Publications scientifiques

Le bilan céréalier de l'urss et de l'europe orientale à l'horizon 1980
...

Will

the integration policy of each country lead to these farming specializations being revised or accepted ? It seems rather that in the vital cereal sector each country

will pursue

its traditional policy and will try to garantee its self-sufficiency, specialization being limited to certain products.
...
... Les mesures d'intégration de chaque pays amèneront-elles à réviser ou à accepter les spécialisations agricoles ? il semble plutôt que dans le secteur vital des céréales, chaque pays poursuivra sa politique traditionnelle et cherchera à assurer au mieux son auto-suffisance, la spécialisation se limitant à certains produits...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Mise en évidence et caractérisation d'une spécificité anticorps "tccra" chez l'homme
... This initial exploratory work will serve as the basis for organizing prospective and retrospective clinical investigations, where we will pursue the...
... Ce premie
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Théorie et pratique du chômage en france
... The indexation of the cost of labor on productivity is therefore the by-product of two self-fulfilling processes : (a) it is the best policy which a government will do, if it cannot convince the private agents that it will do something else later on ; (b) it corresponds to the best policy that will pursue a government which truthfully believes that labor is a « random walk »....
... En second lieu, il est l'équilibre que retiendra un gouvernement qui fait face à des entreprises dont les anticipations ne peuvent pas être manipulées...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
A mind to stay here: closing conference comments on southern exceptionalism... He discusses the persistence of "southern" themes and offers subjects for books that he hopes other writers will pursue
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
South stream epitomises russia’s divisive energy politics in europe... But the economics do not matter here: Russia will pursue the project purely out of political reasons, writes Wojciech Jakóbik
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Sisyphus – journal of education... It will pursue an extensive research agenda, embracing the opening of new conceptual positions and criteria according to present tendencies or challenges within the global educational...
général - core.ac.uk - PDF: revistas.rcaap.pt
Carnegie academy for the scholarship of teaching and learning (castl), carnegie scholars come together at the carnegie curriculum across the continents:McDowell joins a group of 29 faculty from across the country who will pursue projects investigating and documenting significant issues in the teaching and learning of their fields....
général - core.ac.uk - PDF: ctl.ucsc.edu

Exemples anglais - français

santé - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Five of you

will pursue

a hundred and a hundred will pursue ten thousand.

Cinq d’entre vous en poursuivront cent, et cent d’entre vous en poursuivront dix mille ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five of you will pursue a hundred and a hundred will pursue ten thousand.

Cinq d’entre vous en poursuivront cent, et cent d’entre vous en poursuivrons dix mille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pursue the Lord and the right man will pursue you.

Recherchez le Seigneur et le bon homme vous recherchera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pursue the Lord and you will pursue the greatest Treasure.

Dirige toi (vers Dieu) et consacre-toi à servir ton Seigneur, tu accèderas à la grande récompense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since five will pursue a hundred, this means that each Jew will pursue twenty enemies.

Alors, faites le calcul : Si cinq en poursuivent cent, cela signifie que chacun est capable de battre vingt ennemis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you pursue something, you will pursue only what you know.

Si vous savez ce que vous faites, vous suivez simplement ce que vous savez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Five of you will pursue a hundred and a hundred of you will pursue tens of thousands.

cinq d'entre vous en poursuivront cent et cent d'entre vous en poursuivront dix mille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9The enemy said, y‘I will pursue, I will overtake,

L’ennemi disait : Je poursuivrai, j’atteindrai,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9The enemy said, y‘I will pursue, I will overtake,

9 L’ennemi disait: Je poursuivrai, j’atteindrai,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9The enemy said, y‘I will pursue, I will overtake,

9 L'ennemi disait : Je poursuivrai, j'atteindrai,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we intend to pursue christ, then we will pursue an active devotional life.

Si nous désirons rechercher Christ, alors nous devrons soupirer après une vie de prière active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil;

Je poursuivrai, j'atteindrai, je partagerai le butin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EU will pursue bilateral connectivity partnerships.

L'UE mettra en œuvre des partenariats bilatéraux en matière de connectivité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus we will pursue excellence, without arrogance.

Nous rechercherons ainsi l'excellence, sans arrogance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parks Canada will pursue the specific recommendations.

Parcs Canada va donner suite aux recommandations particulières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues