Dictionnaire anglais - français

Whistles

général - eur-lex.europa.eu
decoy calls or whistles (heading 9208

les appeaux et sifflets (no9208

général - eur-lex.europa.eu
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (Performance

Sifflets — COLREG 72 annexe III/1 (fonctionnement

général - eur-lex.europa.eu
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (Performance

Sifflets — COLREG 72 annexe III/1 (fonctionnement

général - eur-lex.europa.eu
Whistles — Colreg 72 Annex III/1 (performance

Sifflets – COLREG 72 annexe III/1 (fonctionnement

général - eur-lex.europa.eu
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (Performance

Sifflets — COLREG 72, annexe III/1 (fonctionnement

général - eur-lex.europa.eu
Les instruments sonores en égée à l’âge du bronze : interpréter les absences
... It was probably mostly whistles and percussions....
... La production de sons, et par extension la musique, existe dès la préhistoire sous formes d’objets rudimentaires (petits sifflets, instruments à percussions)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Introduction des sonorités du mexique préhispanique dans l'orchestration moderne
... It aims to propose an approach to musical creation by drawing simple iteration elements (among others), which are very characteristic of Mexican whistles and other sound objects....
... Il vise à proposer une démarche de création musicale en s’inspirant des éléments simples d’itération (entre autres) qui sont très caractéristiques des sifflets et des autres objets sonores mexicains....
général - core.ac.uk -
Automated categorisation of bottlenose dolphin (tursiops truncatus) whistles... Twenty hours of tape were analysed and 312 whistles, including multi-loop whistles where basic contours are repeated, were identified....
général - core.ac.uk - PDF: bahamaswhales.org
Use of signature whistles during separations and reunions by wild bottlenose dolphin mothers and infants...spp.) to gain insight into the functional significance of whistles....
Signature whistles in wild bottlenose dolphins : long-term stability and emission ratesWhistles are key elements in the acoustic repertoireof bottlenose dolphins....
Biphonal calls in atlantic spotted dolphins (stenella frontalis): bitonal and burst-pulse whistles... The occurrence of two types of biphonal signals is reported: burst-pulse whistles with combined tonal and burst-pulse elements, and bitonal whistles....
Do dolphins’ whistles reveal their age and sex?Bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) have a complex acoustic communication system composed of a variety of sounds, including narrow-band, frequency-modulated whistles....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Une boutique de mercier : faits et choses du monde... rue vendent des denrées diversifiées : petits bijoux, ceintures, miroirs et peignes, aiguilles et épingles, mais aussi des jouets à bas prix : bibelots et dînettes de plomb, sifflets, dés et, à partir du XV e siècle, cartes à jouer
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Atlas linguistique et ethnographique de l'alsace - ethnotexte schirrhein 1 (annotations)... Les clients du restaurant ; (ext2) Mlle Kremer parle des jeux de sa jeunesse, dans les années 20 et 30 : cabanes dans la forêt, jeux depoupées, jeux de balle, le football avec les garçons, dans le foin de la grange, la balançoire, cache-cache,les jeux de billes et la fabrication de sifflets et de frondes....
vie sociale / communication / culture et religion - core.ac.uk -
Nord cameroun : musique fali / enreg. de jean gauthier... Fali]Collection : Radiodiffusion d'outre-merComprend : Béro mé hidum ghé se him di ghébu, chant funéraire accompagné par un ensemble de sifflets en bois, et deux tambours - Pulkum pulkum kimun ban, chant de guerre en langue Kangou - Chant d'amour - Covia O, chant satirique - Lara lara Daouniré, chant d'amour -...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Succes increvables / andré verchuren et son orchestre... DAMON - SAMBA DES SIFFLETS / A....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
En vacances / andré verchuren et son orchestre... VAUCAIRE - TANGO CHAMPETRE / Maurice BOURLET - SAMBA DES SIFFLETS / André VERCHUREN - SI TU M'ECRIVAIS : tango / G....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The "penny whistles" or the "Irish whistles" are recorders.

Les "penny whistles" ou les "Irish whistles" (flûtes irlandaises ou flageolets) sont des flûtes à bec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whistles — COLREG 72 Annex III/1 (Performance

Whistles - COLREG 72 Annex III/1 (Performance

général - eur-lex.europa.eu
Waltons' tin whistles are the best-selling whistles in Ireland.

Les Tin whistles Waltons sont les plus vendus en Irlande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
referred to as low whistles but sometimes called concert whistles.

On les nomme généralement low whistles, mais aussi concert whistles (whistle de concert).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company became a manufacturer of whistles and continues as Acme Whistles.

La société a commencé à fabriquer des sifflets et elle est active jusqu’à nos jours sous le nom de Acme Whistles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To simplify, these latest whistles will be classified however here among the tubular whistles.

Pour simplifier, ces derniers sifflets seront cependant ici classés parmi les sifflets tubulaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact, these are whistles or whistles apparently unknown, which we will call dimensional sounds.

En fait, ce sont des sifflets ou des sifflets apparemment inconnus, que nous appellerons des sons dimensionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company became a manufacturer of whistles and is still active today as Acme Whistles.

La société a commencé à fabriquer des sifflets et elle est active jusqu’à nos jours sous le nom de Acme Whistles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AZTEC DEATH WHISTLES "The Sound of Death": The mysterious Aztec whistles are coming to the West!

Le son de la mort” : les mystérieux sifflets aztèques arrivent en Occident!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, the most famous whistles of this area are the whistles of the potter Gafour Khalilov.

Aujourd'hui, les sifflets les plus célèbres de cette région sont les sifflets du potier Gafour Khalilov.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vocal input includes any orally-generated sounds like speech, whistles or clicks.

L'intervention vocale fait référence à l'ensemble des sons générés oralement tels que des paroles, des sifflements ou des claquements de langue.

communication - eur-lex.europa.eu
The whistles manufactured in this center are always associated with the "festival of the whistles" or "dance of the whistles" which was held on the fourth Saturday after Easter.

Les sifflets fabriqués dans ce centre sont depuis toujours associés à la "fête des sifflets" ou "danse des sifflets" qui se déroulait le quatrième samedi après Pâques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many case, the potter did not even produced himself the pipe whistles inserted into the water whistles.

Dans beaucoup de cas, le potier ne réalise pas lui même les sifflets des sifflets à eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ricky and Elvis and all of them, they just glamour that and [Brother Branham whistles--Ed.] wo--wolf whistles.

Ricky, Elvis et les autres, ils ne font que rendre cela fascinant et [Frère Branham siffle.–N.D.E.] le sifflet de lou–loup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With great speed he calls and whistles for the spirits among the mountains; whistles the fright of the spirit.

abondante et s’élève haut vers le ciel : ainsi en est-il de la prière

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues