Dictionnaire anglais - français

wildebeest

milieu naturel - acta.es
Burchell's zebra, blue wildebeest, giraffe and greater kudu all gather here.

Le zèbre de Burchell, le gnou bleu, la girafe et le grand koudou se rassemblent tous ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Currently, the only significant threat to the black wildebeest is the problem of hybridisation with the blue wildebeest (C. taurinus), which can occur when the two species are kept together on fenced land.

Actuellement, la seule menace importante pour le gnou noir est l'hybridation avec le gnou bleu, qui peut se produire lorsque les deux espèces sont maintenues ensemble sur un terrain clôturé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Blue wildebeest, or Gnu, gives the impression of being a combination of two different animals.

Le gnou bleu donne l’impression d’être composé de deux animaux différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Migration, blue wildebeest (Connochaetes taurinus) and common zebra (Equus burchelli), Serengeti National Park, Tanzania, East Africa, Africa

La migration, le Gnou bleu (Connochaetes taurinus) et common zebra (Equus burchelli), parc national de Serengeti, Tanzanie, Afrique orientale, Afrique du Sud

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elephant are particularly prolific, but so are other herbivores, such as red lechwe, Burchell's zebra, blue wildebeest, impala, waterbuck and buffalo.

Les éléphants sont particulièrement prolifiques, mais d’autres herbivores le sont également, comme le lechwe rouge, le zèbre de Burchell, le gnou bleu, l’impala, le sébaste et le buffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The demonstration of cell-free malignant catarrhal fever herpesvirus in wildebeest nasal secretions.Malignant catarrhal fever (MCF) herpesvirus was isolated from the nasal secretions of 4/11 young wildebeest calves...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Predicted impact of barriers to migration on the serengeti wildebeest populationThe Serengeti wildebeest migration is a rare and spectacular example of a once-common biological phenomenon...
 PDF: ftp:
Trophic ecology of two savanna grazers, blue wildebeest connochaetes taurinus and black wildebeest connochaetes gnouThe feeding niches and trophic ecology of two South African grazers, blue wildebeest Connochaetes taurinus and black wildebeest Connochaetes gnou, are compared using stable carbon and nitrogen isotope data from feces and tooth dentine collagen...
Predicted impact of barriers to migration on the serengeti wildebeest population.The Serengeti wildebeest migration is a rare and spectacular example of a once-common biological phenomenon...
 PDF: doaj.org
Papers evolution in action: documenting hybridization in wildebeest... There are two extant species, namely Connochaetes gnou (black wildebeest) and Connochaetes taurinus (blue wildebeest)...

Publications scientifiques

Range expansion of the globally vulnerable karamoja apalis apalis karamojae in the serengeti ecosystem
... Previous studies in the Serengeti have also linked Acacia regeneration to changes in grazing pressure, as increasing wildebeest (Connochaetes taurinus) numbers have reduced the volume of combustible material present, and hence the frequency of damaging 'hot burns'...
Afrique / organisations extra-européennes - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

What differentiates blue wildebeest black wildebeest is their tail for blue wildebeest is black and is similar to that of horses.

Ce qui différencie les gnous bleus des gnous noirs est leur queue qui pour les gnous bleus est noire et est semblable à celle des chevaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wildebeest inhabit large plains on the African savanna where there is plenty of food for the wildebeest to eat.

Gnou vivent dans les grandes plaines de la savane africaine où il y a beaucoup de nourriture pour les gnous à manger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each wildebeest behaves according to its instinct for survival, which tends to push it towards the company of other wildebeest.

Chaque gnou se comporte selon son instinct de survie, qui le pousse à rechercher la compagnie des autres gnous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Season 4, Episode 22 - The Wildebeest Implementation

saison 4, épisode 22 - La mise en œuvre de Wildebeestvf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interested in witnessing the annual Wildebeest Migration?

Intéressé par la migration annuelle des gnous sauvages ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The changing African seasons mean the wildebeest must migrate south in the winter, so the wildebeest can continue to graze on grass.

Les saisons africaines changent, ce qui oblige les gnous à migrer vers le sud en hiver pour qu'ils puissent continuer à pâturer sur l'herbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Wildebeest Migration - Over 2,000,000 wildebeest annually migrate from Tanzania’s Serengeti National Park to the Maasai Mara National Reserve in Kenya.

The Wildebeest Migration - Plus de 2 000 000 de gnous migrent chaque année du Parc National du Serengeti en Tanzanie à la Réserve Nationale Maasai Mara au Kenya

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To follow the wildebeest migration, December-July.

Pour suivre la migration des gnous, de décembre à juillet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Season 4, Episode 22 – The Wildebeest Implementation

saison 4, épisode 22 - La mise en œuvre de Wildebeestvf

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wildebeest is quite impressive for a waterpark attraction.

Beuh... c'est un peu austère pour un parc d'attractions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The changing African seasons denote the wildebeest must travel south in the winter, so the wildebeest can carry on to crop on grass.

Les saisons africaines changent, ce qui oblige les gnous à migrer vers le sud en hiver pour qu'ils puissent continuer à pâturer sur l'herbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This time they were accompanied by some wildebeest.

Cette fois-ci, elle était accompagnée de plusieurs autre ours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Wildebeest Migration - Over 2,000,000 wildebeest annually migrate from Tanzania’s Serengeti National Park to the Maasai Mara National Reserve in Kenya.

The Wildebeest Migration - Plus de 2 000 000 de gnous migrent chaque année des régions du Parc National du Serengeti en Tanzanie à la Reserve national de Masai Mara au Kenya

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Wildebeest Migration - Over 2,000,000 wildebeest annually migrate from Tanzania’s Serengeti National Park to the Maasai Mara National Reserve in Kenya.

The Wildebeest Migration - Plus de 2 000 000 gnous migrent chaque année en Afrique orientale depuis le Parc National du Serengeti en Tanzanie à la Réserve Nationale Maasai Mara au Kenya

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the annual journey of two million wildebeest.

Chaque année, il connaît deux migrations de plusieurs millions de bêtes sauvages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues