Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

window sash

châssis de fenêtre

transport terrestre - techdico
A window sash assembly includes a window sash (26) having an upper rail (28) and at least one side rail (30 or 32) that form a corner of the window sash.

La présente invention concerne un ensemble châssis de fenêtre comprenant un châssis (26) muni d’un rail supérieur (28) et d’au moins un rail latéral (30 ou 32) qui forment un coin du châssis.

industrie mécanique - wipo.int
A window sash (1) comprises a sash frame (2) and a glass pane (3).

L'invention concerne un châssis de fenêtre (1) comportant un encadrement de châssis (2) et un carreau de verre (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A device (5) for preventing the window sash (2) from dropping is disclosed, which is connected between the window sash (2) and the window frame (1).

La présente invention concerne un dispositif (5) pour empêcher un châssis de fenêtre (2) de tomber, qui est connecté entre le châssis de fenêtre (2) et le cadre de fenêtre (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A window stay for the hinged mounting of a window sash and a window frame.

Ensemble d'articulation pour l'assemblage articulé d'un châssis de fenêtre et d'un encadrement de fenêtre.

industrie mécanique - wipo.int
The window frame (2) and the inner window sash (8) are made of wood, and a metallic clamping frame (20) is fitted in the inner sash.

Le dormant de fenêtre (2) et le châssis de fenêtre interne (8) sont en bois et un cadre de fixation métallique (20) est disposé dans le châssis interne de point.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Style georcrian architect unknown exterior wa11 fabric clapboards _Major alterations (with dates) d-oorwav al tered (mid-nineteenth centurv), addi t ions at rear, window sash repraceo (oaEes unKnown, Moved Date Approx....
▷
Analyse des caractéristiques intrinsèques du bois de robinier (robinia pseudoacacia l.)... Un troisième objectif s'attache à déterminer les potentialités d'utilisation industrielle du bois de robinier dans des usages valorisants tels que la fabrication de châssis de fenêtre et de lames de plancher.Analyse...
général - core.ac.uk - PDF: www.cityofnewburyport.comgénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
I the production of paper from cereal straws ii utilization of agricultural wastes for production of miscellaneous fabricated materials... Separation by air on an inclined baffle board or centrifugal air separation, gives one fraction of pith and fine fiber, and a second fraction of heavy cortex fiber;The power consumption of attrition treatment is greatest on wet stalks, moderate on moist stalks, and low on dry stalks;Quite complicated forms of products from cornstalk fiber, such as window sash and fiber pipe, can be pressed and moulded as one-piece structures....
 PDF: lib.dr.iastate.edu

Synonymes et termes associés anglais

window frame

•

window

•

account

•

time slot

•

pacing group

•

TS

[...]

sash

•

bright patch

•

chaff

•

rope

•

Exemples anglais - français

centre-hung opening window sash

fenêtre basculante
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A casement window with multi-angle positioning window sash comprises a window frame (2) and a window sash (5).

Ladite fenêtre comprend un cadre de fenêtre (2) et un battant de fenêtre (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The adjacent window sash frames of the head window sash (21) and the tail window sash (22) are mutually complementary wedge-shaped guide structures.

Les bâtis de cadre coulissant de fenêtre adjacents du cadre coulissant de fenêtre de tête (21) et du cadre coulissant de fenêtre de queue (22) sont des structures de guidage en forme de coin mutuellement complémentaires.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The window sashes (2) at least comprise a head window sash (21) and a tail window sash (22).

Les cadres coulissants de fenêtre (2) au moins comprennent un cadre coulissant de fenêtre de tête (21) et un cadre coulissant de fenêtre de queue (22).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A fitting (5; 105) for a reversible window structure (1 ; 101) having a window frame (2; 102), a window sash (3; 103) and a window pane (4) arranged in said window sash.

La présente invention concerne une pièce de fixation (5 ; 105) destinée à une structure de fenêtre réversible (1 ; 100) ayant un châssis (2 ; 102), un vantail (3 ; 103) et une glace (4) disposée dans ledit vantail.

industrie mécanique - wipo.int
A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

industrie mécanique - wipo.int
An insulating unitless window sash includes a sash frame made of four linear sash members having their mitered edges joined together.

L'invention concerne un cadre de fenêtre isolant non unitaire, comprenant un bâti constitué de quatre éléments linéaires de cadre dont les extrémités à onglets sont reliées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A window stay assembly for fitment between a window frame member (39) and a window sash member (30) and having two preferably elongate window stays (32, 33) extending directly or indirectly between the window frame member and the window sash member.

On décrit un agencement de support basculant pour une fenêtre installé entre un élément de cadre (39) et un élément de châssis (30) de la fenêtre et constitué de deux parties de préférence allongées (32, 33).

industrie mécanique - wipo.int
A window stay assembly for fitment between a window frame member (39) and a window sash member (30) and having two preferably elongate window stays (32, 33) extending directly or indirectly between the window frame member and the window sash member.

Ces deux parties sont disposées directement ou indirectement entre l'élément de cadre et l'élément de châssis de la fenêtre.

industrie mécanique - wipo.int
An integrated multipane window sash (10) is fabricated from a sash frame having an inside perimeter (14).

L'invention concerne un châssis intégré de fenêtre à vitres multiples fabriqué à partir d'un encadrement de châssis comportant un périmètre intérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Two compression springs (10, 11) connect said window sash (3) and said window frame (4) such as to provide a spring force on said window sash (3) towards an open position.

Deux ressorts de compression (10, 11) relient ce châssis (3) et ce cadre (4) de manière à exercer une force de ressort sur ledit châssis (3) vers une position ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
More controlled closing of a window sash is thereby possible.

Une fermeture plus contrôlée d'un vantail de fenêtre est ainsi possible.

industrie mécanique - wipo.int
The locking tab (22) arrests further displacement of the inner window sash (12) when the header (13) of the inner window sash (12) encounters the extended locking tab (22).

La patte de verrouillage (22) empêche tout autre déplacement du châssis intérieur (12) lorsque la boutisse (13) du châssis intérieur (12) rencontre la patte de verrouillage (22).

industrie mécanique - wipo.int
In window units comprising a window sash or frame (5) and a moveable sash (15) carrying panes of glass (16', 16'') thereon, the sash being adapted for movement to an open and a closed position relative to the frame.

L'invention concerne des structures de fenêtre comprenant un châssis ou cadre fixe (5), et un châssis mobile (15) supportant des vitres (16', 16'') et conçu pour se déplacer entre une position ouverte et fermée par rapport au châssis fixe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Structure for maintaining a sliding window sash at an intended position with respect to a frame within which the sash moves.

L'invention concerne une structure destinée à maintenir un cadre de fenêtre coulissant dans une position déterminée par rapport à un châssis, sur lequel le cadre peut se déplacer.

industrie mécanique - wipo.int
The window sash (5) is connected with the window frame (2) by a window hinge mechanical structure and a positioning mechanism (7).

Ledit battant de fenêtre (5) est relié au cadre de fenêtre (2) par une structure mécanique formant charnière de fenêtre et un mécanisme de positionnement (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод