Dictionnaire anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
WITHERS HEIGHT The height at the withers of a horse used to be expressed in "hands" (one hand = 4 inches) or in “feet” (one foot = 12 inches), and in "inches".

Les auteurs anglais expriment parfois encore la hauteur au garrot d’un Cheval en "hands" (one hand = 4 inches) ou en “feet” (one foot = 12 inches) et en "inches".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WITHERS HEIGHT The height at the withers of a horse used to be expressed in "hands" (one hand = 4 inches) or in “feet” (one foot = 12 inches), and in "inches".

par Véra EisenmannHAUTEUR AU GARROTLes auteurs anglais expriment parfois encore la hauteur au garrot d’un Cheval en "hands" (one hand = 4 inches) ou en “feet” (one foot = 12 inches) et en "inches".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
WITHERS HEIGHT The height at the withers of a horse used to be expressed in "hands" (one hand = 4 inches) or in “feet” (one foot = 12 inches), and in "inches".

HAUTEUR AU GARROT Les auteurs anglais expriment parfois encore la hauteur au garrot d’un Cheval en "hands" (one hand = 4 inches) ou en “feet” (one foot = 12 inches) et en "inches".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clearly rectangular, very strong and robust, with an important thoracic perimeter which must be more, by 1/3, than the height at the withers height at the withers 3, thoracic perimeter 4.

Nettement rectangulaire, très fort et robuste, avec un important périmètre thoracique qui doit dépasser d’un tiers la hauteur au garrot : hauteur au garrot 3, périmètre thoracique 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The relation between withers height and body length should be 9 to 10.

La relation entre la hauteur au garrot et la longueur du corps doit être de 9 à 10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation of body weight from body measurements in four breeds of iranian sheep... Measuring of body dimensions such as withers height, chestgirth, body length and hip width were done....
Comparaison morpho-biométrique de chèvres au nord cameroun et au tchadDeux populations de chèvres adultes du Nord Cameroun et du Tchad ont été comparées en utilisant une mesure biométrique simple (la hauteur au garrot : HG) et deux mesures combinées [l'indice de gracilité (IGS) et l'indice auriculaire thorax (IAT)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
A quantitative trait locus for body conformation maps to bovine chromosome one in japanese black cattleChromosomal regions of bovine chromosome one were scanned for the detection and mapping of segregating QTL influencing preweaning withers height, hip height, hip width, body length, chest width, chest depth, shoulder width, lumbar width, pin bone width, rump length, canon circumference, heart girth, abdominal...
Growth rates in thoroughbred foals... However, this pattern was not observed for withers height where the rate gradually declined following an initial rapid growth in the first 6 months of age....
Fixing multicollinearity instability in the prediction of body weight from morphometric traits of white fulani cowsBody weight and nine morphostructural characters (withers height, rump height, heart girth, body length, head width, cannon circumference, shoulder width, rump width and rump length) of 83 White Fulani cows aged 1.5-2.4...
withers height
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

137: evaluation du gradient mitral moyen à l’écho-doppler d’effort dans le rétrécissement mitral ...
général - core.ac.uk -
Andreas sohn (hg.). memoria : kultur-stadt-museum/ mémoire :culture-villemusée, 2007...
général - core.ac.uk -
Toxicocinétique du mercure chez le doré et la perchaude dans les lacs de la forêt boréale...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Rezension zu: registres du consistoire de genève au temps de calvin, tome iv (1548)...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Concentrations en mercure total (t-hg) dans plusieurs échantillons de thons vendus dans les commerces belges etude préliminaire réalisée pour la rtbf (question à la une)...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples anglais - français

santé / transports aérien et spatial / transports / transport terrestre - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The height of the hurdles is determined by the withers height of the smallest dog on the team.

La hauteur des haies est en fonction du plus petit chien de l’équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The height of the hurdles is determined by the withers height of the smallest dog on the team.

La hauteur de barrière est déterminée par la hauteur de l'épaule du plus petit chien de l'équipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues