Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

window dressing

trucage du bilan : trucage de la balance

économie - iate.europa.eu

▷

Mutual fund window dressing: prevalence, flow reaction, and limitedWe estimate the prevalence of mutual fund window dressing and examine whether and how investors respond to disclosed portfolios to provide window dressing incentives to fund managers....

général - core.ac.uk - PDF: northernfinance.org

Praktek window dressing pada reksa dana saham di indonesia selama periode 2001-2007... Some researchers and analysts conclude this behavior as what-so-called window dressing, which is a practice to present the report in favor of the investors’ expectation....

PDF: doaj.org

window dressing

décoration de vitrine

général - iate.europa.eu

Granted by Ártidi Advanced School of Window Dressing and Visual Merchandising.

Décerné par l'école supérieure Ártidi de décoration de vitrines et de marchandisage visuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The Group needed a solution for its Springfield window dressing department, given its special characteristics.

Le Groupe avait besoin d'une solution pour son département de décoration de vitrines au sein de Springfield, compte tenu de ses caractéristiques particulières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

window dressing

composition d’étalage

communication - techdico

habillage de bilan

finances / gestion comptable - iate.europa.eu

présentation fardée

général - iate.europa.eu

trucage

général - iate.europa.eu

▷

Le poids argumentatif des tweets multimodaux dans les récits médiatique... Trois récits médiatiques sont analysés : « Daesh c’est ça », l’assimilation de Xi Jinping à Winnie l’ourson et le pseudo-trucage photo de Yoko Ono....

général - core.ac.uk -

« l’école comique française », une avant-garde posthume ?... Fondé sur le mouvement, la vitesse, l’enchaînement, la performance corporelle, le trucage, il est l’antidote à la tyrannie du ...

PDF: journals.openedition.org

window dressing

maquillage

général - iate.europa.eu

There is Christian window dressing, but that’s all it is.

Il y a un maquillage chrétien, mais c’est tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Once the window dressing disappears after the election, reality will hit home.

Lorsque ce maquillage disparaîtra après l’élection, la réalité nous rattrapera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

L’autobiofiction dans l’art du maquillage et le fou de bosch de sergio kokis ou deux épisodes d’une « danse macabre »Le but de cet article est de s’interroger sur le syntagme « je suis un tel » dans le contexte de deux romans de Sergio Kokis, L’art du maquillage (1997) et Le fou de Bosch (2006)....

Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Le maquillage au cinémaUn témoignage teinté d’humour sur les pratiques de maquillage dans le cinéma....

window dressing

chambranle de fenetre

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

toilettage

général - iate.europa.eu

▷

"la charte de la déconcentration est un message adressé aux élus locaux": réforme de l’état... La précédente datait de 1992, un toilettage était donc nécessaire pour tenir compte des évolutions institutionnelles, et notamment de la fusion à venir des régions....

général - core.ac.uk -

Reconnaissance coloniale chez des fourmis se reproduisant par bouturage... Quatre catégories de comportements (immobilité en contact ; contact antennaire ; toilettage interindividuel ; agression) ainsi que la période de latence avant la première agression ont été enregistrées et analysées par analyse en composantes principales....

PDF: core.ac.uk

ajustements de fin d'année(d'exercice)

général - iate.europa.eu

habillage de(du)bilan

général - iate.europa.eu

trucage du bilan

général - iate.europa.eu

window dressing

étalage

commercialisation - iate.europa.eu

Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing

Mannequins et articles similaires; automates et scènes animées pour étalages

général - eur-lex.europa.eu

Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing

Mannequins et articles similaires; automates et scènes animées pour étalages

général - eur-lex.europa.eu

Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing

Mannequins et articles similaires; automates et scènes animées pour étalages

général - eur-lex.europa.eu

Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing

Mannequins et articles similaires; automates et scènes animées pour étalages

général - eur-lex.europa.eu

Tailors dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing

Mannequins et articles similaires; automates et scènes animées pour étalages

général - eur-lex.europa.eu

▷

Travaux pendant la nuit à la lumière électrique : percement de la butte-des-moulins. le journal illustréPendant que se développent les grands magasins et leur étalage de soieries et de tapis d’Orient, le Bonheur des Dames met en scène tous les exclus du progrès et, en premier lieu, la masse des ouvriers employés de jour comme de nuit...

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

La disgrâce de fouquet : 17 août 1661... Louis XIV, choqué par un étalage de luxe qu'il estime réservé au roi fait arrêter Fouquet le 5 septembre.téléchargeabl

PDF: catalogue.bnf.fr

window dressing

vitrine

commercialisation - iate.europa.eu

Recognize that camp activities are just window dressing.

Reconnaître que les activités du camp ne sont que des vitrines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For window dressing, for show-offs, how is our Kuzya?

Pour l'habillage des vitrines, pour les show-offs, comment va notre Kuzya?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

2OO5 Mexico City, Design of commercial spaces and window dressing.

2OO5 Valle de Mexico, conception d'espaces commerciaux et de vitrines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They make decisions months in advance and the meetings are window dressing.

Ils prennent des décisions des mois à l’avance et les réunions sont des vitrines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Uri used the words “unsure” and “window dressing” to describe the intended conference.

Uri recourut en effet aux mots « incertitude » et « vitrine » pour décrire la conférence projetée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Collection ethnographique de côte d'ivoire. l'esprit et la matière rivallain josette, vitrine des objets africains... L'esprit et la matière Rivallain Josette, Vitrine des objets africains....

général - core.ac.uk -

Je veux ; je ne sais pas ; le chien dans la vitrine... [etc] / line renaud, chant...Comprend : Je veux ; Je ne sais pas ; Le chien dans la vitrine ; La poupée de porcelaine ; Printemps d'Alsace ; Mon bonheur ; Le bal aux Baléares ; Vaya con dios ; Une fois, deux fois, trois fois ; Seule avec toiBnF-Partenariats, ...

PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

▷

War and peace in an age of ecological conflicts

While politics has always been linked to geography, the Earth itself has largely been seen as playing a backstage role, the mere window-dressing for human intention and interest....

... Tandis que la politique a toujours un lien avec la géographie, la Terre elle-même a surtout été considérée comme une toile de fond, une simple vitrine pour le projet et l’intérêt humains....

recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

L’habillage de portefeuille par les gérants de fonds dans la littérature : incitations, effets et risques

Window Dressing by Fund Managers in the Literature : Incentives, Effects and Risks The aim of this study is to examine the different ways in which the academic literature approaches...

...L’objectif de ce travail est d’examiner les différentes façons dont la littérature académique aborde la pratique de l’habillage de portefeuille....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

window dressing operation

•

window display

•

shop display

•

window-dressing operations

•

shop window

•

make-up

[...]

sorting

•

spreading

•

bosh

•

freerunning

•

special effect

•

show-window

•

trimming

•

display of goods

•

display/mass

•

selective shading

•

dodging

•

display

•

counter

•

display case

•

show-case

•

showcase

•

chemical fertilizer

•

fertilization

•

slashing

•

gritting

•

coating

•

carcass dressing

•

dressing

•

artificial manure

•

surfacing

•

edging off

•

burring

•

sharpening

•

wash

•

processing

•

fertilizer application

•

to curry

•

sanding

•

paste

•

size

•

sizing

•

truing

•

to groom

•

fertilizer

•

bandage

•

deburring

•

fertilizing

•

beneficiation

•

preparation

•

sand spreading

•

fettling

•

to dress and to brush

•

treatment

•

Exemples anglais - français

window-dressing operations

habillage de bilan

commercialisation / économie - iate.europa.eu

end-year window-dressing operations

manipulation de bilan de fin d'année

commercialisation / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The window dressing system has at least one dressing element.

Le système d'habillage de fenêtre a au moins un élément d'habillage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

When configured as a window dressing, the window dressing can include a top layer defining a window and a backing layer coupled to the top layer and spanning the window.

Lorsqu'il est configuré en tant que pansement à fenêtre, le pansement à fenêtre peut comprendre une couche supérieure définissant une fenêtre et une couche de support couplée à la couche supérieure et recouvrant la fenêtre.

santé - wipo.int

A window dressing system for installation within a window structure is disclosed.

L'invention porte sur un système d'habillage de fenêtre pour une installation dans une structure de fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The output member is coupled to the window dressing.

L'élément de sortie est accouplé à l'habillage de fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A window dressing having a multilayer support or substrate is described.

L'invention porte sur un pansement à fenêtre qui présente un support ou un substrat multicouche.

santé - wipo.int

A method for installing such a window dressing system is also disclosed.

L'invention porte également sur un procédé pour installer un tel système d'habillage de fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Dishwasher excluded, only window dressing is included.

Lave-vaisselle exclu, seulement l'habillage des fenêtres est inclus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The reasons making window dressing necessary are several.

Les raisons pour lesquelles un devis de fenêtre est nécessaire sont multiples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Curtains are something more than the window dressing.

Rideaux font plus que simplement habiller une fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The differences are often just window dressing, anyway.

Les plannings sont souvent chamboulés de toute manière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Recognize that camp activities are just window dressing.

Reconnaissez que les activités du camp ne sont que de la poudre aux yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The ideologies around that behavior are just window dressing.

Les idéologies qui entourent ce comportement ne sont que de la poudre aux yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The skirmishes that we fight are just window dressing.

Le cancre que je suis devenu ne rêve que de fenêtres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Every year you have to rethink the window dressing.

Chaque année, vous devez penser à ressemer la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Curtains are not just simply used for window dressing.

Les rideaux ne sont pas faits seulement pour habiller une fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод