Publications scientifiques

Le défi du droit face au commerce électronique : les initiatives de l'union européenne
... This article intends to provide the reader with an overview of that framework that

will actually

be the basis of the national ones.
...
... Elle est donc en train de constituer un cadre juridique aussi adapté que possible qui servira de base aux réglementations nationales...
général - core.ac.uk -
Le monde en 2050 : 8 ou 11 milliards d’humains ?
... However, this projection will actually see in 2050 if the assumptions materialize....
... Or, cette projection ne pourra se constater réellement en 2050 que si les hypothèses formulées se concrétisaient...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
“tell me about yourself” - using eportfolio as a tool to integrate learning and position students for employment, a case from the queen's university master of public health program
...setting.Students were not convinced that employers will actually look at an eportfolio.The...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
There is little evidence that the proposed reform of italy’s labour market will actually generate growth or employment... Andrea Lorenzo Capussela and Vito Intini assess whether the reforms, which have proved controversial, will actually have the desired effect in generating economic growth and employment....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Assessment and theories of china’s compliance with wto in financial services... After evaluating theories along with quantitative data, she identified reasons leading to compliance and the time compliance will actually happen.
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Think audio networking, not radio: debating networked journalismOne of the things I pointed out in my book SuperMedia a couple of years ago was how some ‘Old’ media will actually thrive in the Internet Age: radio is a great example....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

santé - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
union européenne / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This is how which people God actually likes, which He

will actually

save, which He will actually use, and which He actually hates will all become clear.

Ainsi verra-t-on clairement quelles sont les personnes qui plaisent réellement à Dieu, celles qu’Il sauvera véritablement, celles qu’Il utilisera effectivement et celles qu’Il déteste vraiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The problem is actually finding people who will actually do it.

L’enjeu est de trouver des personnes qui le font de manière authentique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s actually a myth: closing vents will actually raise your energy costs.

C'est en fait un mythe: la fermeture des évents fera augmenter vos coûts d'énergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will actually be the first one that I have actually attended.

A vrai dire, ce sera bien le premier auquel je participe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nothing that you think will happen, will actually happen.

Rien de ce que vous pensez qu'il va se passer, va se produire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you actually think the the law will actually be effectively used though?

Pensez-vous vraiment que cette loi va réllement être mis en application?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We learn that to actually directly talk about suicide will actually save lives.

N’oubliez pas que parler du suicide peut réellement sauver des vies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flash will actually make the photo worse, and the phone will be slower to actually snap the photo.

Le flash aggravera la photo et le téléphone sera plus lent à prendre la photo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The node determines whether access to the bus will actually transfer to it.

Le n÷ud détermine si l'accès au bus effectuera réellement le transfert vers celui-ci.

informatique et traitement des données - wipo.int
Search engines will see this and will actually penalize you.

Le moteur de recherches aussi le remarquera et vous pénalisera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only time will tell whether a change will actually occur.

Seul l’avenir nous dira si des changements auront effectivement lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will actually note that they will hardly be sexist.

Vous remarquerez également qu'ils sont à peine sexuels du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And you actually create an html file that will actually be formatted very nicely.

Et vous pouvez créer un fichier html qui sera formaté très joliment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Otherwise intelligent people will actually believe this!

La preuve c'est que des gens intelligents le croient!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Larger alligators will actually eat smaller ones.

Les grandes entreprises finiront par manger les plus petits ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues