Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A sword had sword force, wind also had wind force.

L’épée avait une force de l’épée, le vent avait une force du vent qu’il venait justement d’utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sword had a sword force, the wind had a wind force.

L’épée avait une force de l’épée, le vent avait une force du vent qu’il venait justement d’utiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under wind loading this building attracts much less wind force than a conventionally shaped building.

En cas de vent, le chargement du bâtiment selon l'invention attire beaucoup moins la force du vent qu'un bâtiment de forme classique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention can ratate by wind force and generate energy.

Le système selon l'invention peut tourner sous l'effet de la force du vent et générer de l'énergie.

communication - wipo.int
Still further magnetic components act to impart a force on the shaft opposing the wind force.

Encore d'autres composants magnétiques agissent pour transmettre sur l'arbre une force qui s'oppose à la force du vent.

industrie mécanique - wipo.int
La rose des vents segmentaire de léon brault (1839-1885)
... In these, each directional spoke was divided into five segments to show the frequency of winds in each of five stages of wind force from that direction....
... Chaque branche de celle-ci est divisée en cinq segments pour indiquer les fréquences de cinq classes de force du vent correspondant à cette direction....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Determination of the wind force in quantity and in direction by mr. damry : f. folie's report
... Damry’s note on the determination of the wind force in quantity and in direction....
... Damry sur la détermination de la force du vent en grandeur et en direction
activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Statistical prediction of energy input to buildings subjected to wind forceIt is necessary to access quantitatively the statistics of wind force to cotrol the damage of buildings due to wind force predicted in future....
Alcam: enquête dialectologique à plougastel-daoulas, locuteurs j.l.m. et f.k., géomorphologie côtière et maritime...Plougastel-Daoulas.Géomorphologie côtière et maritime (1-Des dunes / 2-La montée sur la dune / 3-Des falaises / 4-Les endroits qui permettent de descendre à la mer dans les falaises / 5a-Un bras de mer / +commentaires sur les différentes dénominations en breton des zones de contact entre une rivière et la mer / 5b-Un marais saumâtre / 6-Un cap (promontoire) / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 8-Les flaques d’eau qui restent quand la mer s’est retirée / 9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 10a-Ce que la mer laisse (varech, épaves diverses) / 10b-Le ramassage des épaves / 11-Les trous dans les rochers où l’on trouve des crustacés / 12-Les grandes cavités dans les falaises (on peut y entrer) / 13-Les cailloux qu’on déplace quand on pêche à marée basse / 14a-Les gros rochers impossibles à déplacer / 14b-Les rochers qui affleurent en mer et rendent la navigation dangereuse / 15-La vase (le sable pourri) / +Des vasières / 16-Franchir un passage à pied avant qu’il ne soit recouvert par la marée / 17a-Le flot montant / 17b-La mer monte / 18a-Le flot descendant / 18b-La mer descend / 19-La mer est étale à marée basse / 20-La mer est à sa hauteur maximale à marée haute / 21a-Une grande marée / 21b-La marée croît en amplitude / 22a-La morte-eau / 22b-La marée décroît en amplitude / 23-Des remous / 24a-Une vague (à préciser) / 24b-Une lame / 25-Des bancs (fonds de pêche) / 26-Les différentes expressions pour apprécier la force du vent (les mettre en rapport avec l’échelle de Beaufort, dans la mesure du possible) / 28a-L’écume / 28b-Les embruns / 29-Quand l’eau brille la nuit (phosphorescence...
général - core.ac.uk - PDF: nirr.lib.niigata-u.ac.jpgénéral - core.ac.uk -
Development of a wind forced chiller and its efficiency analysisUntil now, the technical development of wind force is mainly combined with electrical generator and already achieves the skillful technique in application....
Pressure distributions and flow fields imposing extreme wind force componentsHuge numbers of samples were analyzed for low-rise building models and ensemble averaged instantaneous pressure patterns causing extreme wind forces are shown in Tamura et al....
Rotation less device of measurement of wind force and direction... There will be measured a wind force and a wind direction too....
Design wind force coefficients for freestanding canopy roofs of membrane structuresThe present study examines the wind-induced behaviour of free-standing membrane canopy roofs with various types of roof-supporting systems and presents wind force coefficients for designing such roofs....
wind force
sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
In commercial shipping, a new age began with the use of wind force to drive ships by means of controlled, kite-like wind engagement elements.

La navigation commerciale est entrée dans une ère nouvelle avec l'exploitation de la force du vent pour la traction de navires au moyen d'éléments de prise au vent pilotés, de type cerfs-volants.

transports maritime et fluvial - wipo.int
In commercial shipping, a new age began with the use of wind force to drive ships by means of controlled, kite-like wind engagement elements.

La navigation commerciale est entrée dans une ère nouvelle avec l'exploitation de la force du vent pour la traction de navires au moyen d'éléments de prise au vent pilotés, de type cerfs-volants.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The invention extends to a dual propulsion system for a wind-driven apparatus and to a method of driving a wind-driven apparatus when wind force alone is insufficient to drive said apparatus.

L'invention porte sur un système de propulsion double pour un appareil entraîné par le vent et sur un procédé d'entraînement d'un appareil entraîné par le vent lorsque la force du vent est insuffisante à elle seule pour entraîner ledit appareil.

industrie mécanique - wipo.int
Wind force and rainfall depend on the prevailing monsoons.

La force du vent et les précipitations dépendant des moussons dominantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Realtime temperature, humidity, pressure, wind force and wind direction are all in this weather app based.

La température en temps réel, l'humidité, la pression, la force du vent et la direction du vent sont tous dans cette application basée sur la météo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rose des vents segmentaire de léon brault (1839-1885)
... In these, each directional spoke was divided into five segments to show the frequency of winds in each of five stages of wind force from that direction....
... Chaque branche de celle-ci est divisée en cinq segments pour indiquer les fréquences de cinq classes de force du vent correspondant à cette direction....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Determination of the wind force in quantity and in direction by mr. damry : f. folie's report
... Damry’s note on the determination of the wind force in quantity and in direction....
... Damry sur la détermination de la force du vent en grandeur et en direction
activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Statistical prediction of energy input to buildings subjected to wind forceIt is necessary to access quantitatively the statistics of wind force to cotrol the damage of buildings due to wind force predicted in future....
Alcam: enquête dialectologique à plougastel-daoulas, locuteurs j.l.m. et f.k., géomorphologie côtière et maritime...Plougastel-Daoulas.Géomorphologie côtière et maritime (1-Des dunes / 2-La montée sur la dune / 3-Des falaises / 4-Les endroits qui permettent de descendre à la mer dans les falaises / 5a-Un bras de mer / +commentaires sur les différentes dénominations en breton des zones de contact entre une rivière et la mer / 5b-Un marais saumâtre / 6-Un cap (promontoire) / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 8-Les flaques d’eau qui restent quand la mer s’est retirée / 9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 10a-Ce que la mer laisse (varech, épaves diverses) / 10b-Le ramassage des épaves / 11-Les trous dans les rochers où l’on trouve des crustacés / 12-Les grandes cavités dans les falaises (on peut y entrer) / 13-Les cailloux qu’on déplace quand on pêche à marée basse / 14a-Les gros rochers impossibles à déplacer / 14b-Les rochers qui affleurent en mer et rendent la navigation dangereuse / 15-La vase (le sable pourri) / +Des vasières / 16-Franchir un passage à pied avant qu’il ne soit recouvert par la marée / 17a-Le flot montant / 17b-La mer monte / 18a-Le flot descendant / 18b-La mer descend / 19-La mer est étale à marée basse / 20-La mer est à sa hauteur maximale à marée haute / 21a-Une grande marée / 21b-La marée croît en amplitude / 22a-La morte-eau / 22b-La marée décroît en amplitude / 23-Des remous / 24a-Une vague (à préciser) / 24b-Une lame / 25-Des bancs (fonds de pêche) / 26-Les différentes expressions pour apprécier la force du vent (les mettre en rapport avec l’échelle de Beaufort, dans la mesure du possible) / 28a-L’écume / 28b-Les embruns / 29-Quand l’eau brille la nuit (phosphorescence...
général - core.ac.uk - PDF: nirr.lib.niigata-u.ac.jpgénéral - core.ac.uk -
Development of a wind forced chiller and its efficiency analysisUntil now, the technical development of wind force is mainly combined with electrical generator and already achieves the skillful technique in application....
Pressure distributions and flow fields imposing extreme wind force componentsHuge numbers of samples were analyzed for low-rise building models and ensemble averaged instantaneous pressure patterns causing extreme wind forces are shown in Tamura et al....
Rotation less device of measurement of wind force and direction... There will be measured a wind force and a wind direction too....
Design wind force coefficients for freestanding canopy roofs of membrane structuresThe present study examines the wind-induced behaviour of free-standing membrane canopy roofs with various types of roof-supporting systems and presents wind force coefficients for designing such roofs....
wind force
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The method includes tilting the rotor rotational axis about an angle, and varying the angle in response to changes of the wind force.

La méthode selon l'invention agit sur le basculement de l'axe de rotation du rotor d'un certain angle, et sur la variation de cet angle en fonction des changements d'intensité du vent.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Michael kenna : les éléments : ressource du site michael kenna. retrospective... Sous l’objectif du photographe se dévoile la puissance universelle de la nature et des éléments : les mouvements des astres surplombent la surface calme ou tourmentée de l’océan, la force du vent pousse les nuages ou déchaîne les vagues....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Dune déferlante à l'assaut de la forêt voisine sous forme de lames à l'exemple d'une mer riveraine, rive droite du caniapiscau inférieur à l'aval de la chute du schiste, sud-ungava...1983.08.03.Comme si la plage entière, trop bien nourrie de ses alluvions, pouvait se déployer sur la terre voisine, sous la force du vent, en nappes successives....
général - core.ac.uk -
Section de la côte dunaire, entrée du passage de manitounuk, basse-hudsonie...1975.08.31En un tel milieu où les accumulations de sable deltaïque dominent, la force du vent littoral l'emporte sur le pouvoir de la végétation de les fixer....
général - core.ac.uk -
Le droit à l'énergie.remarques d'introduction.... Mais se servir de l'énergie ne voulait pas dire pour autant que l'on en parlait, et surtout l'on ne voyait pas alors les choses de cette manière abstraite et générale : on parlait de feu, de la puissance d'un attelage ou de la force du vent qui imprime son mouvement aux rouages d'un moulin, ou de la hauteur d'une chute d'eau....
politique énergétique - core.ac.uk -
Alcam: enquête dialectologique à l'île de molène, locutrice s.t., géomorphologie côtière et maritime...1895.Géomorphologie côtière et maritime (1-Des dunes / 2-La montée sur la dune / 5a-Un bras de mer / 6-Un cap (promontoire) / 7a-L’estran (étendue découverte à marée basse) / 7b-La plage / 8-Les flaques d’eau qui restent quand la mer s’est retirée / 9-Les petits ruisseaux qui se forment à marée basse / 11-Les trous dans les rochers où l’on trouve des crustacés / 13-Les cailloux qu’on déplace quand on pêche à marée basse / 14a-Les gros rochers impossibles à déplacer / 14b-Les rochers qui affleurent en mer et rendent la navigation dangereuse / 16-Franchir un passage à pied avant qu’il ne soit recouvert par la marée / 17a-Le flot montant / 18a-Le flot descendant / 19-La mer est étale à marée basse / 20-La mer est à sa hauteur maximale à marée haute / 21a-Une grande marée / 21b-La marée croît en amplitude / 22a-La morte-eau / 23-Des remous / 24a-Une vague (à préciser) / 26-Les différentes expressions pour apprécier la force du vent (les mettre en rapport avec l’échelle de Beaufort, dans la mesure du possible) / 27-Les directions du vent / 28a-L’écume / 28b-Les embruns / 29-Quand l’eau brille...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a vehicle using wind force.

L'invention concerne un véhicule utilisant la force éolienne.

industrie mécanique - wipo.int
Each vent is provided with a resisting-back-turn meshwork to release wind force when wind blows upon the inside surface of the cover, which can lighten or eliminate the pressure force which wind exert on the umbrella to resist strong wind.

On prévoit sur les évents un réseau de séparation permettant d'éviter que l'armature se retourne sous l'effet d'un vent violent grâce aux passages d'évacuation en cas de vent pratiqués sur le côté interne de la toile par lesquels s'engouffre le vent.

industries diverses - wipo.int
It utilizes wind force which is abundant at sea and is regenerable energy as driving force, and it is driven by three modes: glide wings, wind and propeller.

Il utilise la force éolienne laquelle est abondante en mer et représente une énergie renouvelable en tant que force motrice, et il est mû par trois modes : des ailes de glissement, le vent et une hélice.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Wind with a speed between 48 and 55 knots (Beaufort scale wind force 10).

Vent dont la vitesse est comprise entre 48 et 55 noeuds (force 10 de l'échelle de Beaufort).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
wind force (using the Beaufort Scale) and direction;

Vent : la force (sur l’échelle de Beaufort), la direction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wind speed of 12 to 19 knots inclusive, with a Beaufort wind force of 4 to 5.

Vent dont la vitesse varie de 12 à 19 nœuds inclusivement, de force 4 ou 5 sur l’échelle de Beaufort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wind speed of 48 to 63 knots inclusive, with a Beaufort wind force of 10 to 11.

Vent dont la vitesse est comprise entre 48 et 63 nœuds inclusivement, de force 10 ou 11 sur l’échelle de Beaufort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a wind power plant (10) and to a method for operating such a wind power plant (10) by means of which both wind force-based and motorized tracking of the gondola (14) in relation to the wind direction are made possible.

L'invention concerne une éolienne (10) et un procédé pour faire fonctionner une telle éolienne, ladite éolienne et ledit procédé permettant un asservissement, aussi bien fondé sur l'énergie éolienne que motorisé, de la nacelle (14) à la direction du vent.

industrie mécanique - wipo.int
Where flexible materials are used, the structure is able to bend in response to a wind force.

L'utilisation de matériaux souples permet à la structure de se plier sous l'effet de la force du vent.

industrie mécanique - wipo.int
Members are not to take out club boats in a wind force greater than Force 4.

A titre d'exemple, le bateau ne navigue pas avec des vents supérieurs à force 4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the average, the wind force is just below 3 Beaufort.

En moyenne, la force du vent se situe juste en dessous de 3 sur l'échelle de Beaufort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaufort Scale: Numerical scale from 0 to 12, indicating wind force.

Beaufort Échelle de 0 à 12 qui désigne la force du vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the average, the wind force is just below 3 Beaufort.

En moyenne, la force du vent se situe juste en-dessous de 3 Beaufort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suitable for indoor and outdoor use (up to wind force 4).

Convenant à une utilisation à l'extérieur (jusqu'à vent de force 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How many categories feature on the Beaufort scale of wind force?

c) A combien de noeuds correspond force 6 sur l' échelle de beaufort ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues