Publications scientifiques

M.: potentials and requirements of mobile ubiquitous computing for public transport...

While navigation

systems and other context-aware services enhance the feeling of self determination for car drivers, no comparable means for customers of public transport are
...
général - core.ac.uk - PDF: sam.iai.uni-bonn.de
Findability in health information websites... Consumer trends in looking up information demonstrate that using the search box is the method of choice, while navigation menus and links on the home page are not effectively being utilized....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Robotics and autonomous systems the ark project: autonomous mobile robots for known industrial environments... Navigation in walled areas is carried out by matching 2D laser range scans, while navigation in open areas is carried out by visually detecting landmarks and measuring their azimuth, elevation and range with respect to the robot....
général - core.ac.uk - PDF: www.cse.yorku.ca

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

échanges économiques / transports maritime et fluvial / communication / droit / milieu naturel / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / transports / environnement / finances - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Information Automatically Tracked

while Navigation

Informations collectées automatiquement durant la navigation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While navigation aids (radar, buoys, GPS, pilots) make navigation very safe today, this was not always the case.

Si les aides à la navigation (radar, bouées, GPS, pilotes) font qu’il est aujourd’hui très sécuritaire, il n’en fut pas toujours ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While navigation aids (radar, buoys, GPS, pilots) make navigation very safe today, this was not always the case.

Malgré qu'aujourd'hui les aides à la navigation (pilotes, bouées, radars, GPS) font en sorte que le Saint-Laurent est très sécuritaire, il n'en fut pas toujours ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navigation and key offers move depending on screen size, while navigation collapses to ensure the most important content takes priority.

La navigation et les offres clés se déplacent en fonction de la taille de l'écran, tandis que la navigation se comprime pour donner la priorité au contenu le plus important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can use the search button while navigation to highlight certain POI on the map.

Vous pouvez utiliser le bouton de recherche pendant la navigation pour mettre en surbrillance certains POI sur la carte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information Automatically Tracked while Navigation

Informations collectées automatiquement durant la navigation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A navigation device for enabling setting of an appropriate navigation route taking into consideration the support route determined by a navigation server while reducing the amount of communication information.

L'invention concerne un dispositif de navigation permettant d'établir un itinéraire de navigation approprié prenant en compte l'itinéraire support déterminé par un serveur de navigation tout en réduisant la quantité d'informations de communication.

industrie mécanique - wipo.int
MMI navigation is standard while MMI navigation plus will be offered as an option.

Le système MMI Navigation est compris de série, alors que le MMI Navigation plus est disponible en option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method receives a verbal request to start navigation while the display is locked.

Le procédé est mis en oeuvre comme suit: une demande verbale de démarrage de navigation est reçue alors que l'écran est verrouillé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Information relating to the sensed parameters is logged by the navigation apparatus while driving.

Les informations associées aux paramètres détectés sont consignées par l'appareil de navigation pendant la conduite.

industrie mécanique - wipo.int
Partial search and navigation requests are asynchronously executed while the user is still typing.

Des demandes de recherche et de navigation partielles sont exécutées de manière asynchrone alors que l'utilisateur tape encore sur le clavier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Information relating to the sensed parameters is logged by the navigation apparatus while driving.

Les informations sur les paramètres détectés sont enregistrées par l’appareil de navigation pendant la conduite.

industrie mécanique - wipo.int
The system may generate electronic files of navigation charts that accurately reproduce the image of paper navigation charts while consuming a reduced amount of memory.

Le système peut générer des fichiers électroniques de cartes de navigation qui reproduisent précisément l'image de cartes de navigation en papier tout en consommant une quantité réduite de mémoire.

organisation des transports - wipo.int
Females prefer easy navigation and accessibility, while males prefer faster download speeds and easy navigation.

Les femmes de leur côté privilégient la navigation et l’accessibilité avant la vitesse de téléchargement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compass navigation while making at least five turns.

Naviguer au compas en faisant au moins cinq changements de cap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues