Une fente supplémentaire (10) est formée au niveau de la paroi inférieure de la fente de fil métallique d'arcade et débouche au niveau de la fente d'arc dentaire.

santé - wipo.int

First and second flanges extend from the base to define a wire slot adapted to receive an orthodontic wire inserted into the wire slot.

Un premier et un second rebord s'étendent à partir de la base pour définir une encoche adaptée pour recevoir un fil orthodontique inséré dans l'encoche.

santé - wipo.int

There is at least a sub-slot (7) on the sidewall (4, 5) of the arch wire slot (3), opening to the arch wire slot (3).

Au moins une sous-fente (7) est prévue sur la paroi latérale (4,5) de la fente (3) pour fil d'arc et s'ouvre sur la fente (3) pour fil d'arc.

santé - wipo.int

In addition, steps are disposed in a wire slot such that the wire slot is stair-shaped, thus the FPC can be inserted more smoothly.

Par ailleurs, des échelons sont réalisés dans une encoche de fil, ce qui lui donne une forme en escalier, si bien que le circuit imprimé flexible peut être introduit plus doucement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

At least one additional slot (7,21) is formed in the side wall of the arch wire slot of the bracket and of the molar tube and opens at the arch wire slot.

Au moins une fente supplémentaire (7, 21) est formée dans la paroi latérale de la fente d'arc dentaire du boîtier et du tube de molaire et s'ouvre au niveau de la fente d'arc dentaire.

santé - wipo.int

A series of wire slots (407a-c) are defined within the wire guide block wherein each wire slot is dimensioned to receive a respective conductive wire disposed within the electrosurgical cable.

Une série de fentes à fil est définie dans le bloc de guidage de fils, chaque fente à fil étant dimensionnée de manière à recevoir un fil conducteur respectif disposé dans le câble électrochirurgical.

santé - wipo.int

Each additional slot starts from the mesial edge or the distal edge of the side wall of the arch wire slot.

Chaque fente supplémentaire démarre à partir du bord mésial ou du bord distal de la paroi latérale de la fente d'arc dentaire.

santé - wipo.int

The body has a chamfer that widens the arch wire slot at its opening.

Le corps présente un chanfrein qui élargit l'ouverture de la fente pour arc dentaire à son extrémité.

santé - wipo.int

They advantageously include a ligation cover selectively movable between an open, non ligating position relative to an arch wire slot in a bracket base and a closed, ligating position relative to the arch wire slot.

Avantageusement, ils contiennent une coiffe de ligature à mobilité sélective entre une position ouverte de non ligature par rapport à un arc dentaire dans un socle de verrou et une position fermée de ligature par rapport à la fente de l'arc dentaire.

santé - wipo.int

An orthodontic bracket includes a bracket base and an arch wire slot in the bracket base.

L’invention concerne un support orthodontique comprenant un socle de support et une fente métallique arquée dans le socle de support.

santé - wipo.int

A convertible buccal tube is disclosed which includes an arch wire slot covered by a separable cover.

L'invention concerne un tube buccal convertible qui comprend une fente de fil métallique pour arc recouverte d'une enveloppe pouvant être séparée.

santé - wipo.int

During such pulling, constriction of the arch wire slot (24) in the bracket (21) is prevented by fitting in such slot a spacer hook (25) of a tenaculum (26).

Pendant la traction, on empêche toute déformation ou resserrement de la fente du fil arqué (24) dans le bracket (21) en introduisant dans la fente un crochet écarteur (25) d"une érigne (26).

santé - wipo.int

A sub-slot (10) is provided in the bottom wall (6) of the bracket's arch wire slot, running across the bottom wall (6) in the meso-proximal to meso-distal direction.

Une sous-fente (10) est ménagée dans la paroi de fond (6) de la fente du fil d'arc du bracket, qui traverse la paroi de fond (6) dans la direction méso-proximale à méso-distale.

santé - wipo.int

With the grounding wire slot cutting device mounted on the wood pole, a groove is cut along the wood pole.

Avec le dispositif de coupe de fente de fil de mise à la terre monté sur le poteau en bois, une rainure est coupée le long du poteau en bois.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

New orthodontic devices comprise a bracket or convertible buccal tube, both having a body with an arch wire slot (26) therein.

La présente invention concerne de nouveaux dispositifs orthodontiques qui comprennent un bracket ou un tube buccal convertible, chacun présentant un corps pourvu d'une fente pour arc (26).

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

cable

reed wire

wire

slot

baling wire

Wire

Exemples anglais - français

slot

wire

Traductions en contexte anglais - français

wire slot