Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

winch drum

tambour de treuil

industrie mécanique - iate.europa.eu

A hoist system includes a winch drum and an air motor coupled to the winch drum.

La présente invention se rapporte à un système de palan qui comprend un tambour de treuil et un moteur à air comprimé couplé au tambour de treuil.

production - wipo.int

Line winch (1) has a rotatably mounted winch drum (2).

Un treuil de ligne (1) a un tambour de treuil monté de façon à pouvoir tourner (2).

production - wipo.int

Braking systems and methods are provide for a drum wench system having a winch drum having an outer surface and a winch drum braking system.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de freinage pour un système de treuil à tambour ayant un tambour de treuil ayant une surface extérieure et un système de freinage de tambour de treuil.

production - wipo.int

The winch includes a double winch drum (22) for simultaneous accommodation of two winch wires (23, 24).

Le treuil comprend un double tambour de treuil (22) pour le logement simultané de deux câbles de treuil (23, 24).

production - wipo.int

The hoist system further includes a brake coupled to the winch drum and operable to stop rotation of the winch drum and an over-speed sensing device configured to sense a speed of the winch drum.

Le système de palan comprend en outre un frein couplé au tambour de treuil et destiné à arrêter la rotation du tambour de treuil, ainsi qu'un dispositif de détection de vitesse excessive configuré pour détecter une vitesse du tambour de treuil.

production - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

winch barrel

•

warp drum

•

barrel

•

drum

•

drum of winch

•

return pulley

[...]

cable drum

•

winch

•

coiling drum *

•

barrel *

•

reel

•

rope barrel *

•

rope drum *

•

capstan

•

beater

•

wide pulley

•

logging winch

•

magnetic drum

•

sheet winch

•

threshing drum

•

master drum

•

Drum

•

rope drum

•

loading winch

•

wince

•

cylinder

•

steam drum

•

drum

•

rope barrel

•

port mouth

•

coiling drum

•

drum selector

•

Exemples anglais - français

drum

batteur

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

fût

commercialisation - iate.europa.eu

enrouleur

industrie mécanique - iate.europa.eu

[...]

cuve

tambour

benne

cylindre porte cliché

bobine de treuil du chalut

winch

treuil

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

winch

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

barque à tourniquet

industries du cuir et du textile - acta.es

[...]

guindeau

guindeau de chargement

treuil de chargement

cabestan

tourniquet de teinture

tourniquet

treuil de débusquage

treuil mécanique pour filins d'acier

Traductions en contexte anglais - français

A primary winch gear (20) is mechanically connected to the winch drum (22).

Un engrenage de treuil principal (20) est relié mécaniquement au tambour du treuil (22).

production - wipo.int

The engagement pin (20) engages the winch bar holes (36) in winch drum (34).

La tige d'accrochage (20) s'engage dans des trous de la barre de manivelle (36) du tambour de manivelle (34).

organisation des transports - wipo.int

The present invention relates to an improved level wind arm for a winch drum assembly, and a winch drum assembly incorporating such a level wind arm.

La présente invention porte sur un bras d'enroulement uniforme amélioré pour un ensemble tambour de treuil, et sur un ensemble tambour de treuil incorporant un tel bras d'enroulement uniforme.

production - wipo.int

A conveyor belt tensioning assembly (10) having a winch drum (14) and a pair of ac torque vector motors (918) operatively connected to the winch drum.

Ensemble tendeur de bande transporteuse (10) comportant un tambour de treuil (14) et une paire de moteurs vectoriels (918) de génération de couple c.a. accouplés de manière active au tambour de treuil.

production - wipo.int

The present invention relates to an improved level wind arm for a winch drum assembly, and a winch drum assembly incorporating such a level wind arm.

La présente invention se rapporte à un bras d'enroulement à niveaux perfectionné destiné à un ensemble tambour de treuil, et à un ensemble tambour de treuil contenant un tel bras d'enroulement à niveaux.

production - wipo.int

A winch drum 36 is attached to the body 18.

Un tambour (36) de treuil est fixé au corps (18).

production - wipo.int

A winch drum (8) is provided on the winch (7), with the two ends of the winch drum (8) respectively provided with a first planetary speed reducer (11) and a second planetary speed reducer (13).

Un tambour de treuil (8) est disposé sur le treuil (7), et les deux extrémités du tambour de treuil (8) comprennent respectivement un premier réducteur de vitesse planétaire (11) et un second réducteur de vitesse planétaire (13).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A driving device for a strap winch is provided in an extended end of a winch drum (2) at one side of a winch bracket (1).

L'invention concerne un dispositif d'entraînement d'arbre de treuil à courroie comprenant une extrémité étendue de tambour de treuil (2) disposée sur un côté latéral de support de treuil (1).

production - wipo.int

Winch installation (1) with a winch drum (3) on which a number of belt-shaped winding elements (5) are wound.

L'invention concerne un ensemble treuil (1) comprenant un tambour (3) sur lequel plusieurs éléments continus sous forme de courroie (5) sont enroulés.

production - wipo.int

The invention relates to a method for winding and unwinding a synthetic rope on a winch drum of a winch.

L'invention porte sur un procédé pour enrouler et dérouler un cordage synthétique sur un tambour de treuil d'un treuil.

production - wipo.int

A winch drum (34) which supports a spoolable medium (36), such as wireline, is rotatably mounted within the winch chamber (32).

Le tambour du treuil (34), qui porte un élément enroulable (36) tel qu'un câble, est monté tournant dans la chambre du treuil (32).

industries charbonnière et minière - wipo.int

A winch for use in a heave compensation system has a winch drum (42) driven by an AC asynchronous motor (50) via a gearbox (52).

L'invention concerne un treuil à utiliser dans un système de compensation.

production - wipo.int

A winch for use in a heave compensation system has a winch drum (42) driven by an AC asynchronous motor (50) via a gearbox (52).

Ce treuil présente un tambour de treuil (42) entraîné par un moteur asynchrone C.A. (50) via une boîte de vitesse (52).

production - wipo.int

A winched rod pumping apparatus, includes a motor driven winch drum and cable mechanical actuator arrangement.

Un appareil de pompage à tige et à treuil comprend un agencement actionneur mécanique à câble et tambour de treuil entraîné par moteur.

industrie mécanique - wipo.int

Here’s a British engineering student Cloe, from Northampton, walking in a winch drum at the construction site

Voici par exemple une étudiante britannique en génie civile, Cloe de Northampton, en train de marcher dans une roue à tambour sur le chantier de construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод