Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Portrait des violences subies par des femmes en contexte conjugal : prévalence, occurrence, cooccurrence des violences et gravité
... Based on a questionnaire and on lifehistory calendars method, this study examines the victimization journey of 75 women who experiencedat least one form of intimate partner violence

within a window

period of three years....
... Les résultats montrent une hétérogénéité importante entre les types de violencetant du point de vue des paramètres que de l’évolution et soulignent l’intérêt d’étudier les types deviolence de manière individuelle, mais également leurs cooccurrences...
général - core.ac.uk -
▷
...des conférences enfin disons des causeries... détection automatique de segments en relation de paraphrase dans les reformulations de corpus oraux.
... Different descriptors are exploited within a window with various sizes....
... Les meilleures moyennes atteignent 0,65 de F-mesure, 0,75 de précision et 0,63 de rappel...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Two significant and two suggestive lod scores on hsa12, hsa15, hsa1, and hsa19.... The blue line shows the maximal LOD score within a window size of 10 kb....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Vowel weightlessness and stress retraction in spanishIt is well known that Spanish primary stress is constrained to appear within a window that consists of the last three syllables of the word....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Measuring average elongation rate by applying eq (7) to in silico and in vivo ribosome run-off data.... (B) The average time taken to fully deplete the normalized average ribosome read density within a window of the most 5′ codons positions in S....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
The mouse ide promoter contains a cpg island and has dispersed transcription initiation sites.... The mouse IDE promoter has dispersed transcription initiation sites located within a window of 62 bp....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

active window

fenêtre active
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

camera window

hublot de prise de vue
culture et religion - iate.europa.eu

frame window

fenêtre cadre
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

window seam

couture de la fenêtre

window seal

joint de fenêtre
joint de glace

range window

porte de distance

waveguide window

fenêtre étanche

message frame

boîte de messages
fenêtre de messages
boîte de dialogue
[...]
zone de conversation
zone de messages

message window

boîte de messages
fenêtre de messages
boîte de dialogue
[...]
zone de conversation
zone de messages

message box

boîte de messages
fenêtre de messages
boîte de dialogue
[...]
zone de conversation
zone de messages

message area

boîte de messages
fenêtre de messages
boîte de dialogue
[...]
zone de conversation
zone de messages

window frame

embouti de hublot
cadre de fenêtre
cadre de la fenêtre
[...]
châssis de fenêtre
châssis de croisée

window

lucarne
viseur

window dial

lucarne
viseur

ventilator window

déflecteur

special window

guichet spécial

window manager

gestionnaire de fenêtres

window phase

fenêtre de séroconversion
phénomène de latence

window phenomenon

fenêtre de séroconversion
phénomène de latence

blind window

fenêtre de séroconversion
phénomène de latence

window period

fenêtre de séroconversion
phénomène de latence

window van

fourgon vitré

window pillar

montant de baie

transmit window

fenêtre de transmission

window divider

barre de fractionnement
barre de segmentation
ligne de séparation
[...]
ligne de partition
séparateur de fenêtres

window separator

barre de fractionnement
barre de segmentation
ligne de séparation
[...]
ligne de partition
séparateur de fenêtres

spectral window

fenêtre spectrale

window panel

élément de façade-panneau

window generator

générateur de fenêtres

palette window

fenêtre de palette

inactive window

fenêtre inactive

character window

fenêtre de caractères

Hann window

fenêtre de Hann

Hanning window

fenêtre de Hann

indicator window

guichet d'indicateur

optical window

fenêtre spectrale

transmission window

fenêtre spectrale
fenêtre de transmission

back window

lunette arrière

capability window

volet "capacités"
volet sur le développement conjoint de capacités

window program

programme à fenêtres

window display

étalage de prestige

window discriminator

discriminateur à fenêtre

window software

logiciel à fenêtres

window handle

lève-vitre

window bay

travée de façade

ay) window

fenêtre de dix jours.

window cleaner

nettoyeur de vitres
laveur de vitres

window glazing

panneau de hublot

rear window

lunette arrière

window gauge

calibre à fenêtre

market window

guichet commercial

Traductions en contexte anglais - français

A window dressing system for installation

within a window

structure is disclosed.

L'invention porte sur un système d'habillage de fenêtre pour une installation dans une structure de fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The blast resistant window (30) comprises a window pane (40) that is encased within a window frame (50).

La fenêtre résistant aux chocs (30) comprend une vitre (40) qui est enchâssée dans un cadre de fenêtre (50).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A system is provided for properly resizing a window shade (10) to fit within a window frame adjacent a window.

L'invention concerne un système destiné à redimensionner de façon appropriée un store à enroulement automatique (10) en vue de l'ajuster dans un cadre de fenêtre adjacent à une fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A window within a window made of wood, aluminium or PVC materials consists of a window frame (1), intermediate casement (2) and casement (3).

La fenêtre située à l'intérieur d'une fenêtre de l'invention est constituée de bois, d'aluminium ou de PVC.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A window within a window made of wood, aluminium or PVC materials consists of a window frame (1), intermediate casement (2) and casement (3).

Cette fenêtre comprend un encadrement de fenêtre (1), un châssis intermédiaire (2) et un châssis (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
To work within a window, the window must be active.

Pour pouvoir travailler dans l'application ouverte, il faut que la fenêtre soit active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A window within a window solves the problem of opening the same window to the inside and to the outside, whereas the structure of a window is simple and compact at the same time.

La structure d'une fenêtre de l'invention est simple et compacte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A window within a window solves the problem of opening the same window to the inside and to the outside, whereas the structure of a window is simple and compact at the same time.

L'invention concerne une fenêtre à l'intérieur d'une fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A window within a window solves the problem of opening the same window to the inside and to the outside, whereas the structure of a window is simple and compact at the same time.

L'invention permet de résoudre le problème d'ouverture de la même fenêtre vers l'intérieur et vers l'extérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In a windowed mode, the activity is visible within a window, and a portion of at least one other window is also visible.

Dans un mode à fenêtres, l'activité est visible à l'intérieur d'une fenêtre, et une partie d'au moins une autre fenêtre est également visible.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system for estimating image intensity within a window area of a wafer using a SOCS decomposition to determine the horizontal and vertical edge fragments that correspond to objects within the window area.

Un système d'estimation de l'intensité d'une image dans une zone fenêtre d'une tranche utilisant une décomposition SOCS afin de déterminer les fragments de bord horizontal et vertical correspondant aux objets dans la zone fenêtre.

informatique et traitement des données - wipo.int
Against the median are compared sampled values within a window having a pre-programmed length.

Des valeurs échantillonnées sont comparées avec la médiane au sein d'une fenêtre ayant une longueur préprogrammée.

santé - wipo.int
A combination spring tension rod and mounting bracket assembly easily mounts within a window opening.

L'invention concerne un ensemble combiné tringle ressort et supports de fixation pouvant être monté facilement à l'intérieur d'une ouverture de fenêtre.

industries diverses - wipo.int
An inflatable balloon may be positioned within a window within the catheter body near the distal end of the catheter.

Un ballonnet gonflable peut être positionné à l'intérieur d'une fenêtre dans le corps de cathéter à proximité de l'extrémité distale du cathéter.

santé - wipo.int
The display displays image data from said second computing device within a window on said display, said window being smaller than said display.

L'affichage affiche des données d'image provenant du second dispositif informatique au sein d'une fenêtre sur l'affichage, la fenêtre étant plus petite que l'affichage.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод