Publications scientifiques

Les tags interrogatifs en français – cela se discute, n’est-ce pas ?
...

With that in mind

, we used various tests to determine those differences.
...
... Aussi avons-nous employé différents tests dans l’objectif de mieux comprendre ces différences...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La formation des infirmières, clé du changement?
... With that in mind, the nurses training is promising....
... La formation des infirmières est à ce chapitre particulièrement prometteuse...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
[photograph 2012.201.b0383.0241]... Caption: "With that in mind, Bob Martin, fisheries biologist for the Oklahoma City Ranger Department, suggests early-season anglers take advantage of the fishing potential right here in...
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Methadone: old drug, new challenges...them.’ ” With that in mind, I would like to introduce you to the toxicological elephant in the room, the fact that there has been a huge increase in methadone-related deaths over the past...
général - core.ac.uk - PDF: forensictoxicologyconsultant.com
The decider: george w bush and his use of presidential power... With that in mind, I examine Bush’s major actions and find that he was largely successful as a leade
général - core.ac.uk - PDF: soundideas.pugetsound.edu

Exemples anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

With that in mind

, the images are etched in my

mind

.

Avec cela à l'esprit, les images sont gravées dans mon esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With that in mind, have a conversation with yourself.

De cette façon, vous avez une conversation avec vous-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, with that in mind, Everest smashed that record.

Donc, dans cet esprit, Everest a brisé ce record.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With that in mind, one title quick sprang to mind: Bioshock Infinite.

Rapidement, un titre apparaît sur toutes les lèvres : Bioshock Infinite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With that in mind present your crowdfunding idea in that light.

Dans cet esprit, présentez votre idée de crowdfunding sous cet angle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With that in mind, I did my best to approach this movie with an open mind.

J’ai toutefois fait de mon mieux pour aborder les films avec le coeur ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With that in mind, we started playing around with ideas.

D'un autre côté, suite à ça, on a commencé à jouer avec des idées à la con.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So with that in mind, think “Objective Happiness”.

Dans cet esprit, pensez : « Objectif bonheur ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With that in mind, comfort is incredibly important.

En ce sens, le confort est extrêmement important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With that in mind, open availability is preferred.

En général, la disponibilité est alors préférée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Legislation must be interpreted with that in mind. …

Compte tenu de l'état du droit, il faut interpréter de telle façon. ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With that in mind, Geraldine suspended their lessons.

Dans cet esprit, Geraldine suspendu leurs leçons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With that in mind, it would seem that student loans ...

Face à ce constat, le prêt étudiant est devenu...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With that in mind, biologists have long wondered ...

Or, les biologistes se sont longuement demandé combien...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So that song really was written with that in mind.

L'ordre des chansons a vraiment été pensé dans cette optique!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues