Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

whimbrel

courlis corlieu

milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
We were fortunate to have had incredible coverage to support the conservation efforts of the Whimbrel.

Nous avons eu la chance d’avoir une couverture incroyable pour nous appuyer dans les efforts de conservation du Courlis corlieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Whimbrel is a bird which we find more on coastal areas than its close cousin, the Eurasian Curlew (Numenius arquata).

Comportements : Le courlis corlieu est un oiseau que l'on trouve davantage sur les zones côtières que son proche cousin, le courlis cendré (numenius arquata).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Whimbrel is a bird which we find more on coastal areas than its close cousin, the Eurasian Curlew (Numenius arquata).

COMPORTEMENTS DANS LA VIE SAUVAGE : Le courlis corlieu est un oiseau que l’on trouve davantage sur les zones côtières que son proche cousin, le courlis cendré (Numenius arquata).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Whimbrel is a bird which we find more on coastal areas than its close cousin, the Eurasian Curlew (Numenius arquata).

Le courlis corlieu est un oiseau que l’on trouve davantage sur les zones côtières que son proche cousin, le courlis cendré (Numenius arquata).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Whimbrel is monogamous and solitary, it often seen alone, but it is fairly gregarious outside the breeding season.

Le courlis corlieu est monogame et solitaire, il chemine souvent seul, mais est assez grégaire en dehors de la période de reproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The exploitation of intertidal food resources in inhaca bay, mozambique, by shorebirds and humans... Whimbrels Numenius phaeopus and curlew sandpipers Calidris ferrugineaare the most abundant species....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The identity of the bird known locally in sixteenth- and seventeenth-century norfolk, united kingdom, as the spowe...(sen.) and Fisher (in their "An account of birds found in Norfolk" published in 1846) assumed this to be the Whimbrel (Numenius phaeopus) as have all ornithological texts ever since....
 PDF: core.ac.uk
Catabolic capacity of the muscles of shorebird chicks: maturation of function in relation to body size... We assessed growth (mass) and functional maturity (catabolic enzyme activity) in leg and pectoral muscles of chicks aged 1-16 d and adults of two scolopacid shorebirds, the smaller dunlin (Calidris alpina: neonate mass 8 g, adult mass 50 g) and larger whimbrel (Numenius phaeopus; neonate mass 34 g, adult mass 380 g)....
 PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

little whimbrel

courlis nain
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Whimbrel is currently undergoing restoration in Bordeaux.

L’infâme parchemin est en cours de restauration à Bordeaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2018 was an incredible year for the "friends of the whimbrel".

2018 fut une année incroyable pour les « amis du courlis ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The whimbrel, another curlew species that share the range with the Eurasian curlew, closely resembles the bird in appearance.

Le whimbrel, une autre espèce de courlis qui partage l'aire de répartition avec le courlis cendré, ressemble beaucoup à l'oiseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whimbrel U29 Yarrow, Scotstoun 31 October 1941 25 August 1942 13 January 1943 Transferred to Egypt as El Malek Farouq November 1949, renamed Tarik 1954.

Whimbrel U29 Yarrow, Scotstoun 31 octobre 1941 25 août 1942 13 janvier 1943 Transféré à l'Égypte comme El Malek Farouq en novembre 1949, renommé Tarik en 1954.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, the whimbrel has a smaller size and a bill that is shorter with a kink, features that distinguish it from the Eurasian curlew.

Toutefois, le crapaud a une taille plus petite et une facture plus courte avec un coude, des caractéristiques qui le distinguent du courlis cendré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, this summer, the "whimbrel-friendly" producers were three times more likely to participate in the count, which allowed us to cover about 10 000 acres of blueberry fields.

Enfin, cet été, les producteurs « amis du courlis » ont étés trois fois plus nombreux à participer au dénombrement ce qui nous a permis de couvrir environ 10 000 acres de bleuetières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод