Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
It ends with some little white boy, being the hero.

Pour une fois c’est un petit blanc qui est le copain du héros noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, he’s a white boy, but he’s got the soul of a brother.

est un jeune bleuet, un enfant, mais ayant l'âme d'un héros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thick black line: an analysis of police officer views on racial profiling and the police-minority relationship... The second theme that emerged during the discussion of racial profiling was the primacy of socio-spatial control, encapsulated in one officer's comment about a "white boy in a no white boy zone."...
Les figures d'alexandre dans la littérature persane : entre assimilation, moralisation et ironie...novels.L'article examine les sources d'informations des Persans sur le personnage historique d'Alexandre, et les lectures qui en ont été faites par la littérature, donnant naissance à des personnalités littéraires diamétralement opposées : le héros tragique de Ferdowsi, le souverain idéal et la figure prophétique de Nezâmi, l'anti-héros du roman populaire
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dealing with a troubled rhodesian past : narrative detachment and intimacy in peter godwin’s mukiwa : a white boy in africa (1996)... In Peter Godwin’s Mukiwa, A White Boy in Africa, there is a plain acknowledgement that Rhodesia had problems of legitimacy, which made the treatment of blacks before and during the war unjustified....
 PDF: core.ac.uk
white boy
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
Le tour du monde aperitif : recettes d'apéritifs et d'amuse- gueules par les célèbres restaurateurs étrangers de paris / présentation : b. prevost... : CRAZY HORSE SALOON SQUARE DANCESBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
[illustrations de voyage au pôle boréal] / de la gardette, grav. ; constantine john phipps, aut. du texte...p.63 :] Vue du Race-Horse et de la Carcasse le 7 Août 1773....
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
La chine au travail (1980-2009) : emploi, genre et migrationsEn République populaire de Chine, l’égalité entre hommes et femmes et la sortie du modèle traditionnel patriarcal sont un vieux cheval de bataille de la modernité, de 1919 à nos jours....
droits et libertés / vie sociale / marché du travail - core.ac.uk -
vie sociale - iate.europa.eu
Le botaniste curieux. la pharmacopée en dauphiné au xviiie siècle, au temps de dominique villars...Chartreux.La pharmacopée populaire :- la poudre de serpent- le « bijoin »- la graisse de marmotte.Dominique...
culture et religion / vie sociale - core.ac.uk -
Voyage à travers un baril de poudre : guerre et imaginaire touristique à sarajevo... Cette ville, ainsi que l'ensemble de la région des Balkans, a souvent été assimilée à un baril de poudre, notamment à travers la couverture médiatique du conflit qui a embrasé les Balkans dans les années 90....
vie sociale - iate.europa.eu
La couleur des yeux et des cheveux et la forme du nez chez 1270 tsiganes des deux sexes de la péninsule des balkans... Si l'on fait un seul groupe des couleurs noire et brune (il s'agit du brun foncé, en laissant de côté les cheveux châtains) on remarque qu'il correspond à la presque unanimité des individus étudiés, et cela également dans les...
droits et libertés / vie sociale / emploi - core.ac.uk -
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
Fonds oulipo. dossiers mensuels de réunion (1960-2010). 1975. 1975 – sous-ensemble harry mathews...original.Comptes rendus autographes de Harry Mathews des réunions suivantes : 20 juin 1975, 7 août 1975, 3 octobre 1975, 21 novembre 1975, 10 décembre 1975, 17 février 1976, 13 mai 1976, 3 août 1976, 23 septembre 1976,...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le tourisme littéraire... On penseici par exemple à Harry Potter ou au Da Vinci Code....
vie sociale - iate.europa.eu
white boy
vie sociale - iate.europa.eu
The Tupac poem “Nothing can come between us,” was written for his friend John Cole, whom Tupac nicknamed “White Boy John.

Le poème de 2pac "Nothing Can Come Between Us", a été écrit pour son ami John Cole, que 2pac surnommait "White Boy John".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tupac poem “Nothing can come between us,” was written for his friend John Cole, whom Tupac nicknamed “White Boy John.

Le pème de Tupac "Nothing Can Come Between Us",a été écrit pour son ami John Cole, que Tupac surnommait "White Boy John".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tupac poem “Nothing can come between us,” was written for his friend John Cole, whom Tupac nicknamed “White Boy John.

Le poème de 2pac "Nothing Can Come Between Us", a été écrit pour son ami John Cole, que 2pac surnommait "White Boy John

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mutations du corps dans le cinéma américain des années quantre-vingt : disparition, substitution, résistance... Parmi les divers dommages physiques que le cinéma fantastique américain a fait subir à la figure humaine, se distinguent tout particulièrement les corps déshumanisés, possédés par le Mal absolu, dans les films fantastiques de John Carpenter (The Thing, 1982 ; Prince Of Darkness, 1988), les corps-machines du cinéma de James Cameron, fasciné par le « mariage du métal et de la chair » (Terminator, 1984 ; Abyss, 1989 ; Terminator...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lionel hampton mai 56 n ° 1 / lionel hampton et son sextetteTitre uniforme : [Lola = Légende du pays aux oiseaux= Lullaby of birdland]Comprend : JAMIN ON HIGH SOCIETY / Melrose et Steeble ; arrgt Hampton - LOVE IS A MANY SPLENDORED THING / S....
white boy
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
Fonds denise bernot, birman, 1964, bande 029, face a... La poule se réincarne en tigre et la femme en biche....
vie sociale / démographie et population - core.ac.uk -
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
Les ennemis : bande originale du film d'edouard molinaro / gonzalo fernandez, martial solal, comp. ; orchestre du cabaret "keur samba" ; gonzalo fernandez, martial solal, dir.Comprend : No hay dinero caballo : cha-cha / Gonzalo Fernandez, comp....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
vie sociale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La dame blanche. grand air / boïeldieu, comp.. le barbier de séville. cavatine / rossini, comp. ; edmond clément, tTitre uniforme : [La dame blanche]....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La dame blanche, opéra comique, paroles de m.r scribe, avec accompagnement de piano ou harpe par l. jadin. [morceaux détachés chant et piano]... [La dame blanche]Comprend : Ah quel plaisir d'être Soldat ; Chut, écoutons ; Il s'éloigne, il nous laisse ensemble ; Maintenant, observons, écoutons ; C'est la cloche de la tourelle...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre du palais-royal. programmation. la vie parisienne (1958 ; barrault) : théâtre. création et reprises. costumes. rôle et acteur non identifiés...France.Veste baleinée en soie rouge, petits boutons et bord gansés de soie brune, avec au dos rajout de panier à la basque en soie brune, devant guimpe en soie brune Jupe longue en soie rouge (Céline) Ceinture ou lavallière en soie rouge (ensemble griffé...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
René musset. — l'élevage du cheval en france, précédé d'une bibliographie de l'élevage du cheval en france du xviie siècle à nos jours, suivi d'etudes sur l'élevage du cheval dans le perche, le boulonnais et la basse-normandie. préface du comte henry de robien... — L'élevage du cheval en France, précédé d'une Bibliographie de l'élevage du cheval en France du XVIIe siècle à nos jours, suivi d'Etudes sur l'élevage du cheval dans le Perche, le Boulonnais...
général - core.ac.uk -
Une nouvelle émission monétaire de séleucie du tigre... Une nouvelle émission monétaire de Séleucie du Tigre....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It's just a rich white boy complaining about rich white boy problems.

Comme dirait un ami africain vous êtes simplement dans le cas de white rich boy problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A white girl, a white boy and a black boy try to steal a bicycle.

Expérience : Un blanc et un noir essaient de voler une voiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Captive White Boy: The captive white boy, Santiago McKinn, poses with a group of children in Geronimo's Camp.

Le garçon blanc captif, Santiago McKinn , pose avec un groupe d'enfants dans le camp de Geronimo .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hey, you watch your motherfuckin' mouth, white boy!

T'as vu la gueule de ta blanquette, hé ! connard !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The boy goes into the living room and says “Look Daddy, I’m a white boy.

Il va voir son papa dans le salon et il lui dit : - Regarde papa, je suis un petit garçon blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He referred to the fourth man as "the white boy" or "this white guy.

Il a appelé cette silhouette "l'homme blanc" ou "corps blanc",

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White Boy Rick took fourth place with $8.8 million.

Une autre nouveauté, White Boy Rick, se classe directement quatrième avec 8,8 millions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He last appeared in the 2002 movie “White Boy.

Sa dernière apparition dans un film intitulé White Boy, date de 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They didn’t want a white boy on their team.

Ils ne voulaient pas de noirs dans l’équipe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
White Boy Rick' draws mixed reviews, praise for acting

White Boy Rick" attire des critiques mitigées, des éloges pour agir

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He last appeared in the 2002 movie “White Boy.

L’acteur apparaît une dernière fois, en 2002, dans le film White Boy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Always said I loved that white boy better’n him.

On disait toujours à la jeune fille, que le blanc lui allait bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was named “En Da,” which meant “White Boy.

Son nom devient alors "En Da" qui signifie garçon blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He came around 1960, followed by “White Boy Tom”.

Le premier à faire son entrée en 1960 se faisait appeler « White Boy Art » suivi de peu par « White Boy Tom ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You mean that black and white boy back there?

Alors c’est comme si les noirs et les blancs revenaient ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues