Dictionnaire anglais - français

activité agricole - eur-lex.europa.eu
grape marc and wine lees

marcs de raisins et des lies de vins

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Grape marcs and wine lees.

Marcs de raisins et lies de vin.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
filtering and centrifuging of wine lees

filtration et centrifugation de lies de vin

activité agricole - iate.europa.eu
the quantities of wine, wine lees and fortified wine which have been distilled in the previous month

les quantités de vin, de lies de vin et de vin viné distillées portant sur le mois précédent

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Wine lees (excl. wine lees having a total alcoholic strength of <= 7,9% and a dry matter content of >= 25% by weight)

Lies de vin (à l'excl. des produits d'un titre alcoométrique total <= 7,9% mas et d'une teneur en matière sèche >= 25% en poids) ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improved laccase production by trametes pubescens mb89 in distillery wastewaters... Single and multiple factor changes were studied in three distillery wastewaters and a wine lees....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Grape marc, wine lees and deposit of the must: how to manage oenological by-products?Winemaking produces solid (grape marc) and liquid (wine lees and deposit of the must) wastes named “oenological by-products”, which, according to European regulations, must be eliminated following the environmental regulatory ...
 PDF: doaj.org
Article; agriculture and environmental biotechnology conversion of yellow wine lees into high-protein yeast culture by solid-state fermentationThis study is focussed on the possibility of producing a yeast culture with yellow wine lees as a substrate by solid-state fermentation (SSF)....
 PDF: ftp:
Separation and identification of anthocyanins extractedfrom blueberry wine lees and pigment binding properties toward β‑glucosidaseAnthocyaninswere isolated from blueberry wine lees using SephadexLH-20 column chromatography and semipreparative high-performance liquidchromatography (semipreparative HPLC) and then identified by HPLC-DAD-ESI-MS/MS.Our...
Polyphenols from wine lees as a novel functional bioactive compound in the protection against oxidative stress and hyperlipidaemia... Chemical analysis of wine lees showed that their total solid content was 94.2...
 PDF: doaj.org
wine lees
activité agricole - eur-lex.europa.eu
grape marc and wine lees

le transport de marc de raisins et de lie de vin

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
For example, in the wine sector, grape residue and wine lees are already used to make dyes or pulp for animal feed.

À titre d’exemple, dans le secteur vinicole, le marc de raisin et la lie de vin sont déjà valorisés pour créer des colorants ou encore pour faire de la pulpe pour l’alimentation animale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the upper face of the bottom plate of the cylinder, a substance–pooling concave in which wine lees and tartar are pooled is formed.

Sur la face supérieure de la plaque inférieure du cylindre, une concavité de rassemblement de substance dans laquelle de la lie de vin et du tartre sont rassemblés est formée.

technologie alimentaire - wipo.int
It allows to have a composition between the bread, the eel and the wine lees which is coherent.

Ça permet d’avoir une composition entre le pain, l’anguille et la lie de vin qui est cohérente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Château Montrose takes its name from the color of the heather that once covered the domain , whose pretty colour of wine lees is well known.

Le Château Montrose tire son nom de la couleur des bruyères qui recouvraient la lande jadis, dont on connaît la jolie teinte lie de vin....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wine lees
activité agricole - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Princesse moghole avec un oiseau et un écran : album "dessins persans (miniatures de l'inde et de perse)"École moghole, vers 1720-1750Un oiseau sur la main gauche, un écran circulaire et un mouchoir dans la droite, elle est vêtue d'une tunique lie de vin à semis de fleurs dorées, d'une jupe en mousseline verte sur un paijama orange et d'une ceinture d'or, d'émeraude et de perles.téléchargeabl
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
[catalogue des livres sur la musique conservés à la bibliothèque royale / élaboré par paul louis roualle de boisgelou]... - Reliure en peau retournée lie de vin aux armes royales sur maroquin rouge en médaillo
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre du rond-point. programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. théâtre de foire (1986 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de madame candi interprété par bernard sancy...France.Robe ouverte à la française, en taffetas changeant prune, corps baleiné, manches avec engageantes en dentelle lie de vin et noire ; haut bordé d'un galon volanté en satin noir, large dentelle noire en bordure de la robe : COS-1999/0778/01 Jupe à paniers en taffetas prune rayé bleu et ...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

activité agricole - eur-lex.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Industrial waste: wine lees, vinegar residue, manioc waste, sugar scum, furfural residue, etc.

3. industriels déchets : vin lees, résidus de vinaigre, déchets de manioc, sucre écume, résidus de furfural, etc..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited.

Le pressurage des lies de vin et la remise en fermentation des marcs de raisins à des fins autres que la distillation ou la production de piquette sont interdits.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.

La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage lorsque les produits obtenus sont sains, loyaux et marchands.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered to be pressing where the products obtained are of sound, fair and marketable quality.

La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage lorsque les produits obtenus sont de qualité saine, loyale et marchande.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
the actual alcoholic strength of grape marc and of wine lees may also be indicated (optional) and expressed in litres of pure alcohol per decitonne.

l'indication du titre alcoométrique acquis des marcs de raisins et de lies de vin est indiquée à titre facultatif et exprimée en litre d'alcool pur par décitonne.

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Briottet’s very old Fine de Bourgogne is the result of distillation of wine lees from the prestigious Côte de Nuits and Côte de Beaune wine-growing areas.

La Très Vieille Fine de Bourgogne de la Maison Briottet est le résultat de la distillation des lies de vins de la Côte de Nuits et de la Côte de Beaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Briottet’s very old Fine de Bourgogne is the result of distillation of wine lees from the prestigious Côte de Nuits and Côte de Beaune wine-growing areas.

La Très Vieille Fine de Bourgogne BRIOTTET est le résultat de la distillation des lies de vins de la Côte de Nuits et de la Côte de Beaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wine lees, having a total alcoholic strength of <= 7,9% mas and a dry matter content >= 25% by weight

Lies de vin, d'un titre alcoométrique total <= 7,9% mas et d'une teneur en matière sèche >= 25% en poids ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quantity of wine to be stated in the production declaration shall be the total quantity obtained on completion of the principal alcoholic fermentation, including the wine lees.

La quantité de vin à inscrire dans la déclaration de production prévue à l'article 9 est la quantité totale obtenue au terme de la fermentation alcoolique principale, y compris les lies de vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quantity of wine to be stated in the production declaration shall be the total quantity obtained on completion of the principal alcoholic fermentation, including the wine lees.

La quantité de vin à mentionner dans la déclaration de production correspond à la quantité totale obtenue au terme de la fermentation alcoolique principale, y compris les lies de vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a fool approaches her, she embraces him and kisses him, and mixes her wine lees with snake poison for him.

Lorsqu’un imbécile s’approche d’elle, elle l’étreinte, l’embrasse et mélange ses lies de vin avec du poison de serpent pour lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quantity of wine to be entered in the production declarations provided for in Article 4 shall be the total quantity obtained on completion of the principal alcoholic fermentation, including the wine lees.

La quantité de vin à mentionner dans la déclaration de production correspond à la quantité totale obtenue au terme de la fermentation alcoolique principale, y compris les lies de vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The quantity of wine to be entered in the production declarations provided for in Article 4 shall be the total quantity obtained on completion of the principal alcoholic fermentation, including the wine lees.

La quantité de vin à inscrire dans la déclaration de production prévue à l'article 9 est la quantité totale obtenue au terme de la fermentation alcoolique principale, y compris les lies de vin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited.

Le pressurage des lies de vin et la remise en fermentation des marcs de raisins à des fins autres que la distillation ou la production de piquette sont interdits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound, genuine and merchantable quality.

La filtration et la centrifugation des lies de vin ne sont pas considérées comme pressurage lorsque les produits obtenus sont sains, loyaux et marchands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues