Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A coil winding machine in which a stepped winding frame moves in the direction of the center axis of rotation as a flyer turns, whereby the winding frame is wound with coils on a plurality of steps to form coils different in perimeter.

Dans la bobineuse selon cette invention, un bobinoir à étages se déplace dans la direction de l'axe central de rotation lorsqu'une ailette tourne.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An object is to provide a coil winding machine which makes it possible to increase the stroke of a winding frame piece without making the whole larger.

La présente invention concerne une bobineuse qui permet d'augmenter la course d'une pièce de bobinoir, sans augmenter la taille de l'ensemble.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
winding frame
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
winding frame
industrie mécanique - iate.europa.eu
A coil winding machine has a flyer which turns while supplying a wire to a winding frame which comprises a linear winding frame having a straight coil winding portion and a stepped winding frame having stair-like steps.

Le système de bobinage selon cette invention présente une ailette qui tourne en fournissant un fil à un bobinoir qui comprend un bobinoir linéaire présentant une partie de bobinage droit et un bobinoir à étages présentant des étages de type escaliers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An electromagnetic coil body has a winding frame and an electromagnetic coil provided on the winding frame.

La présente invention décrit un corps de bobine électromagnétique, qui possède un bobinoir et une bobine électromagnétique placée sur le bobinoir.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A coil winding machine in which a stepped winding frame moves in the direction of the center axis of rotation as a flyer turns, whereby the winding frame is wound with coils on a plurality of steps to form coils different in perimeter.

Des bobines sont enroulées sur le bobinoir sur une pluralité d'étages, afin de former des bobines de diamètres différents.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The bar is forwarded into a rotating winding frame formed by a series of posts around a vertical rotation axis.

La barre est déplacée vers l'avant dans un bobinoir rotatif formé par une série de montants autour d'un axe de rotation vertical.

chimie - wipo.int
An object is to provide a method of controlling the movement of a winding frame which allows stabilized change from step to step.

La présente invention concerne un procédé pour commander le mouvement d'un bobinoir qui permet un changement stable d'étage en étage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

The cross core is structured by fitting a first core (20a) having the first winding frame part (22) to a second core (20b) having the second winding frame part (22).

Ledit noyau croisé est formé par assemblage d'un premier noyau (20a) comportant le premier cadre d'enroulement (22) et d'un second noyau (20b) comportant le second cadre d'enroulement (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mechanically or hydraulically actuated pins (34) support the winding frame in a fixed position.

Les broches (34) actionnées mécaniquement ou hydrauliquement supportent le cadre d'enroulement dans une position fixe.

industrie du bois - wipo.int
Each winding frame is provided with a stator yoke (41) and two stator teeth (42).

Chaque cadre d'enroulement comporte une culasse de stator (41) et deux dents de stator (42).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A winding frame for a winding machine that can eliminate insulation failure caused by the coil wire leakage without detention of initially inserted coil wires near a slot opening part.

L'invention porte sur une structure d'enroulement pour bobineur qui peut éliminer un défaut d'isolement provoqué par la fuite de fil de bobine sans détention de fils de bobine initialement insérés près d'une partie d'ouverture d'encoche.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each of the winding regions has two winding frames.

Chacune des zones d’enroulement possède deux cadres d’enroulement.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues