Publications scientifiques

Sémantique, rhétorique et idéologie : la construction polémique du débat sur l’affirmative action
... The last section

will deal

with the ideological uses of the affirmative action debate which often operates as a polemic.
...
... In: Revue Française d'Etudes Américaines, N°81, juin 1999...
général - core.ac.uk -
Étude de l'impact d'une perturbation électromagnétique sur lefonctionnement de composants logiques électroniques
... The second part will deal with a practical case study of a printed circuit board representing an electronic safety function on the automatic metro of Lille based on an active material redundancy....
... La première partie est consacrée à l'étude d'un dispositif sous test simple composé de deux portes NAND connectées en cascade...
Europe - core.ac.uk -
Étude générale des sondes de mesure inductive de courants. i. description des principaux types de sondes
... The second part will deal with high-frequency cut-off and will present a comparative study of the different probes....
... Le prochain article abordera le problème des coupures haute fréquence et comparera les sondes entre elles
général - core.ac.uk -
Ambassador for education report, 1995-1996... Part Two will deal with the places I visited and the changes I saw taking place in education across Iowa....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Atmospheric properties from the 2006 niamey deployment and climate simulation with a geodesic grid coupled climate model... For CCPP, the metrics will deal with a decade-long control simulation using geodesic grid-coupled climate model....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Proposal of a business the foundation of a restaurant... The analytical part will deal with the market analysis and other factors that could improve our business....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The Commission (Eurostat)

will deal

with this directly.

La Commission (Eurostat) traitera elle-même ces aspects.

général - eur-lex.europa.eu
They will deal with the buyer; they will deal with the seller.

s’entendraient entre elles pour s’emparer du vendeur,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These incidents did occur, we will deal with them, we will always deal with them.

Ces incidents ont bel et bien eu lieu, nous allons nous en occuper, nous nous en occuperons toujours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those who deal treacherously with others will deal treacherously with you.

En vérité, ceux qui font le Pacte avec toi, font le Pacte avec Allâh [3] !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What we don’t deal with today, we will deal with someday.

Et ce que nous ne réglons pas aujourd’hui il faudra le régler un jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allah (swt) will deal with you as you deal with others.

Donc, Allah se comportera envers toi comme tu te comportais avec autrui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you dont deal with reality, reality will deal with you.

Si vous ne venez pas à la réalité, la réalité viendra à vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allah (swt) will deal with you as you deal with others.

Donc, Allah se comportera envers toi comme tu te comporteras avec autrui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will deal with it when we deal with the underlying causes.

Nous nous en occuperons lorsque nous aurons réglé notre souci majeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whoever needs to deal with it, will deal with it," Begin said.

C'est à ceux qui sont dans cette action de dire si cela leur convient", a-t-il débuté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'll deal, again, I will deal with the levels of this later.

Surtout continues, je m'occuperais des dimensions par la suite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission will deal with those two companies in a separate decision

La Commission publiera une décision distincte pour ces deux sociétés

général - eur-lex.europa.eu
God will deal with this rebellion and He will deal with Satan, bringing a final resolution to sin.

Ainsi, Allah repoussera cette lourdeur, le démon s’en ira et la prière sera facile à accomplir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will deal with jihadis just as we would deal with deadly snakes.

(Nous nous occuperons des jihadistes comme nous nous occuperions de serpents mortels)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If we don’t deal with our problems, our problems will deal with us.

Si nous ne nous occupons pas de nos problèmes, nos problèmes s’occuperont de nous !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues