Dictionnaire anglais - français

questions sociales - iate.europa.eu
WASP” means “White Anglo-Saxon Protestant.

WASP, cela veut dire "White Anglo-Saxon Protestant"...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For those not familiar with this acronym, it stands for white Anglo-Saxon Protestant.

WASP, pour ceux qui l'ignorent, c'est un acronyme de White Anglo-Saxon Protestant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] WASP, White Anglo-Saxon Protestant, archetype of the average American citizen in the 50s.

[1] WASP, White Anglo-Saxon Protestant, archétype de l’Usaméricain dans les années 50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] WASP, White Anglo-Saxon Protestant, archetype of the average American citizen in the 50s.

[1] WASP, White Anglo-Saxon Protestant, archétype de l’Américain dans les années 50.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a White Anglo-Saxon Protestant (WASP) founder, the production company is burdened with an embarrassing past.

Avec un fondateur wasp (White Anglo-Saxon Protestant), la société de production hollywoodienne transporte un héritage assez embarrassant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... ‘a foundation-hatched black’: obama, the us establishment, and foreign policy... White Anglo-Saxon Protestant (WASP) racial-ethnic and class factors produce managed change through socialisation in an attenuated meritocratic order, adapting to challenges to...
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Perpetual taboo: women and miscegenation in the united-states... Having a mo-del generic population, White Anglo-Saxon Protestant, Ameri-can society is particularly reluctant to any “métissage”....
Beyond the cultural borders of the dining room: a reader-oriented approach to a. r. gurney's the dining room... Gurney's The Dining Room is a work basically written to address issues related to the White Anglo-Saxon Protestant (henceforth WASP) culture....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

L'astronomie dans le monde - 05/2018...d’Andromède – Micrométéorites ultra-carbonées – Mars poussiéreuse – Climat, la tendance continue – Jupiter – Pas d’océan caché dans le noyau terrestre ! – Orion – Curiosity – WASP-39
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Peut-on parler de musique noire ?... Tagg, 1987 Après avoir lu ce texte, je suis un peu grisé, comme si j’avais passé une soirée avec un brillant conteur qui me paraît si proche ! Comme Philippe Tagg est habile de nous dire l’irritation qu’il ressent à entendre l’expression « musique noire », puis à se demander si ce n’est pas une coquetterie de vieux wasp pétri de cu..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / boisson et sucre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

As for people who are not white Anglo-Saxon Protestants, they ''become Americans by adopting its Anglo-Protestant culture and political values.

Et quant à celles et ceux qui ne sont ni blancs ni protestants anglo-saxons, ils «deviennent Américains en adoptant sa culture et ses valeurs politiques anglo-protestantes».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for people who are not white Anglo-Saxon Protestants, they "become Americans by adopting its Anglo-Protestant culture and political values.

Et quant à celles et ceux qui ne sont ni blancs ni protestants anglo-saxons, ils «deviennent Américains en adoptant sa culture et ses valeurs politiques anglo-protestantes».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Throughout American history, people who were not white Anglo-Saxon Protestants have become American by adopting its Anglo-Protestant culture and political values.

Et quant à celles et ceux qui ne sont ni blancs ni protestants anglo-saxons, ils «deviennent Américains en adoptant sa culture et ses valeurs politiques anglo-protestantes».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Throughout American history, people who were not white Anglo-Saxon Protestants have become Americans by adopting its Anglo-Protestant culture and political values.

Et quant à celles et ceux qui ne sont ni blancs ni protestants anglo-saxons, ils «deviennent Américains en adoptant sa culture et ses valeurs politiques anglo-protestantes».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I noted how, in the USA, the white Anglo-Saxon Protestant majority evolved into a white majority that includes Catholics and Jews.

Aux États-Unis, les protestants anglo-saxons ont longtemps constitué la majorité blanche, un groupe duquel étaient exclus les autres Blancs, dont les catholiques et les juifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Throughout American history," writes Huntington, "people who were not white Anglo-Saxon Protestants have become Americans by adopting America's Anglo-Protestant culture and political values.

Et quant à celles et ceux qui ne sont ni blancs ni protestants anglo-saxons, ils «deviennent Américains en adoptant sa culture et ses valeurs politiques anglo-protestantes».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As he wrote, “Throughout American history people who were not white Anglo-Saxon Protestants have become Americans by adopting America’s Anglo-Protestant culture and political values.

Et quant à celles et ceux qui ne sont ni blancs ni protestants anglo-saxons, ils «deviennent Américains en adoptant sa culture et ses valeurs politiques anglo-protestantes».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As he writes, ‘throughout American history people who were not white Anglo-Saxon Protestants have become Americans by adopting America’s Anglo-Protestant culture and political values’.

Et quant à celles et ceux qui ne sont ni blancs ni protestants anglo-saxons, ils «deviennent Américains en adoptant sa culture et ses valeurs politiques anglo-protestantes».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In keeping with the Polo image, Lauren has perfected his persona as a charter member of the white Anglo-Saxon Protestant establishment.

Le logo Polo lui a permis de parfaire son image de membre fondateur de l’establishment anglo-saxon protestant blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In keeping with the Polo image, he has perfected his persona as a charter member of the white Anglo-Saxon Protestant establishment.

Le logo Polo lui a permis de parfaire son image de membre fondateur de l’establishment anglo-saxon protestant blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another reason is that most Chinese parents approve more of WASP (White Anglo-Saxon Protestant) culture, and want their children to learn from that.

Une autre raison est qu’ils tiennent en haute estime la culture des Wasp (Anglo-Saxons protestants blancs) et veulent qu’elle soit inculquée à leurs enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first was that the United States shared a heritage with England -- code for the idea that white Anglo-Saxon Protestants should stand with white Anglo-Saxon Protestants.

Le premier, c’était que les Etats-Unis avaient avec l’Angleterre un héritage en partage – langage codé pour dire que des Protestants Blancs Anglo-Saxons devaient venir donner un coup de main à d’autres Protestants Blancs Anglo-Saxons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first was that the United States shared a heritage with England — code for the idea that white Anglo-Saxon Protestants should stand with white Anglo-Saxon Protestants.

Le premier, c'était que les Etats-Unis avaient avec l'Angleterre un héritage en partage – langage codé pour dire que des Protestants Blancs Anglo-Saxons devaient venir donner un coup de main à d'autres Protestants Blancs Anglo-Saxons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first was that the United States shared a heritage with England — code for the idea that white Anglo-Saxon Protestants should stand with white Anglo-Saxon Protestants.

Le premier, c’était que les Etats-Unis avaient avec l’Angleterre un héritage en partage – langage codé pour dire que des Protestants Blancs Anglo-Saxons devaient venir donner un coup de main à d’autres Protestants Blancs Anglo-Saxons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members are all males and almost all White Anglo-Saxon Protestants.

Les membres sont tous les hommes et presque tous les White Anglo-Saxon Protestants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues