Publications scientifiques

Relaxed synchronization with ordered read-write locks
... A typical application that uses this framework

will run

a number of loosely coupled tasks that are exclusively regulated by the data flow.
...
... Une application typique qui utilise ce cadre va effectuer un nombre de tâches couplées de façon relâchée et qui seraient exclusivement régulés par le flot des données...
général - core.ac.uk -
Reconnaissance et synthèse automatiques de la parole : des sciences de la parole aux technologies vocales
... That will make necessary to integrate closely speech production and recognition functionalities to the controlling and monitoring organ which, in prospect of achieving a given task, will run a reasoning that will allow to understand or generate a message, using various knowledge sources, optimally structured and managed....
général - core.ac.uk -
The price of compromise: why we should wind down our forest
... Economically, the slow rate of growth of the boreal forest means that any investment in replanting makes little sense, but without replanting we will run out of wood in the next few decades....
... Économiquement, le lent taux de croissance de la forêt boréale implique que l’investisse-ment dans le reboisement n’est pas très intéressant...
Europe - core.ac.uk - PDF: qed.econ.queensu.ca
Tab_chi: stata modules for tabulation of multiple variables in stata 8.2 or better... Both will run in Stata 6 or better....
général - core.ac.uk - PDF: fmwww.bc.edu
[photograph 2012.201.b0306b.0367]... Caption: "Bill James, first assistant district attorney for Canadian County, has announced he will run for Seat 8 in the Seventh Judicial District, composed of Canadian and Oklahoma Counties.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Mobile wireless computing: challenges in data management... Smaller units will run on AA batteries and may be diskless; larger units will run on Ni-Cd packs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The two registers

will run

in parallel.

Les deux registres seront tenus en parallèle.

général - eur-lex.europa.eu
Officials everywhere will runrun for their lives.

Les fonctionnaires courront partout – courront pour sauve leur vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The commercial garbage trucks will not run on Thursday, but will run Friday.

Les poubelles ne seront pas ramassées jeudi, mais bien vendredi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Linux servers will run on Linux while Windows servers will run on Windows.

Les serveurs Linux s’exécutent sous Linux, tandis que les serveurs Windows s’exécutent sous Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, we will create a run function that will run our particle system.

Dans un premier temps, on va définir un maillage qui va servir d'émetteur à notre système de particules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mumin will run to his Imaan, the hypocrite will run to his hypocrisy.

Afin d'éviter sa blessure, l'enfant va se créer un masque, celui du FUYANT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each regional meeting will run for up to two days.

Chaque réunion régionale durera un à deux jours.

général - eur-lex.europa.eu
The HooToo will run you around $40 and the LOFTEK will run you around $45.

Le HooToo vous coûtera environ 40 $ et le LOFTEK vous coûtera environ 45 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A loaf of bread will run you $4.97, in Boise Idaho it will run you $1.48.

Une miche de pain qui ne coûte que 1, 79 $ dans l'Iowa vous coûtera 4, 68 $ à Anchorage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One playing field will run north and south and the other will run east and west.

Un joueur va jouer avec le Nord et le Sud et le second avec l'Est et l'Ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Either you run your days, or your days will run you.

Soit vous maîtrisez vos journées, ou vos journées vous feront courir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Will the IJC be performing an independent evaluation of how the plan will be run and who will run it?

Est-ce que la CMI procédera à une évaluation indépendante de la mise en œuvre du plan et du choix des responsables de cette mise en œuvre?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once you start assuming all badhas will run away, everything will run away and you’ll be surprised.

Une fois que nous les aurons assumées, tous les baddhas partiront et vous serez surpris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will run into controversy and we will run into a situation that we have to manage.

Une controverse nous tombera dessus et nous serons confrontés à une situation qu'il faudra gérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only 10 runners will run per team and each runner will run the assigned distance per day.

Il cita aussi que : ‘Seul 10 athlètes pourront courir par équipe et chaque coureur devra parcourir la distance indiquée chaque jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues