Dictionnaire anglais - français

For pets aged 9 years or older, the excess is as above or 20% of the treatment costs, whichever is higher.

Pour les animaux âgés de 9 ans ou plus, l'excédent est égal ou supérieur à 20% des coûts de traitement, le montant le plus élevé étant retenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a violation is not reported within 72 hours, you may be fined 2% of your total turnover, whichever is higher.

Si une violation n’est pas signalée dans un délai de 72 heures, vous risquez d’être condamné à une amende de 2% de votre chiffre d’affaires global, le montant le plus élevé étant retenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1st level (Art. 83) 4): 10 million Euros or 2% of the total worldwide annual turnover, whichever is higher.

1er niveau (art. 83)4) : 10 millions d’euros ou 2% du chiffre d’affaires annuel mondial du contrevenant ; le montant le plus élevé étant retenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additionally, you must pay an advance fee of 5% of the withdrawal amount or USD 10, whichever is higher.

De plus, vous devez payer des frais d’avance de 5% du montant du retrait ou de USD 10, le montant le plus élevé étant retenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2nd level (Art. 83) and 6)): 20 million Euros or 4% of the total worldwide annual turnover, whichever is higher.

2ème niveau (art. 83) et 6)) : 20 millions d’euros ou 4% du chiffre d’affaires annuel mondial du contrevenant ; le montant le plus élevé étant retenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Midterm review of annual policy statement for the year 2006-07... * Authorised dealer banks may borrow funds from their overseas branches and correspondent banks (including borrowing for export credit, external commercial borrowings (ECBs) and overdrafts from their Head Office/Nostro account) up to a limit of 50 per cent of their unimpaired Tier I capital or US $ 10 million, whichever is higher....
général - core.ac.uk - PDF: www.esocialsciences.org
1 the revisionist theory and history of depressionsAn accounting principle, the Law of Liabilities, asserts that a firm ought to carry its liabilities in the balance sheet at its value upon maturity, or at liquidation value, whichever is higher....
Comments and opinions transition to collateral flow after arterial occlusion predisposes to cerebral venous steal... increase in the core and penumbra determines regional cerebral perfusion pressure (rCPP) defined as a difference between local inflow pressure and venous or tissue pressure, whichever is higher....

Exemples anglais - français

énergie / transports / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

10000 ft, whichever is higher

en dessous de 10000 ft, la valeur la plus élevée étant retenue

général - eur-lex.europa.eu
10000 ft, whichever is higher

en dessous de 10000 ft, la valeur la plus élevée étant retenue

général - eur-lex.europa.eu
This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher

À évaluer à température ambiante ou à 15 °C, la plus haute des deux étant retenue

général - eur-lex.europa.eu
This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher.

Elle est déterminée à température ambiante ou à 15 °C si celle-ci est supérieure

général - eur-lex.europa.eu
Appearance shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher.

Apparence Elle est déterminée à température ambiante ou à la température de 15 °C si celle-ci est supérieure

général - eur-lex.europa.eu
Appearance shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher

Apparence – Elle est déterminée à température ambiante ou à 15 °C si celle-ci est supérieure

général - eur-lex.europa.eu
This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher

Doit être déterminé à température ambiante ou à 15 °C, si la température ambiante est plus élevée

général - eur-lex.europa.eu
This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher.

Elle est déterminée à température ambiante ou à la température de 15 °C si celle-ci est supérieure

général - eur-lex.europa.eu
Or 2% of total global revenue (whichever is higher)

Ou 2 % du total des revenus mondiaux (le plus élevé des deux)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
actual or volumetric weight of the order (whichever is higher);

le poids réel ou volumétrique du colis (le plus élevé des deux) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Minimum payment: 3% of your balance or $25 (whichever is higher)

Paiement Minimum: 3 % de votre solde ou 25 $ (selon le plus élevé des deux)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a combination of points (a) and (b) not exceeding the amount of (a) or (b), whichever is higher.

une combinaison des coûts visés aux points   a) et b), pour autant que le montant cumulé n ' excède pas le montant le plus élevé des deux.

général - eur-lex.europa.eu
A typical plan is paying 1% plus interest or £5 – whichever is higher.

Un plan typique paye 1% plus intérêts ou £ 5 - selon le montant le plus élevé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The save DC is 13, or 12 + your Charisma modifier, whichever is higher.

Le jet de sauvegarde est de 13, ou 12 + votre modificateur de Charisme, prenez le plus important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registration Duty, which is currently USD70,000 or 5% of selling price (whichever is higher).

Le droit d’enregistrement qui s’élève à présent à 70 000 dollars américains ou 5% du prix de vente (selon le chiffre le plus élevé).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues