Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
The invention also relates to a wing mirror unit provided with a hinge construction.

L'invention concerne aussi une unité de rétroviseur d'aile équipée de cette structure d'articulation.

organisation des transports - wipo.int
wing mirror
transport terrestre - techdico
The cover can be drawn over the wing mirror housing (A) as a replacement mirror in a simple manner when the wing mirror of the vehicle is damaged.

En cas d'endommagement du rétroviseur extérieur du véhicule, l'élément de revêtement peut être tiré de manière simple au-dessus du boîtier de rétroviseur extérieur (A) pour servir de rétroviseur de remplacement.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a completely or only partly enclosing cover (C) for a wing mirror housing (A) on vehicles, said cover being attached on or over the wing mirror.

L'invention concerne un élément de revêtement (C) qui entoure complètement ou seulement partiellement un boîtier de rétroviseur extérieur (A) de véhicules automobile qui doit être monté sur ou au-dessus du rétroviseur extérieur.

organisation des transports - wipo.int
It's not illegal to drive without the passenger side wing mirror, provided the other two mirrors (offside wing mirror and interior mirror) are intact.

Il n’est pas illégal de conduire sans le rétroviseur du côté passager, à condition que les deux autres rétroviseurs (rétroviseur extérieur et rétroviseur intérieur) soient intacts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also relates to a housing for a mirror actuator, to a wing mirror unit for a motor vehicle and to a method for sealingly connecting a housing by means of a flexible plastic sealing.

En outre, cette invention concerne un logement pour actionneur de rétroviseur, un rétroviseur extérieur pour un véhicule moteur et un procédé pour connecter de manière étanche un logement au moyen d'un joint en plastique flexible.

organisation des transports - wipo.int
An electric motor circuit utilized, for instance, for adjusting a wing mirror of a vehicle is provided with a motor with a driving circuit.

L'invention concerne un circuit de moteur électrique pouvant être utilisé, par exemple, pour ajuster un rétroviseur extérieur d'un véhicule, qui comprend un moteur et un circuit d'alimentation.

organisation des transports - wipo.int

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / pêche / agriculture, sylviculture et pêche / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / transport terrestre - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
communication / analyse économique / sciences - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The second mirror is laterally mounted between the wing mirror and the position of the driver.

Le deuxième miroir est monté latéralement entre le rétroviseur et la position du conducteur.

organisation des transports - wipo.int
The motor can be installed in the wing mirror or inside the vehicle.

Le moteur peut être introduit dans le rétroviseur ou dans la partie interne du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
There is described an electrically operable pivoting mechanism (10) for causing a mirror housing (3) of a wing mirror to pivot.

L'invention concerne un mécanisme (10) de pivotement électrique destiné à faire pivoter un logement (3) de rétroviseur.

organisation des transports - wipo.int
My daughter is safe, but the wing mirror clipped my daughter.

Ma fille est en sécurité, mais le rétroviseur a coupé ma fille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My daughter is safe, but the wing mirror clipped my daughter.

Ma fille est en sécurité, mais le rétroviseur a coupé ma fille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My daughter is safe, but the wing mirror clipped my daughter.

Ma fille est en sécurité, mais le rétroviseur a coupé ma fille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
My daughter is safe, but the wing mirror clipped my daughter.

Ma fille est en sécurité, mais le rétroviseur a coupé ma fille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morocco in the Wing Mirror of Colonial Cinema: Anthropology of a Glance

Le Maroc au miroir du cinéma colonial: Anthropologie d'un regard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The car is complete and original except for a missing wing mirror.

La voiture est complète et originale à l`exception d`un miroir d`aile manquant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A wing mirror on the taxi was also broken during the altercation.

Une vitre du taxi a aussi été brisée au cours de l'altercation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wing mirror (outside mirror) was one of the first applications intended to improve safety and road comfort of cars.

Le miroir latéral (rétroviseur) était l’une des premières applications destinées à l’amélioration de la sécurité et du confort sur la route des voitures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada, Alberta, Banff National Park, Rocky Mountains, Icefields Parkway, mirrored in wing mirror

Canada, Alberta, Parc national Banff, Montagnes Rocheuses, Icefields Parkway, miroir dans un miroir d'aile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a “D4D” badge on the front doors below the wing mirror.

Il y a un badge "D4D" sur les portes avant en dessous du rétroviseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also relates to a wing mirror for a motor vehicle in which at least one actuator mechanism is included.

L'invention concerne également un rétroviseur de véhicule automobile dans lequel est compris au moins un mécanisme d'actionnement.

organisation des transports - wipo.int
Previous Post Morocco in the Wing Mirror of Colonial Cinema: Anthropology of a Glance

Le Maroc au miroir du cinéma colonial: Anthropologie d'un regard

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues