Dictionnaire anglais - français

assurance - iate.europa.eu
In a normally functioning market a transaction is executed between a willing buyer and a willing seller.

Sur un marché fonctionnant normalement, chaque transaction est traitée entre un acquéreur consentant et un vendeur consentant.

général - eur-lex.europa.eu
Property transfers can also happen when the seller is not a willing seller.

Les transferts de propriété peuvent également se produire lorsque le vendeur n’est pas un vendeur consentant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fair value is defined in terms of a price agreed by a willing buyer and a willing seller in an arms length transaction.

La juste valeur est définie en termes de prix convenu entre un acheteur et un vendeur consentants et agissant dans des conditions de concurrence normale.

général - eur-lex.europa.eu
on the date of valuation between a willing buyer and a willing seller in an

la date de l’évaluation, entre un acheteur consentant et un vendeur consentant dans une

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When there is a willing buyer and a willing seller for property that includes a house, the seller must comply with the disclosure requirements described above.

Lorsqu'il y a un acheteur consentant et un vendeur consentant pour une propriété comprenant une maison, le vendeur doit se conformer aux exigences de divulgation décrites ci-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Economic and state budget cost of reducing the consumptive use of irrigation water... The policy methods considered included: leased retirement of irrigated land using a willing buyer-willing seller approach; required land retirement with lease payments equal to actual producer losses; retirement of irrigated land by purchasing water rights using a willing ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Preferred stock and special use valuation... While a willing buyer-willing seller approach to stock valuation has appeal in many situations, as a practical matter in most farm and ranch situations a willing buyer-willing seller value often would...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

consommation / droit / finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Zapiro cartoon on ‘Willing Buyer, Willing Seller’ principle.

La minorité blanche accepte de vendre les terres aux Noirs suivant le principe dit « willing buyer, willing seller ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land redistribution is based on the principle of willing seller, willing buyer.

Les terres sont redistribuées par l'Etat au compte-gouttes, au fil des rachats de propriétés mises en vente, selon le principe du willing buyer, willing seller (" acheteur et acquéreur volontaires ").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government remains committed to a "willing seller, willing buyer" approach to land reform.

Le gouvernement reste déterminé à un « vendeur volontaire, acheteur volontaire » approche à la réforme agraire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What would a willing buyer pay a willing seller when neither is compelled to buy or sell?

Que se passe-t-il quand l'acquéreur d'un bien vendu aux enchères ne veut ou ne peut pas payer ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until recently, the South African stance on government appropriation of land was a “willing buyer, willing seller” policy.

Jusqu’à récemment, la position sud-africaine sur l’appropriation de terres par le gouvernement était conforme au principe de l’échange mutuellement consenti : «acheteur volontaire, vendeur volontaire».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until recently, the South African stance on government appropriation of land was a “willing buyer, willing seller” policy.

Jusqu’à récemment, la position sud-africaine sur l’appropriation de terres par le gouvernement était conforme au principe de l’échange mutuellement consenti : « acheteur volontaire, vendeur volontaire ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Until recently, the South African stance on government appropriation of land was a “willing buyer, willing seller” policy.

Jusqu'à récemment, la position sud-africaine sur l'appropriation de terres par le gouvernement était conforme au principe de l’échange mutuellement consenti : «acheteur volontaire, vendeur volontaire».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In working to complete unfinished national parks, Parks Canada acquires land on a "willing seller, willing buyer" basis.

Afin d’achever des parcs nationaux, Parcs Canada acquiert des terrains selon le principe du « vendeur disposé, acheteur disposé ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Private lands would only ever be purchased on a willing seller-willing buyer basis, based upon independent property appraisals.

Il n’achèterait des terres privées qu’en cas de vente de gré à gré, en fonction d’une évaluation indépendante de la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, lands within the national park reserve would only ever be acquired by mutual agreement (willing sellerwilling buyer basis).

De plus, les terres situées dans la réserve de parc national ne seraient acquises que d’un commun accord (de gré à gré).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like any investment, the market value is determined by what a willing buyer will pay and a willing seller will accept.

Comme n’importe quel investissement, la valeur du marché est fixée par ce qu’un acheteur déterminé paiera et ce qu’un vendeur déterminé acceptera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like any investment, the market value is determined by what a willing buyer will pay and a willing seller will accept.

Comme tout autre investissement la valeur du marché est déterminée par ce qu'un acheteur est prêt à payer et un vendeur prêt à accepter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like any other investment, the market value is determined by what a willing buyer will pay and a willing seller will accept.

Comme pour tout autre investissement, la valeur marchande est déterminée par le prix qu’un acheteur potentiel est disposé à payer et qu’un vendeur sérieux est prêt à accepter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like any other investment, the market value is determined by what a willing buyer will pay and a willing seller will accept.

Comme tout autre investissement la valeur du marché est déterminée par ce qu'un acheteur est prêt à payer et un vendeur prêt à accepter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He seems to have overlooked a basic market principle: It demands a willing seller and a willing buyer at an agreed price.

Il semble avoir cependant oublié un principe élémentaire de marché : cela demande un acheteur et un vendeur à un prix sur lequel ils se sont accordés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues