure’s ability to withstand fatigue has not been investigated to the same extent as for modern structures assembled by welding....
Tapis végétal à l'aspect désordonné, près de l'embouchure du sucker, sud-hudsonie côtière...1976.09.22Aux deux bryophytes qui croissent d'une façon serrée au fond d'un amphithéâtre éolien, l'une d'elles n'a pu résister au froid d'où sa dessiccation, en teintes grisâtres; deux plants krummholz de sapins sont isolés dans le coin supérieur droit de l'image....
La communication n'est pas une marchandise, résister à l'agenda de bologne, yves winkin, labor/espace de libertés, collection liberté j'écris ton nom, 2003... La communication n'est pas une marchandise, résister à l'agenda de Bologne, Yves Winkin, Labor/Espace de Libertés, collection Liberté j'écris ton nom, 2003....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Prior to the withstand voltage test, a preliminary withstand test is preferably performed.

Avant le test de tension de tenue, un test préliminaire de tenue est, de préférence, effectué.

industrie mécanique - wipo.int
withstand transport and handling, and

de supporter le transport et la manutention, et

général - eur-lex.europa.eu
to withstand transportation and handling

de supporter le transport et la manutention

général - eur-lex.europa.eu
withstand transport and handling, and

de supporter le transport et la manutention, et

général - eur-lex.europa.eu
limiting continuous thermal withstand value

valeur limite thermique de service continu

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
to withstand transport and handling

de supporter le transport et la manutention

général - eur-lex.europa.eu
withstand transport and handling, and

de supporter le transport et la manutention

général - eur-lex.europa.eu
to withstand transport and handling

de supporter le transport et la manutention

général - eur-lex.europa.eu
to withstand transport and handling

de supporter le transport et la manutention

général - eur-lex.europa.eu
to withstand transportation and handling

de supporter le transport et la manutention

général - eur-lex.europa.eu
The high withstand voltage separating region (3) is partitioned by the trench (4), high withstand voltage NMOS (5) or high withstand voltage PMOS (6) is provided in the partitioned position.

La zone de séparation (3) à tension de résistance élevée étant cloisonnée par la tranchée (4), la position ainsi cloisonnée est pourvue de NMOS (5) ou de PMOS (6) à tension de résistance élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
to withstand transport and handling, and

de supporter un transport et une manutention, et

général - eur-lex.europa.eu
The products withstand outdoor conditions well.

Les produits résistent bien aux conditions extérieures.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
to withstand transport and handling and

de supporter le transport et la manutention

général - eur-lex.europa.eu
to withstand transport and handling, and

de supporter le transport et la manutention

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues