Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Cyclostationarity-based audio watermarking

...

While still

privately detectable through correlation,the watermark may also be publicly detected by exploiting its property of cyclostationarity....

... Tout en étant détectable de façon privée par corrélation, le tatouage peut aussi être détecté publiquement grâce à la propriété de cyclostationnarité...

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Establishment of explants from 200-year-old quercus petraea in culture

... Shoots produced from buds that had flushed inside transparent plastic bags, while still attached to the tree, established well in culture....

... Les pousses produites à partir de branches sous mist peuvent être mises en culture dans de bonnes conditions; cependant la production de pousses décroît avec l'âge de la branche et le diamètre des pousses...

Europe - core.ac.uk -

▷

Minimizing energy consumption for high-performance processing... The paper also studies the effect of reducing cache and Branch Target Buffer (BTB) sizes for further reducing power con-sumption while still providing adequate performance....

général - core.ac.uk - PDF: www.cecs.uci.edu

▷

Ocean programming language definition... to demonstrate by example that a language can be simpler and safer than the C programming language while still preserving the flavor and expressiveness of C; and 2....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

«men for oss er det én gud, faderen» : et kritisk blikk på richard bauckhams kristologi... It argues that Jewish writers in this period could attribute «divine functions» to figures beside God, while still feeling committed to «one God»....

général - core.ac.uk - PDF: uia.brage.unit.no

▷

A variable latency pipelined floating-point adder... To achieve maximum system performance, it is necessary to design the floating-point adder to have minimum latency, while still providing maximum throughput....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

while

pendant

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

still

alambic

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

distillateur

chimie - iate.europa.eu

photo fixe

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

[...]

toujours

Traductions en contexte anglais - français

Better still, surpass them

while still

meeting your customers' needs.

Mais le mieux est de les surpasser tout en continuant de répondre aux besoins de votre clientèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Better still, surpass them while still meeting your customers' need.

Mais le mieux est de les surpasser tout en continuant de répondre aux besoins de votre clientèle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Can one still be present while still being physically absent?

Peut-on être là tout en étant absent physiquement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

To leave while still retiring while receiving a reduced pension

Partir quand même en retraite en touchant une pension réduite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The fibrillated tow is crimped while still hot from the heating step.

L'étoupe fibrillée est crêpée encore chaude au sortir de l'étape de chauffage.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The adhesive composite is highly moisture resistant while still being water absorbing.

Le composite adhésif est particulièrement résistant à l'humidité tout en conservant sa capacité d'absorption de l'eau.

santé - wipo.int

An online service includes databases that are upgraded while still processing requests.

L'invention concerne un service en ligne comprenant des bases de données qui sont mises à niveau tout en continuant le traitement des demandes.

informatique et traitement des données - wipo.int

While Dad is still a baby, the family moved to Leopoldville, the capital, while still a Belgian colony.

Alors que Papa est encore un bébé, la famille s’installe à Léopoldvillecapitale du pays, alors colonie belge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

While Dad is still a baby, the family moved to Leopoldville, the capital, while still a Belgian colony.

Alors que Papa est encore un bébé, la famille s'installe à Léopoldville , capitale du pays, alors colonie belge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

While Dad is still a baby, the family moved to Leopoldville, the capital, while still a Belgian colony.

Alors que Papa était encore un bébé, la famille s’installe à Léopoldville, capitale du pays, alors colonie belge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

While Dad is still a baby, the family moved to Leopoldville, the capital, while still a Belgian colony.

Alors que Papa est encore un bébé, la famille s'installera à Léopoldville, capitale du pays, alors colonie belge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

While Dad is still a baby, the family moved to Leopoldville, the capital, while still a Belgian colony.

Alors que Papa est encore un bébé, la famille s'installe à Léopoldville, capitale du pays, alors colonie belge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

While Dad is still a baby, the family moved to Leopoldville, the capital, while still a Belgian colony.

Alors que Papa est encore un bébé, la famille s’installe à Léopoldville, capitale du pays, alors colonie belge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Beautiful web pages can still be created while still following standards.

Nous pouvons faire de beaux sites tout en respectant les normes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

It is still another object to provide a coated paper having good water barrier properties while still retaining the easy recyclability.

Un autre objet de l'invention est de produire un papier revêtu ayant de bonnes propriétés barrière à l'eau tout en gardant une facilité de recyclabilité.

industrie du bois - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод