Dictionnaire anglais - français

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Operating area of the windscreen wipers means the external surface of the windscreen which is swept by the windscreen wipers.

par champ daction des essuie-glaces, la surface extérieure du pare-brise qui est balayée par les essuie-glaces.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Swept area of the windscreen wipers means the area of the outer surface of the windscreen swept by the windscreen wipers.

Par champ d'action des essuie-glaces, on désigne le secteur de la surface extérieure du pare-brise qui est balayé par les essuie-glaces.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Field of vision and windscreen wipers

Champ de vision et essuie-glace

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
WINDSCREEN WIPERS AND WASHERS AND DEFROSTING AND DEMISTING

ESSUIE-GLACES ET LAVE-GLACE DU PARE-BRISE ET SYSTÈMES DE DÉGIVRAGE ET DE DÉSEMBUAGE

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Requirements on the field of vision and windscreen wipers

Prescriptions relatives au champ de vision et aux essuie-glaces

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Ergonomics and visibility in tramway driving cab ...professionals.These specifications concern in particular:•Visibility: close and far-off outside fields of vision, inside field of vision, area swept by windscreen wipers, etc.;•Location...
général - core.ac.uk -
Areal rainfall estimation using moving cars - computer experiments including hydrological modeling... The optical sensors used in that study are designed for operating the windscreen wipers and showed promising results for rainfall measurement purposes....
 PDF: core.ac.uk
Vibration measurements on wind-screen wipers by tracking laser doppler vibrometer... Examples of vibration measurements on two different type of windscreen wipers are included....
A comparative study of stereo-matching algorithms for road-modelling in the presence of windscreen wipers... Two evaluation sequences are used, of which one features switched on windscreen wipers that are visible in the the recorded imagery....
Windscreen wipers
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Visibility through inside cleaning area of windscreen wipers heavily affected.

Visibilité affectée dans la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Inside cleaning area of windscreen wipers affected or outer mirrors not visible

Gêne dans la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise ou miroirs extérieurs non visibles.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Inside cleaning area of windscreen wipers affected or outer mirrors not visible.

Gêne dans la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise ou miroirs extérieurs non visibles.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted). (outside cleaning area of windscreen wipers

Vitre ou panneau transparent (si autorisé) fissuré ou décoloré (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).

général - eur-lex.europa.eu
Cracked or discoloured glass or transparent panel (if permitted) (outside cleaning area of windscreen wipers).

Vitre ou panneau transparent (si autorisé) fissuré ou décoloré (hors de la zone de balayage des essuie-glaces du pare-brise).

général - eur-lex.europa.eu
Windscreen wipers
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Visibility through inside cleaning area of windscreen wipers heavily affected.

Visibilité fortement entravée à lintérieur de la zone balayée par les essuie-glaces.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Windscreen wipers, defrosters and demisters for motorcycles or motor vehicles

Essuie-glaces, dégivreurs et dispositifs antibuée

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Windscreen wipers, defrosters and demisters for motorcycles or motor vehicles

Essuie-glaces, dégivreurs et dispositifs antibuée

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Windscreen wipers, defrosters and demisters for motorcycles or motor vehicles

Essuie-glaces, dégivreurs et dispositifs antibuée

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Windscreen wipers, defrosters and demisters for motorcycles or motor vehicles

Essuie-glaces, dégivreurs et dispositifs antibuée

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
windscreen wipers
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico
Tractors fitted with windscreens must also be equipped with motor-driven windscreen wipers.

Si le tracteur est muni d'un pare-brise, il doit également être équipé d'un ou plusieurs essuie-glaces actionnés par un moteur.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
If the tractor is equipped with a windscreen, it shall also be equipped with one or more power-driven windscreen wipers.

Si le tracteur est muni dun pare-brise, il doit également être équipé dun ou de plusieurs essuie-glaces à moteur.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors

relative au champ de vision et aux essuie-glaces des tracteurs agricoles ou forestiers à roues

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The rate of operation of the windscreen wipers must be at least 20 cycles per minute.

La vitesse de fonctionnement des essuie-glaces doit être d'au moins 20 cycles par minute.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Windscreen wipers are activated automatically when it starts to rain.

Les essuie-glaces sont automatiquement activés lorsqu'il commence à pleuvoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

organisation des transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An automatic control device for motor vehicle windscreen wipers comprises a windscreen wiper motor (19) and a sensor (10) for detecting moisture on the windscreen.

Le dispositif décrit comporte un moteur d'essuie-glace (19) et un capteur (10) pour détecter l'humidité présente sur le pare-brise.

organisation des transports - wipo.int
The windscreen wipers are going and I'm really happy

Les vignettes défilent maintenant et je suis bien content

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention is useful in particular for driving windscreen wipers, lift doors and any type of translation.

Application notamment à l'entraînement d'essuie-glace, d'ouvrants, d'ascenseur et de toute translation.

industrie mécanique - wipo.int
If rain is detected, the system automatically activates the windscreen wipers.

Si de la pluie est détectée, le système active automatiquement les essuie-glaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Check windscreen wipers (front and back) and ensure they are working properly.

Vérifiez que vos dégivreurs de vitres (avant et arrière) fonctionnent correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a windscreen-wiper drive unit, in particular a drive unit for vehicle windscreen wipers, in which the wiper drive shaft (1) executes a reciprocating rotational motion.

Dans le dispositif d'entraînement d'un essuie-glace, monté en particulier sur un véhicule automobile, l'arbre d'essuie-glace (1) exécute un mouvement de rotation alternatif.

organisation des transports - wipo.int
The invention also relates to a method for producing a coupling element of a rod assembly of windscreen wipers, said assembly pertaining to a windscreen wiper system for vehicles.

L'invention concerne une tringlerie d'essuie-glace pour véhicules, ainsi qu'un procédé de production d'un élément d'accouplement destiné à une tringlerie pour système d'essuie-glace de véhicules.

organisation des transports - wipo.int
Some security officers broke the car's windscreen wipers and hit the car.

Certains officiers de police ont brisé les essuie-glaces de la voiture et frappé le véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Change if need be your windscreen wipers and adjust the level of oil.

Changez si nécessaire vos essuie-glaces et ajustez le niveau d’huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to help you, Renault offers you 2 types of windscreen wipers.

Pour vous aider à y parvenir, Renault vous propose 2 types de balais d'essuie-glace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are using your windscreen wipers, you must put your headlights on.

Si vous avez besoin d'utiliser vos essuie-glaces, vous devez allumer vos phares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ll need your windscreen wipers – and a fishing rod will come in handy.

Vous aurez besoin de vos essuie-glaces – et une canne à pêche vous sera utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An electromotive drive device for auxiliary devices such as sliding roofs, window lifters, windscreen wipers and the like in motor vehicles.

L'invention concerne un dispositif d'entraînement électromoteur destiné à des équipements auxiliaires, tels que des toits ouvrants, des lève-vitres, des essuie-glaces et équivalent, de véhicules automobiles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In order to help you, Renault offers you 2 types of windscreen wipers.

Pour vous aider à y parvenir, Renault vous propose 2 types de balais d’essuie-glace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its first products were pearls, buttons and tips for car windscreen wipers (for Citroën).

Ses premiers produits furent des perles, des boutons et des embouts de lève glace pour l’automobile (pour la traction Citroën).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues