Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

whichever occurs first

.

selon ce qui survient en premier.

général - eur-lex.europa.eu

when more than one lamp fails, whichever occurs first.

plus dune lampe sarrête de fonctionner, selon ce qui survient en premier.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu

The balance of any unfilled GTD order will remain in the default marketplace until the order is executed, changed, cancelled, or expiry, whichever occurs first.

Le solde non rempli de ce type d’ordres restera dans le marché par défaut jusqu’à ce que l’ordre soit exécuté, changé, annulé ou expiré selon ce qui survient en premier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For HP ink cartridges, the warranty coverage extends until the HP ink is depleted or the "Warranty Ends" date has been reached, whichever occurs first.

Concernant les cartouches d'encre HP, la garantie s'applique jusqu'à ce que la cartouche d'encre HP soit vide ou jusqu'à la « date de fin de garantie », selon ce qui survient en premier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For HP print heads, the coverage extends until the "Warranty Ends" date has been reached or the warranted usage limit has been reached, whichever occurs first.

Concernant les têtes d'impression HP, la garantie est valable jusqu'à la « date de fin de garantie » ou la limite d'utilisation garantie, selon ce qui survient en premier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

▷

Kaplan meier survival analysis of eyes with and without post-operative hypotony achieving surgical success (21mmhg)....perception, or first of 2 consecutive follow-up visits after 1 month in which the patient had persistent intraocular pressure (IOP) < 6mmHg or > 21mmHg, or reoperation for glaucoma, whichever occurs first.

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Kaplan meier survival analysis of eyes with and without post-operative hypotony achieving surgical success (18mmhg)....perception, or first of 2 consecutive follow-up visits after 1 month in which the patient had persistent intraocular pressure (IOP) < 6mmHg or > 18mmHg, or reoperation for glaucoma, whichever occurs first.

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Safety evaluation for packaging (onsite) for cesium chloride capsules with type w overpacks... The SEP is valid for a one-time onsite shipment or until August 1, 1998, whichever occurs first

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

whichever occurs first.

selon ce qui survient en premier.

général - eur-lex.europa.eu

first-in first-out

premier entré-premier sorti

industrie mécanique - techdico

first in, first out

premier entré - premier sorti

économie / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

économie / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

[...]

first-in, first-out

premier entré - premier sorti

first light

première lumière

first recipient

premier destinataire commercial

first cameraman

first bath

first officer

commandant en second

first series

série de dessus

first stomach

first level

enseignement du 1er degré

first pillar

first watch

first oxidizing firing

première cuisson

cuisson oxydante

first firing

première cuisson

cuisson oxydante

first product

produit nouveau

first showing

première projection

first furrow

first cost

first price

prix de revient

first aid

first intention

première intention

first applicant

premier déposant

first registration

premier enregistrement

first study

first month

first subparagraph

premier alinéa

first selector

sélecteur primaire

first ballot

premier tour de scrutin

first costs

coûts primaires

first visit

visite d'arrivée

first part

first processor

premier transformateur

first pilot

first taker

premier bénéficiaire

first processing

première transformation de tabac

opérations de première transformation

first choice

first assembly

première monte

first loss

première perte

first offender

délinquant primaire

first plasma

first runnings

first installation

première monte

first quarter

Premier trimestre

first payment

premier paiement

first job

first sowing

ensemencement précoce

semailles precoces

first strake

première virure

first draw

première opération d'emboutissage

premier emboutissage

first degree

first face

contre-pente d'arête

chanfrein d'arête

facette de la face de coupe

Traductions en contexte anglais - français

: 50 hours of operation or one year, whichever occurs first

: 50 heures de fonctionnement ou un an, suivant le premier de ces événements qui survient

général - eur-lex.europa.eu

: 480 hours of operation or 10 years, whichever occurs first

: 480 heures de fonctionnement ou dix ans, suivant le premier de ces événements qui survient

général - eur-lex.europa.eu

: 150 hours of operation or three years, whichever occurs first

: 150 heures de fonctionnement ou trois ans, suivant le premier de ces événements qui survient

général - eur-lex.europa.eu

outboard engines: 350 hours of operation or 10 years, whichever occurs first

pour les moteurs hors-bord: 350 heures de fonctionnement ou dix ans, suivant le premier de ces événements qui survient.

général - eur-lex.europa.eu

For CI engines: 480 hours of operation or 10 years, whichever occurs first

pour les moteurs APC: 480 heures de fonctionnement ou dix ans, suivant le premier de ces événements qui survient

général - eur-lex.europa.eu

personal watercraft engines: 350 hours of operation or five years, whichever occurs first

pour les moteurs des véhicules nautiques: 350 heures de fonctionnement ou cinq ans, suivant le premier de ces événements qui survient

général - eur-lex.europa.eu

example, "30 days or 1,000 miles, whichever occurs first";

Par exemple, "30 jours ou 1 000 miles, selon la première éventualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

100 flight hours or 12 months whichever occurs first.

Une garantie de six cents heures de vol ou 12 mois, quel que soit celui qui se produit en premier a été maintenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

return of the clinician being replaced, whichever occurs first.

remplacer le silicium ce qui commence d'ailleurs à se produire .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

3,000 flight hours, or 12 months, whichever occurs first.

Après 3 000 heures de vol ou aux 12 mois, la première échéance prévalant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The EGTC shall acquire legal personality on the day of registration or publication, whichever occurs first.

Le GECT acquiert la personnalité juridique le jour de l'enregistrement ou de la publication, selon ce qui se produit en premier.

général - eur-lex.europa.eu

: 50 hours of operation or one year, whichever occurs first;

: 50 heures de fonctionnement ou un an, suivant le premier de ces événements qui survient;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

: 480 hours of operation or 10 years, whichever occurs first,

: 480 heures de fonctionnement ou dix ans, suivant le premier de ces événements qui survient;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

For example, "30 days or 1,000 miles, whichever occurs first.

Par exemple, "30 jours ou 1 000 miles, selon la première éventualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(240 000 km), whichever occurs first, if you add only

(150 000 milles), selon la première éventualité, si vous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод