Publications scientifiques

Self‐interference cancellation for shared band transmission in nonlinear satellite communication channels...

Without mitigating

this nonlinear effect, the self‐interference cannot be properly cancelled and the desired signal cannot be demodulated.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fly-by-light flight control system technology development plan... It is concluded that a fiber-optics program would contribute significantly toward developing the required state of readiness that will make a fly-by-light control system not only cost effective but reliable without mitigating the weight and high-energy radio frequency related benefits
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Second ieee international conference on digital games and intelligent toys enhanced based education learning adaptive educational games: providing non-invasive personalised learning experiences... This is achieved using an innovative, generic and reusable architecture, without mitigating the motivational features of gaming....
éducation / organisation de l'enseignement / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Receive interference cancellation can be done with or

without mitigating

phase noise.

Un dispositif de suppression d'interférences de réception peut être réalisé avec ou sans atténuation de bruit de phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transmit interference cancellation can be done with or without mitigating phase noise.

Un dispositif de suppression d'interférences d'émission peut être réalisé avec ou sans atténuation de bruit de phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It is an eternal crime, without mitigating circumstances, to lay hand on refugees and a stateless people.

C’est un crime éternel sans rémission que de porter la main sur un peuple de réfugiés et d’apatrides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is an eternal crime, without mitigating circumstances, to lay a hand on refugees and a stateless people.

C’est un crime éternel sans rémission que de porter la main sur un peuple de réfugiés et d’apatrides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must also state unequivocally that ending extreme poverty without mitigating climate change and combating inequality will be impossible.

Nous devons également affirmer très clairement qu’il sera impossible d’éliminer l’extrême pauvreté sans atténuer le changement climatique et lutter contre les inégalités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must also state unequivocally that ending extreme poverty without mitigating climate change and combating inequality will be impossible.

Mettre fin à l'extrême pauvreté sans contrôler les changements climatiques et lutter contre les inégalités est impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must also state unequivocally that ending extreme poverty without mitigating climate change and combating inequality will be impossible.

Nous devons également affirmer très clairement qu’il sera impossible d’éliminer l’extrême pauvreté sans atténuer le changement climatique et lutter contre les inégalités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without mitigating the difficulties associated with autism, Lucie Hodiesne reveals the complexity of her brother through her rituals and emotions.

Sans atténuer les difficultés liées à l’autisme, Lucie Hodiesne révèle la complexité de son frère à travers ses rituels et ses émotions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radical theory's forte is its ability to postpone an action begun by creative spontaneity without mitigating it or redirecting its thrust.

La théorie radicale excelle à différer l'acte amorcé par la spontanéité créative, sans l'altérer ni le dévoyer de sa course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radical theory’s forte is its ability to postpone an action begun by creative spontaneity without mitigating it or redirecting its thrust.

La théorie radicale excelle à différer l'acte amorcé par la spontanéité créative, sans l'altérer ni le dévoyer de sa course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Add the saffron halfway through cooking, so that it has time to develop and release its flavors without mitigating them with too long cooking.

Ajoutez le safran à mi-cuisson pour qu'il ait le temps de développer ses saveurs sans pour autant les atténuer avec une cuisson trop longue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can be destroyed by the attorney himself, as when he offers a legal advice and upends his right view without mitigating the effects.

Il peut être détruit par l'avocat lui-même, quand il donne un conseil juridique et renverse sa propre opinion juridique sans amortir les effets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Receive interference cancellation can be done with or without mitigating phase noise.

Un dispositif de suppression d'interférences de réception peut être réalisé avec ou sans atténuation de bruit de phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transmit interference cancellation can be done with or without mitigating phase noise.

Un dispositif de suppression d'interférences d'émission peut être réalisé avec ou sans atténuation de bruit de phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It must be stopped forthwith without any mitigating circumstances whatsoever.

Elle doit être combattue sous toutes ses formes et sans circonstances atténuantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues