Publications scientifiques

Statut résidentiel et durée de chômage : une comparaisonmicroéconométrique entre la grande-bretagne et la france
... This flexible method of estimation accounts for both censoring and selection bias,

without constraining

the shape of the hazard rate of leaving unemployment.
...
... On contrôle lors des estimations les sources de biais relevant de la censure, de l'auto sélection et des sources d'hétérogénéité inobservable...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation de l'affordance dans le domaine des constructions durables
... The possibility of designing more efficient buildings without altering the relationship between the user and the building, and without constraining the users is then to be investigated.We...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Theta*:any-anglepathplanningongrids... We present Theta*, a variant of A*, that propagates information along grid edges without constraining the paths to grid edges....
industries nucléaire et électrique / politique énergétique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Recognizing textual entailment 2 chapter 1 recognizing textual entailmentSince 2005, researchers have worked on a broad task called Recognizing Textual Entailment (RTE), which is designed to focus efforts on general textual inference capabilities, but without constraining participants to use a specific representation or reasoning approach....
général - core.ac.uk - PDF: www-personal.umich.edu
Knowledge-independent data mining with fine-grained parallel evolutionary algorithms... The objectives are to demonstrate that EA can provide a competitive general purpose data mining scheme for classification tasks without constraining the knowledge representation, and that it can be achieved reducing the amount of time required using the inherent parallel processing nature of EA
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A pergola defines an outdoor space

without constraining

it.

La pergola délimite un espace extérieur sans pour autant le fermer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to guide without constraining, here is the primordial virtue”…

Guider sans contraindre c’est la vertu suprême.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to guide without constraining, here is the primordial virtue”…

guider sans contraindre, voilà la vertu primordiale ”…..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lattice frame structure (20) thus has a statically determined three-point support without constraining forces.

Il en résulte ainsi un appui à trois points défini statiquement, sans forces de liaison, pour la structure en treillis (20).

technologie alimentaire - wipo.int
Indeed, it offers stability to the feet, but without constraining its freedom of movement...

En effet, elle offre à son pied de la stabilité, mais sans contraindre sa liberté de mouvement...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At best, Corker-Cotton would codify Mr. Obama’s ephemeral and inaccurate propaganda without constraining Iran.

Au mieux, Corker-Cotton ratifieront la propagande éphémère et inexacte de M. Obama sans exercer de contraintes sur l'Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At best, Corker-Cotton would codify Mr. Obama's ephemeral and inaccurate propaganda without constraining Iran.

Au mieux, Corker-Cotton ratifieront la propagande éphémère et inexacte de M. Obama sans exercer de contraintes sur l'Iran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The guiding light here is to safeguard and shape the artists' work without constraining it.

L'idée maîtresse est de sécuriser et cadrer le travail des artistes, mais sans le contraindre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This kind of necessity, which commands reason alone without constraining the will, is moral obligation.

Ce genre de nécessité qui ne s’impose qu’à la raison, sans contraindre la volonté, est l’obligation morale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The challenge is to mobilize and recombine the different partners’ assets without constraining the innovation process.

Le défi consiste à mobiliser et recombiner les actifs des partenaires sans étouffer les processus d’innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We had to meet the immediate needs of the structural engineer without constraining the architect’s choices.

Nous avons dû répondre aux besoins immédiats de l’ingénieur en structures sans restreindre les choix de l’architecte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Saving on your trip means spending as little as you can without constraining your vital needs.

Économiser sur son voyage veut dire dépenser le moins possible sans contraindre à ses besoins vitaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genuine response to the needs of energy expenditure controlling without constraining the growth of client activity.

Répondre aux besoins de maîtrises des dépenses énergétiques sans contraindre la croissance des activités des clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of the rendering VM enables native graphics performance to be achieved without constraining the control VM to use a compatible operating system.

L'utilisation de la VM de rendu d'obtenir des performances graphiques natives sans contraindre la VM de commande à utiliser un système d'exploitation compatible.

informatique et traitement des données - wipo.int
This measure would ensure greater distribution of educational television services across the country without constraining BDUs' flexibility.

Cette mesure permettrait une plus grande distribution des services de télévision éducatifs au Canada sans toutefois limiter la souplesse de programmation des EDR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues