Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

whitening

étiolement

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Mmse whitening and subspace whiteningAbstract—This correspondence develops a linear whitening transformation that minimizes the mean-squared error (MSE) between the original and whitened data, i.e.,one...
▷
Sujets abîmés, sujets réparés : analyse d’à ciel ouvert de nelly arcan suivie de des cailloux plein la tête... L’analyse vise à identifier les procédés littéraires permettant de marquer formellement et de signifier leur étiolement subjectif, celui-ci découlant de rapports sociaux et les influençant....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Emg amplitude estimation using adaptive whiteningAbstract- Previous research showed that whitening the surface electromyogram (EMC) can improve EMG amplitude estimation....
Evolution de l'environnement végétal et des activités humaines entre 5100 et 4600 cal. bc dans le bassin aval de la marne : apport de la palynologie hors-site à la dynamique de peuplement du néolithique ancien... Pour cette étape, de loin la mieux représentée, les données archéologiques plaident pour une intensification des implantations durant la phase médiane puis un étiolement final....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimal whitening and decorrelationWhitening, or sphering, is a common preprocessing step in statistical analysis to transform random variables to orthogonality....
 PDF: figshare.com
Correlated between whitening cream mercury level and urine mercury level users whitening cream in fkm unairWhitening cream containing mercury exposure can leads high levels mercury in urine and skin health complained....
 PDF: doaj.org
Crack- and whitening front- propagation relationship.(top left) Schematic representation of crack- and whitening front- propagation for three arbitrary time – displacement points (t1,2,3,v1,2,3)....
 PDF: figshare.com
whitening

blanchiment

industrie mécanique - techdico
Tooth whitening compositions, tooth whitening films, and methods of whitening teeth are described.

L'invention concerne des compositions, des films et des procédés de blanchiment des dents.

santé - wipo.int
A tooth whitening system comprising a tooth whitening composition comprising a whitening agent and a hydrophobic polymer carrier.

L'invention concerne un système de blanchiment des dents comprenant une composition de blanchiment des dents renfermant un agent de blanchiment et un support polymère hydrophobe.

santé - wipo.int
Dental whitening compositions including a polymer and a tooth whitening agent are provided.

La présente invention a trait à des compositions de blanchiment des dents comprenant un polymère et un agent de blanchiment de dents.

santé - wipo.int
The tooth whitening product has a backing layer and a tooth whitening composition.

Le produit de blanchiment des dents comprend une couche de support ainsi qu'une composition de blanchiment des dents.

santé - wipo.int
The tooth whitening accelerator composition can be used in a method of whitening teeth that includes applying the tooth whitening accelerator to teeth and applying a tooth whitening formulation to the teeth.

La composition accélératrice de blanchiment des dents peut être utilisée dans un procédé de blanchiment des dents, qui comporte les étapes consistant à appliquer l'accélérateur de blanchiment aux dents et à leur appliquer une formulation de blanchiment.

santé - wipo.int
▷
Photoacoustic spectroscopy measurements of fluorescently whitened wool fabric
Detection of fluorescent whitening agents on wool and analysis of a wool/nylon mixture was carried out using UV/visible and FTIR PAS respectively...
...La spectroscopie PA dans l'UV/visible permet la détection des agents fluorescents pour le blanchiment de la laine et la PAS-TFIR l'analyse du mélange laine-nylon.
général - core.ac.uk -
▷
Algorithmes temporels rapides à point fixe pour la séparation aveugle de mélanges convolutifs et/ou sous-déterminés.
... We introduce a non-causal spatio-temporal whitening process, which, by initializing the extraction parameters in a particular way, allows us to use fixed-point optimization iterations....
... Nous introduisons un processus de blanchiment spatio-temporel non-causal, qui, en initialisant les paramètres d'extraction d'une façon particulière, permet d'utiliser des itérations d'optimisation de type point...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Entre le mythe et les faits : racisme et relations raciales au brésil
... The first of the themes was « whitening », a national project enforced through selective miscigenation, settlement policies, and European immigration, while the second was « racial democracy », the notion ...
...Peut-on parler d'un modèle racial propre à l'Amérique Latine ? L'auteur s'efforce tout d'abord de montrer la pertinence de cette question en examinant deux thèmes communs à l'expérience historique des rapports entre Blancs et Noirs dans les pays qui composent cette région : l'idéal du « blanchiment » (projet national fondé sur un métissage sélectif ainsi que sur des politiques de peuplement et d'immigration d'origine européenne) et les notions de la démocratie...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Caractérisation de l'évolution microstructurale d'un polymère semi-cristallin avec la déformation à l'aide d'une technique de diffusion de lumière polarisée... Pour un polyéthylène haute-densité sollicité en traction, cette technique permet de réaliser la caractérisation in situ des objets microstructuraux (nature, morphologie et concentration) dont l'apparition lors de la déformation entraîne le blanchiment du matériau....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L’évolution de la lutte antiblanchiment depuis le 11 septembre 2001La révision, en juin 2003, des quarante recommandations du Groupe d’action financière sur le blanchiment des capitaux (GAFI), c’est-à-dire des normes internationales qui encadrent la lutte contre « l’argent sale », fournit l’occasion d’analyser la transformation de cet...
 PDF: spire.sciencespo.fr
Amélioration de la qualité des aliments surgelés par application de prétraitementsDes prétraitements pouvant être appliqués pour préparer les aliments à la congélation sont décrits dans ce chapitre en l'occurence les traitements thermiques notamment le blanchiment ainsi que les traitements de présentation et de formulation....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Partie b: intermédiaires financiers... III Lutte contre le blanchiment d'argent....
 PDF: archive-ouverte.unige.ch
Etude de la déshydratation osmotique pour la formulation et la stabilisation d'écorces de bigarades (citrus aurantium)L'objectif de ce travail est le contrôle de l'amertume des écorces de bigarades par couplage d'un blanchiment thermique à une déshydratation osmotique en vue de leur valorisation comme produits semi-confits....
 PDF: agritrop.cirad.fr
whitening

blanchissement

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A method and system for whitening teeth using at least a whitening gel, a whitening toothpaste, and a whitening rinse.

L'invention concerne un procédé et un système de blanchissement des dents, qui mettent en oeuvre au moins un gel blanchissant, une pâte dentifrice blanchissante, et un produit de rinçage blanchissant.

santé - wipo.int
Daily brushing with a whitening toothpaste and preferably rinsing with a whitening rinse follow these whitening treatments.

Le brossage quotidien des dents avec une pâte dentifrice blanchissante et, de préférence, le rinçage de la bouche avec un produit de rinçage blanchissant suivent ces traitements de blanchissement.

santé - wipo.int
The compositions find utility as tooth whitening strips or gels, and with this purpose contain a whitening agent, preferably peroxide.

Les compositions trouvent leur utilité comme bandes ou gels de blanchissement de dents et, dans ce but, contiennent un agent de blanchiment, de préférence un peroxyde.

santé - wipo.int
Creamers for whitening food products are provided.

L'invention concerne des colorants à café pour le blanchissement de produits alimentaires.

technologie alimentaire - wipo.int
The wireless signal is whitened using the whitening matrix.

Le signal radio est blanchi à l'aide de la matrice de blanchissement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Monitoring and health state 2007 of coral reefs of mayotte island
... The objective of the Observatory of the Coral Reefs of Mayotte is to ensure, on the long term, the acquisition of reference data on the coral ecosystems of the island in order to evaluate the spatio-temporal evolution of the benthic and ichtyologic communities, this associated with more specific objectives (will ciguatera, whitening, SIG, coordination and management)....
... L'objectif de l'Observatoire des Récifs Coralliens (ORC) de Mayotte est d'assurer, sur le long terme, l'acquisition de données de référence sur les écosystèmes coralliens afin d'évaluer l'évolution spatio-temporelle des peuplements benthiques et ichtyologiques, ceci associé à des objectifs plus spécifiques (ciguatéra, blanchissement, SIG, coordination et gestion)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
L'utilisation de l'eau de mer dans la préparation des pâtes céramiques calcaires, premières observations sur les conséquences d'un tel traitement
... The whitening resulting from the use of sea water is revealed only in clays rich in calcium....
... Le blanchissement qui résulte de l'utilisation de l'eau de mer se manifeste uniquement pour les argiles riches en calcium....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Élaboration d’une nouvelle margarine additionnée des huiles essentielles de citrus limon... Ces résultats ont été confirmés par le test de blanchissement du β-carotène....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Conservation des communautés coralliennes face au réchauffement climatique : le cas des îlots du lagon sud-ouest de la nouvelle-calédonieLe blanchissement corallien est une conséquence dramatique du réchauffement climatique qui menace les récifs et la biodiversité mondiale....
 PDF: core.ac.uk
whitening

blanchissage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A system for whitening teeth surfaces in the form a whitening strip.

L'invention concerne un système pour blanchir la surface dentaire qui se présente comme une bandelette de blanchissage.

santé - wipo.int
Systems and methods are provided for dental cleaning or whitening.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de brossage et de blanchissage des dents.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

etiolation

•

chalking

•

frosting

•

laundering

•

bleaching

•

blanching

[...]

blanch

•

blushing

•

scalding

•

Exemples anglais - français

fluorescent whitening

blanchiment par agents fluorescents
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
blanchiment optique
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

whitening whitewash

lait de chaux
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

whitening filter

filtre blanchissant
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

whitening agent

agent blanchissant optique
azureur
azurant optique
[...]
agent de blanchiment
agent de blanchiment optique

fluorescent whitening agent

agent blanchissant optique
azureur
azurant optique
[...]
agent de blanchiment
agent de blanchiment optique
agent éclaircissant fluorescent

optical whitening agent

agent blanchissant optique
azureur
azurant optique
[...]
agent de blanchiment
agent de blanchiment optique

inverted whitening cone

cône à blanchir

whitening cone

cône à blanchir

whitening for footwear

blanc minéral pour chaussures

photo-whitening agent

agent photoblanchissant

helix whitening machine

hélice à blanchir

Traductions en contexte anglais - français

The whitening agent particles include a whitening agent and a surfactant.

Les particules d'azurant comprennent un azurant et un tensioactif.

produit agricole transformé - wipo.int
The present invention relates to fluorescent whitening agent compositions containing at least two specific disulfo-type fluorescent whitening agents for optically whitening paper or board.

L'invention concerne des compositions d'agents de blanchiment fluorescents destinées à blanchir optiquement du papier ou du carton, qui contiennent au moins deux agents de blanchiment fluorescents spécifiques de type disulfo.

industrie du bois - wipo.int
The oxidizing agent of the first tooth whitening composition is present in a higher amount than the second tooth whitening composition, which maintains or enhances the tooth whitening effect of the first tooth whitening composition.

L'oxydant de la première composition est présent en plus grande quantité que dans la deuxième composition, ce qui entretient ou renforce l'effet blanchissant pour les dents de la première composition blanchissante pour les dents.

santé - wipo.int
The tooth whitening composition includes first and second polymer, water, and a tooth whitening agent.

La composition de blanchiment des dents contient des premier et second polymères, de l'eau ainsi qu'un agent de blanchiment des dents.

santé - wipo.int
In a tooth whitening method, a whitening composition is applied to at least one tooth.

L'invention porte sur un procédé de blanchiment des dents dans lequel une composition de blanchiment est appliquée sur au moins une dent.

santé - wipo.int
A tooth whitening kit is also provided using a dental tray and the tooth whitening composition comprising a whitening composition and a hydrophobic polymer carrier.

Par ailleurs, l'invention concerne un kit de blanchiment des dents qui comporte un plateau dentaire ainsi que la composition de blanchiment des dents à base d'agent de blanchiment des dents et de support polymère hydrophobe.

santé - wipo.int
The teeth whitening may include capping a whitening composition container (50) with a wand applicator.

Après utilisation de la composition de blanchiment dentaire, on referme le boîtier contenant la composition de blanchiment (50) à l'aide d'un crayon applicateur.

santé - wipo.int
Disclosed are a c-Kit activation inhibitor, a skin whitening compound and a composition for skin whitening comprising the skin whitening compound as an active ingredient.

L'invention concerne un inhibiteur de l'activation de c-Kit, un composé de blanchiment de la peau, et une composition de blanchiment de la peau comprenant ledit composé de blanchiment de la peau comme principe actif.

santé - wipo.int
The platform for the tooth whitening apparatus controls power and operation of the tooth whitening apparatus.

L'unité de base du dispositif de blanchiment dentaire commande la puissance et le fonctionnement du dispositif.

santé - wipo.int
But most of them are for face whitening, hand whitening, foot whitening.

La plupart d'entre eux sont debout, le visage, les mains et les aisselles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tooth whitening or bleaching products

Produits de blanchiment ou déclaircissement des dents

général - eur-lex.europa.eu
Tooth whitening or bleaching products

Produits de blanchiment ou déclaircissement des dents

général - eur-lex.europa.eu
A composition for the rapid, temporary whitening of teeth comprising an adhesive material and whitening particulates.

La présente invention concerne une composition qui permet un blanchiment temporaire rapide des dents, laquelle composition renferme une matière adhésive et des particules de blanchiment.

santé - wipo.int
A shelf-stable, liquid whitening composition having a whitening agent and a stabilizing system are disclosed.

L'invention concerne une composition blanchissante liquide à longue durée de conservation comprenant un agent blanchissant et un système stabilisateur.

technologie alimentaire - wipo.int
Tooth whitening or bleaching products

Produits de blanchiment ou d'éclaircissement des dents

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод