Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

wide

large

sciences naturelles et appliquées / sciences humaines / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The tapered sleeves may be arranged wide-narrow-wide, or narrow-wide-narrow.

Les manchons coniques peuvent prendre la disposition large-étroit-large ou étroit-large-étroit.

industrie mécanique - wipo.int
These access units also provide wide specifiers for wide operand instructions.

Ces unités d'accès fournissent aussi des identificateurs larges pour des instructions d'opérandes larges.

informatique et traitement des données - wipo.int
Some of the standard resolutions are 320px wide, 480px wide, 600px wide, 768px wide, 800px wide, and 1024px wide.

Aujourd'hui, nous avons des résolutions à 320px de large, 480px de large, 600px de large, 768px de large, 800px de large et 1024px.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wide-band LSP encoding unit (107) encodes an error signal between the obtained prediction wide-band LSP and the wide-band LSP so as to obtain a wide-band quantization LSP.

Le codeur (107) de LSP bande large code un signal d'erreur entre la LSP de prédiction à bande large obtenue et la LSP à bande large de façon à obtenir une LSP de quantification à bande large.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The amplifier has wide bandwidth, high sensitivity, and more importantly, wide dynamic range.

Cet amplificateur a une bande passante large, une sensibilité élevée et, le plus important, une dynamique large.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
La techouva. nouvelle orthodoxie juive et conversion interne
... Judaism more than any other religion has been affected by a wide movement of secularisation connected with its political emancipation....
... Bien qu'il ne représente qu'une minorité des juifs revenus à la religion, le hassidisme Loubavitch a anticipé un mouvement plus large et hétérogène de re-conversion interne, après que les juifs eurent dans leur ensemble été acquis à la laïcité....
général - core.ac.uk -
▷
A grain boundary phase transition studied by molecular dynamics
... The thermodynamic properties of the boundary were monitored over a wide range of temperatures, up to the bulk melting point....
... Les propri&s thermodynamiques des interfaces ont calculees dans un large intervalle de temperature jusqu’g la temperature de fusion du cristal parfait....
général - core.ac.uk - PDF: www.u.arizona.edu
▷
Découverte de deinotherium (proboscidea) dans le néogène de crète
... The presence of Deinotherium on the island, together with other Miocene vertebrate faunas, suggests that during that epoch Crete was connected to the mainland by a wide land bridge...
... La présence d’un Déinothère dans la faune des mammifères miocènes de l’île de Crète montre qu’à cette époque il existait une liaison relativement large et durable avec le continent.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Non-equilibrium effects in constricted superconductors
... We review some effects found in systems where two large superconductors are connected by a constriction with d, w<ξ (strips), d, ℓ<ξ (wide bridges) and d, w, ℓ<ξ (microbridges)...
... Nous discutons des effets observés dans un système où deux supraconducteurs massifs sont reliés par un conducteur de petites dimensions soit d, w<ξ ("strips"), soit d, ℓ<ξ (pont large) soit enfin d, w, ℓ<ξ (micropont).
général - core.ac.uk -
▷
The collection of single-crystal diffraction data with area detectors
... Software packages of great flexibility, reliability and user-friendliness are required to encourage the wide-spread use of the new instruments by a large user community...
... Ces possibilités représentent un pari formidable pour le programmeur afin d'arriver à produire un ensemble de programmes d'une versatilité, d'une fiabilité et d'une facilité d'utilisation suffisantes pour encourager une large communauté scientifique à se servir de ces instruments nouveaux.
général - core.ac.uk -
▷
Extracting line features with wide information in biometrics... However, even though current techniques exist to extract line features, none retain its wide information well, which is necessary in biometrics....
▷
Barrières reproductives chez les gryllides (gryllus linnaeus, et teleogryllus chopard) (orthoptera: gryllidae).... Ceux-ci font partie du genre Gryllus, pris dans un sens large....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.casciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - core.ac.uk -
The 2.5-mb genomic region on chr11p15.4 containing 179 genome-wide significant synthetic associations with sickle cell anemia in african americans.The −log10(p) values for all genome-wide significant SNPs were displayed in the upper track, whereas the LD patterns based on HapMap YRI (Yoruba people of Ibadan, Nigeria) population is displayed in the lower track....
Platière d'argile de la rive droite du lit de la grande rivière inférieure, tourmentée d'autres accidents, basse-jamésie nordique...1979.08.22.Non seulement le cours d'eau va-t-il inciser la plaine où il se trouve, afin de s'installer dans un lit qui va s'élargissant, mais aussi dans ce dernier comme c'est le cas présentement, pour devenir ainsi emboîté avec une autre berge de faible hauteur cette fois, et son replat plus ou moins large....
 PDF: figshare.com
An analysis of the congestion effects of link failures in wide area networks... The network studied is a virtual circuit based packet switched wide area network....
« la mémoire en acte : les partitions graphiques pour voix solo de fátima miranda »... De façon plus large, cette contribution tentera d'aborder les interactions entre histoire, mémoire et écriture
 PDF: www.pitt.edu
An image and video search engine for the world-wide webWe describe a visual information system prototype for searching for images and videos on the World-Wide Web....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
wide

ample

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
De fin de saison à notre ascendance, itinéraire génétique d’un poème du mauricien rené noyau
René Noyau (1912-84), Mauritian writer, may lack wide recognition, but his extensive and rich work commands and repays scrupulous attention.He...
...Bien que l’écrivain mauricien René Noyau (1912-1984) soit méconnu, son œuvre ample et féconde appelle une grande attention....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
De l'espace vu au tableau ou les définitions du mot paysage dans les dictionnaires de langue française du xviie au xixe siècle
... — Old french dictionnaries (XVII - XIXth century) were giving three main meanings to the word « landscape » : extension of country you can see from one look (rural, wide, various, overlooking or overlooked), picture representing landscape, kind of painting concerning representations of landscape....
... — Les dictionnaires de langue française du XVIIe au XIXe siècle donnent trois sens au mot paysage : étendue de pays que l'on voit d'un seul aspect (rural, ample, varié, dominé ou dominant), tableau qui représente un paysage et genre qui a pour objet la représentation des paysages....
général - core.ac.uk -
▷
The use of the sonnet in europe (france, germany, great brintain, italy) during the second world war (1939-1945)
This study consists in a wide, comprehensive overview of the usages of the poetic form of the sonnet during the Second World War in France, Germany, Great Britain and Italy....
...On dresse ici un panorama ample des usages de la forme poétique du sonnet durant la Seconde Guerre mondiale, en France, Allemagne, Grande-Bretagne et Italie....
général - core.ac.uk -
▷
Vers une convergence des droits allemands et français des sociétés ?
... When the harmonization through EC legislation seems at first glance a reality, it allows, however, in its details a wide scope for discretion in favour of the different national Laws....
... Si à première vue, l’harmonisation à travers le droit communautaire paraît réelle, elle laisse dans ses détails une ample marge d’appréciation et de manoeuvre en faveur des différents droits nationaux....
général - core.ac.uk -
▷
Six years of scox-1 monitoring with bepposax wide field camerasWe performed a systematic analysis of 54 Wide Field Camera (WFC) observationsof ScoX-1 available in the BeppoSAX public archive....
▷
Vision économique et définition juridique de la titrisation, l'intérêt d'une confrontation... Le rappel des préoccupations des spécialistes d’économie et de droit conduisent à constater que la recherche de solution passe par une vision ample des problèmes
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk -
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. christophe colomb (1953 ; barrault) : théâtre. théâtre. 1975-1976. costumes. rôle de l'archange interprété par jean desailly...France.Manteau en coton blanc ample avec manches dentelées style XVe siècle : COS-2000/0171/01 Pourpoint à basque en velours blanc, manches en ottoman blanc : COS-2000/0171/0
 PDF: gallica.bnf.fr
« cronicque, qui commence du temps de s. bernay, de plusseurs chousses noutoires et admirative advenue permey le monde, et principallement dez pappes de romme, des roys de france et de plusseurs seignours d'almaigne, et des maistres eschevins de mets, et de plussours chouses advenue en mets principalement ». premiers mots : « premiex l'an de grace nostre seigneur 1113, s. bernard en l'aige de 22 ans entrait en l'ordre de citial... ». derniers mots : « ... item en l'an 1530 fut maistre acheving nicolay de raigecourt, seigneur d'anserville,... quy estoit allés à une jornée auld. lieu de colloigne contre nicolay de heu, et du seigneur guylaine de nassau, à la requeste du conte de mandechaitt, quy s'entremeloit d'en faire l'apeinsement »....substitution.En marge du feuillet 1 r° on lit cette note du XVIIIe siècle, de la main de Cangé : « Cronique de Mets, depuis l'an 1113 jusques à 1530, differente et bien plus ample que celle que l'on attribue au doyen de S....
 PDF: gallica.bnf.fr
L'arithmétique en sa perfection, mise en pratique selon l'usage des financiers, gens de pratique, banquiers et marchands /"Contenant une ample & familière explication de ses principes, tant en nombres entiers qu'en fractions, un traité de géometrie-pratique, appliquée à l'arpentage & au toisé, tant des superficies...
 PDF: www.hathitrust.org
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre élysée-montmartre. programmation. rabelais (1968 ; barrault) : théâtre. documents relatifs à la création et à la reprise du spectacle. costumes. rôle de calvin interprété par jean-pierre bernard...France.Manteau ample à larges manches en lainage vert, brun bordé imitation fourrure beige doublé satinette marron
 PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
wide

grand

sciences humaines - iate.europa.eu
A wide-angle camera will collect wide-angle images.

L'invention porte sur une caméra grand angle collectant des images grand angle.

communication - wipo.int
A wide-angle lens (12) produces a distorted wide-angle optical image.

Dans cette invention, un objectif grand angle (12) produit une image optique grand angle distordue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A wide-angle digital camera system (40) captures at least one wide-angle image.

Un système caméra numérique grand angle (40) enregistre au moins une image grand angle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
wide panel mounting slot

fente de fixation de panneau grand angulaire

documentation - acta.es
The wide angle imaging unit (110) acquires a wide angle image for a monitoring area.

L'unité d'imagerie grand angulaire (110) acquière une image grand angulaire pour une zone de surveillance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Propriétés d'une chambre à étincelles à grand entreplaque
This paper describes some properties of wide gap spark chambers being used in the sparking mode (gap, 30 cm ; diameter, 30 cm) and in the streamer mode (gap, 20 cm ; diameter, 30 cm)....
...Nous donnons quelques propriétés de chambres à étincelles à grand entreplaque fonctionnant soit en « sparking mode » (entreplaque, 30 cm ; diamètre, 30 cm), soit en « streamer mode » (entreplaque, 20 cm ; diamètre, 30 cm)
général - core.ac.uk -
▷
Dire l'europe : les brochures grand public de la commission : entre rhétoriques politique et bureaucratique
By publishing brochures on general questions designed to suit a wide-ranging audience, the Commission has sought to devebp itself a position from which it can express itself on Europe's behalf....
...Par l'édition de publications généralistes à destination du grand public, la Commission se pose en locuteur habilité à parler au nom de l'Europe....
général - core.ac.uk -
▷
«a little bit of ivory, two inches wide» : the small world of jennifer johnston's fiction
...On a considéré à maintes reprises les romans de Jennifer Johnston comme des romans développant le thème de l'artiste. Face à une telle interprétation, il convient néanmoins d'exprimer — et c'est là l'objet de la présente analyse — de grandes réserves. Par ailleurs, la critique s'est jusqu'à maintenant efforcée de présenter Johnston comme un écrivain proche de la perfection, ce qui semble tout à fait incompréhensible si l'on considère les insuffisances frappantes de son œuvre sur le plan artistique : les romans sont de nature véritablement schématique. Un trop grand nombre d'entre eux présentent le même schéma de composition et traitent les mêmes thèmes. De plus, ils trahissent des faiblesses dans la technique narrative ainsi qu'une main peu sûre pour ce qui est de l'élévation métaphorique ; et finalement leur valeur artistique est considérablement amoindrie par des éléments mélo-dramatiques intolérables.Imhof Rüdiger....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'écriture du scepticisme chez montaigne: actes des journées d'étude (tours, c.e.s.r., 15-16 novembre 2001)... Terrain de la rencontre: l'art de douter et/ou de croire, le doute comme art et comme hygiène, le scepticisme comme écriture, le traitement que cette écriture fait subir aux trois grandes sciences de l'époque, théologique, juridique, médicale....
sciences humaines / vie sociale - core.ac.uk -
現代フランス演劇試論（1） : 1994年夏の異変―ミュッセ作『気まぐれ』《un caprice》の場合... Une jeune troupe peu connue y remportait un grand succès en montant une petite pièce d’ Alfred de Musset, son premier vrai proverbe de salon....

Publications scientifiques

▷
An efficient algorithm for web usage mining
... With the growing popularity of the World Wide Web (Web), large volumes of data are gathered automatically by Web servers and collected in access log files....
... Avec la du World Wide Web (Web), de grandes d’information sont automatiquement par des serveurs Web et stoc dans des fichiers access log....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
An efficient algorithm for web usage mining
... With the growing popularity of the World Wide Web (Web), large volumes of data are gathered automatically by Web servers and collected in access log files....
... Avec la popularit du World Wide Web (Web), de grandes quantits d'information sont automatiquement collectes par des serveurs Web et stockes dans des fichiers access log....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Grand tronc de chemin de fer [ressource électronique] : lettre de m. brassey à l'hon. john ross, président de la compagnie.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
L’art de la plume en amazonie. catalogue d’exposition, somogy éditions d’art et mona bismarck foundation, paris, 2001, 191 p., bibl., ill., photos, carte...parisienne consacrée à l’art de la plume en Amazonie, co-organisée par les Fondations Mona Bismarck et Caixa de Girona, a connu un succès aussi remarquable qu’inattendu auprès du grand public....
culture et religion / sciences humaines - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
Les ingénieurs et l'éthique. pour un regard sociologiqueL'éthique est devenue un grand sujet de préoccupation dans de nombreux secteurs tels que la médecine, l'économie, le journalisme, le travail social mais aussi celui des sciences et des techniques....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / sciences humaines / vie sociale - core.ac.uk -
▷
▷
Le web français de la grande guerre. réseaux amateurs et institutionnels... Mais comment analyser rigoureusement ces « lieux de mémoire » d’un genre nouveau, alors même que le web semble trop grand pour l’oeil et l’esprit humain ? En croisant démarches quantitatives et qualitatives, sociologie et sciences des données numériques, ce livre collectif, fruit d’un projet...
vie sociale / sciences humaines / documentation - core.ac.uk -
▷
▷
Adapter l'évaluation au nouveau contexte de l'enseignement supérieur : quelques défis et enjeux de l'évaluation des compétences... Comment se rendre compte que l’on évalue bien des compétences et non des acquis d’apprentissage plus morcelés ? Comment évaluer la complexité sans risque d’une trop large subjectivité ? Comment rendre l’évaluation plus collégiale, en cohérence avec la notion d’unités d’apprentissage ? L’exposé proposera un cadre théorique, identifiera quelques...
éducation / sciences humaines / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
▷
▷
Des mobilités plus homogènes ou plus diversifiées ?Les mobilités s’organisent aujourd’hui selon trois grandes dimensions....
construction européenne / industrie mécanique / type d'entreprise - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

broad

•

spacious

•

big

•

large

•

great

•

conservative

[...]

free

•

Exemples anglais - français

country-wide

Ensemble du territoire
général - eur-lex.europa.eu

wide strip

bandes larges
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bande large
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
large bande
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

wide band

liaisons à bande élargie
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
liaisons à large bande
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
large bande
communication - acta.es
[...]
bande large
[...]

wide margin

grande marge

Europe wide

à l'échelle européenne
à l'échelle de l'Europe

wide mouth

goulot large

wide grading

granularité étalée
granulométrie étalée

wide panel

panneau grand angulaire

wide format

format en largeur
mode "paysage"
format à l'italienne

wide gauge

écartement agrandi
american flyer standard gauge
écartement large

wide pulley

poulie-tambour

wide concertation

large concertation

wide screen

écran large
large écran

wide-tracking

marche en crabe
voies désalignées

wide array

gamme étendue

wide-angle

grand-angle

wide tolerance

tolérance large

wide tread

voie large

wide angle

angle ouvert

wide area

réseau étendu

wide interpretation

interprétation expansive
interprétation large

extra wide

extra-large

wide range

gamme étendue

wide-necked

à goulot large

wide whites

pneus à flans blancs larges

wide cut

coupe large

wide flat

large plat

wide plate

large plat

wide load

convoi exceptionnel

wide-screen

écran large
grand écran

wide flats

larges plats

wide-base tyre

pneu large
pneumatique "wide-base"

wide-area mine

mine à grande couverture

wide carriage printer

imprimante à large chariot

wide planing tool

outil pelle

wide finishing tool

outil pelle

wide body aircraft

gros porteur
aéronef gros-porteur
avion gros-porteur

wide fuselage aircraft

gros porteur
aéronef gros-porteur
avion gros-porteur

wide-bodied aircraft

gros porteur
aéronef gros-porteur
avion gros-porteur
[...]
aéronef à large fuselage

standard wide margin

limite large uniforme

a wide plate

dune plaque longue

wide-spectrum signal

signal à large spectre

wide-format printer

imprimante grand format

wide/broad range

gamme étendue

wide-screen format

format large

wide area network

réseau à grande distance
réseau d'entreprise étendu
réseau grande distance
[...]
réseau longue distance
WAN
réseau de grande taille
réseau étendu
réseau àétendu

wide dispersive use

application fortement dispersive
large utilisation dispersive
utilisation dispersive

widespread dispersive use

application fortement dispersive
large utilisation dispersive
utilisation dispersive

wide bore column

colonne macrobore

wide-angle glaucoma

glaucome chronique simple
GPAO
glaucome primitif à angle ouvert
[...]
glaucome chronique

wide-vision facepiece

masque à grande visibilité
panoramasque

system-wide risk

risque macroprudentiel
risque systémique

wide-format service

service à format large

wide petiolar sinus

sinus en accolade

industry-wide bargaining

négociations collectives par secteur

wide-band signal

signal à large bande

company-wide seniority

ancienneté de service

wide-action barrier

barrage réparti

widebody aircraft

aéronef à large fuselage

wide-angle camera

chambre grand'angulaire

wide open throttle

pleine charge
plein gaz

wide-lead transistor

transistor à larges connexions de sortie

wide track skid landing gear

train à patins à voie large

wide track undercarriage

train à patins à voie large

wide-necked flask

ballon à col large

wide-body aircraft

avion à deux couloirs

world-wide offering

offre mondiale

wide flanged beam

poutre à larges ailes

wide-angle coverage

large couverture angulaire

NATO-wide exercise

exercice OTAN de grande envergure

wide body container

conteneur à caisse large

wide-eyed flounder

platophrys
faux turbot

.wide-band axis

axe en I

world-wide turnover

chiffre d'affaires mondial
chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial

world-wide allocation

attribution mondiale

wide-field microscopy

microscopie à champ large

wide-body Airbus

Airbus gros-porteur
A 330

wide-flanged beam

poutrelle à larges ailes

nation-wide bargaining

négociations interprofessionnelles

EFTA-wide turnover

chiffre d'affaires réalisé dans l'AELE

wide-area paging

radiomessagerie à large échelle

Tonal/wide band

Tonalité/large bande

Traductions en contexte anglais - français

an estimate of the total Union-wide and EEA-wide capacity.

une estimation de la capacité totale au niveau de lUnion et au niveau de lEEE.

général - eur-lex.europa.eu
EU fleet-wide target2025 = EU fleet-wide target2021 · (1 – reduction factor2025

Objectif à l'échelle du parc de l'Union2025 = objectif à l'échelle du parc de l'Union2021 · (1 – facteur de réduction2025

général - eur-lex.europa.eu
EU fleet-wide target2030 = EU fleet-wide target2021 · (1 – reduction factor2030

Objectif à l'échelle du parc de l'Union2030 = objectif à l'échelle du parc de l'Union2021 · (1 – facteur de réduction2030

général - eur-lex.europa.eu
An antenna pattern having a wide frequency band characteristic and a wide directivity.

L'invention concerne un diagramme d'antenne à bande de fréquence élevée et à directivité élevée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wide area network communication module transmits signals with a radio wide area network.

Le module de communication de réseau étendu transmet des signaux avec un réseau radio étendu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
wide area telephone service

service téléphonique à l'intérieur d'une zone déterminée

communication - acta.es
system-wide action plan

plan d'action à l'échelle du système (des Nations unies)

droit pénal - iate.europa.eu
company-wide quality control

maîtrise de la qualité étendue à l'ensemble de l'entreprise

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
EU wide stress test

test de résistance à l'échelle de l'UE

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Country-wide dumping margin (%

Marge de dumping à léchelle nationale (%

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
UN System-wide Coherence

cohérence de l'action du système des Nations unies

nations unies - iate.europa.eu
A wide area mirroring router enables mobile device screen mirroring across a wide area network.

L'invention porte sur un routeur de réflexion en zone étendue qui permet de refléter un écran de dispositif mobile dans un réseau étendu (WAN).

électronique et électrotechnique - wipo.int
EU fleet-wide target 2030

Objectif à l'échelle du parc de l'Union 2030

général - eur-lex.europa.eu
improved region-wide resource utilisation

meilleure utilisation des ressources sur le continent

région et politique régionale - iate.europa.eu
wide chord hollow fan blade

pale de soufflante creuse à corde large

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод