Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
If recently vaccinated, investigate for wild virus

Si le sujet a été vacciné récemment, chercher le virus sauvage.

santé - eur-lex.europa.eu
If recently vaccinated, investigate for wild virus

Si la personne a été vaccinée récemment, il y a lieu de chercher le virus sauvage.

santé - eur-lex.europa.eu
Wild virus – This is the naturally present polio virus.

Virus sauvage - C'est le virus naturellement actuel de poliomyélite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where population immunity is low, wild virus or vaccine-derived virus transmission can happen.

Lorsque l’immunité de la population est insuffisante, il existe une probabilité de transmission de virus sauvages ou dérivés de souches vaccinales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type 3 virus has not been detected anywhere since November 2012; therefore, type 1 virus now appears to be the only circulating wild virus globally.

Comme le PVS de type 3 n'a pas été détecté depuis novembre 2012, le PVS de type 1 est probablement le seul type de poliovirus sauvage encore en circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detection of polioviruses and non-polio enteroviruses by acute flaccid paralysis and environmental surveillances in sistan and balouchestan provinceBackground: In some countries, though wild poliovirus isolation from clinical specimens has not been done, evidences of silent circulation of wild virus in sewage system have been reported....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Live or inactivated poliomyelitis vaccine: an analysis of benefits and risks.... Our analysis supports a continuation of current US policy placing primary reliance on OPV but the conclusion is heavily dependent on assumptions of risk of exposure to wild virus in the United States....

Publications scientifiques

Foot and mouth disease : an old disease, new solutions
... Another feature of foot-and-mouth virus infection is the generation of asymptomatic carriers of wild virus after infection even in previously vaccinated animals....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

the degree of match between vaccine and wild virus

Distinction entre la souche vaccinale et le virus de type sauvage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wild virus is still in Pakistan and Afghanistan.

Le virus reste très virulent en Afghanistan et au Pakistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last case of polio due to type 2 wild virus was detected in 1999, and the virus was declared eradicated in 2015.

Sur les 3 sérotypes de poliovirus sauvage, le type 2 a été déclaré éradiqué en septembre 2015 ; le dernier virus a été détecté en Inde en 1999.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last case of polio due to type 2 wild virus was detected in 1999, and the virus was declared eradicated in 2015.

Sur les 3 types de poliovirus sauvages, le dernier cas de type 2 a été signalé en 1999, et son éradication a été déclarée en septembre 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The WHO declared Europe polio free in 2002, but this refers only to the wild virus.

L’OMS a déclaré l’Europe indemne de polio en 2002, où on ne recense aucun virus sauvage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But what was alarming about this case was that the vaccine-derived virus had spread similar to a wild virus, and was causing an outbreak.

Le plus inquiétant dans ce cas tenait au fait que le virus dérivé du vaccin s’était propagé de la même façon qu’un virus sauvage, et était à l’origine d’une flambée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The paralysis symptoms of NPAFP are practically the same as what’s attributed to “eradicated” wild virus polio.

Les symptômes de paralysie de NPAFP sont pratiquement le même comme ce qui est attribué à la polio virulente sauvage "éradiquée".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There has not been a case of polio from a wild virus (not vaccine related) since 1979.

Pas un seul cas de polio n'a été causé par le virus sauvage depuis 1979.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The paralysis symptoms of NPAFP are practically the same as what's attributed to "eradicated" wild virus polio.

Les symptômes de paralysie de NPAFP sont pratiquement le même comme ce qui est attribué à la polio virulente sauvage "éradiquée".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues