Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / pêche / général / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
organisation des transports - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Window apparatus including a shock absorbing mounting adapted to mount a window frame to a

window mounting

structure.

L'invention concerne un appareil de fenêtre comprenant un montage absorbant les chocs conçu pour monter un cadre d'une fenêtre sur une structure de montage de fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The window mounting spans the aperture.

Le montage de hublot couvre l'ouverture.

transports aérien et spatial - wipo.int
A door window mounting and regulator assembly (10) and more particularly a door window assembly whereby an automotive window (16) is firmly and fixedly removably retained in a mounting assembly and method for the assembly thereof.

L'invention porte sur un dispositif (10) de fixation et de commande d'une vitre d'automobile et en particulier d'une vitre de portière fermement et réversiblement maintenue par le dispositif, et sur son procédé d'assemblage.

organisation des transports - wipo.int
A system (10) for shielding an aircraft from electromagnetic energy includes a fuselage, aperture, window mounting(14), and window plug (16).

L'invention concerne un système (10) pour blinder un aéronef par rapport à de l'énergie électromagnétique, lequel inclut un fuselage, une ouverture, un montage (14) de hublot et une fiche (16) de hublot.

transports aérien et spatial - wipo.int
The window mounting and the window plug are electrically coupled to the fuselage and provide an electrical path spanning the aperture.

Le montage de hublot et la fiche de hublot sont reliés électriquement au fuselage et procurent une ligne électrique couvrant l'ouverture.

transports aérien et spatial - wipo.int
Window apparatus including a shock absorbing mounting adapted to mount a window frame to a window mounting structure.

L'invention concerne un appareil de fenêtre comprenant un montage absorbant les chocs conçu pour monter un cadre d'une fenêtre sur une structure de montage de fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The window mounting spans the aperture.

Le montage de hublot couvre l'ouverture.

transports aérien et spatial - wipo.int
A window stay for the hinged mounting of a window sash and a window frame.

Ensemble d'articulation pour l'assemblage articulé d'un châssis de fenêtre et d'un encadrement de fenêtre.

industrie mécanique - wipo.int
A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

industrie mécanique - wipo.int
An acoustical window assembly for a vehicle includes a transparent glass window panel and mounting portions for mounting respective perimeter regions of the window panel to a vehicle structure.

Ensemble fenêtre acoustique pour véhicule, comprenant un panneau de fenêtre en verre transparent et des parties de montage destinées à monter des régions de périmètre correspondantes du panneau de fenêtre sur une structure de véhicule.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A mounting device is provided for mounting a window regulator drive unit (46, 98) on a molded plastic mounting panel (7).

L'invention porte sur un dispositif de montage d'un entraînement de lève-vitre (46, 98) sur un panneau d'assemblage de plastique moulé (7).

organisation des transports - wipo.int
A solar panel window for mounting to a building.

L'invention porte sur une fenêtre à panneau solaire destinée à être montée sur un bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A vehicle window decoration (100) for mounting to a vehicle.

L'invention concerne une décoration de fenêtre de véhicule (100) destinée à être montée sur un véhicule.

communication - wipo.int
The mounting plates can also be configured as window elements.

Les plaques à encastrer peuvent également se présenter sous la forme d'éléments formant une fenêtre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A window (6) so mounted and a method of mounting such a window are also described.

L'invention concerne également une fenêtre (6) montée de cette manière et un procédé de montage pour une telle fenêtre.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues