Publications scientifiques

Relation entre la température de la cathode et la tension d'arc
... As the cathode is only heated by the ions

which strike

it and by the plasma radiation, its temperature, hence its current output, is related to the arc voltage.
...
... Comme celle-ci n'est chauffée que par les ions qui la bombardent et le rayonnement du plasma, sa température, donc le courant qu'elle émet est relié à la tension d'arc qui s'établit toujours à une valeur d'autant plus élevée que le chauffage de la cathode est plus faible ou son refroidissement plus soigné...
général - core.ac.uk -
Laser fusion monthly, february 1981... He found that of the suprathermal electrons which strike a laser irradiated disk target or which interact with the rear surface of a half Cairn hohlraum target, a significant fraction of these electrons orbit the target...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The status of measures to combat motor vehicle air pollution and outstanding issues in japan ... This will require a review of the prevailing vehicle-dependent socio-economic systems and lifestyles, and necessitate that we look at a set of drastic measures which strike at the fundamentals of our vehicle usage
général - core.ac.uk -
Index terms—air wakes, piezoelectric materials, van de... The lifting aircraft produces turbulent air wakes, which strike light weight swinging elliptical dish plates along sides of the runway....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijesd.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The field emitters emit electrons

which strike

corresponding phosphor subpixels.

Les émetteurs à effets de champ émettent des électrons qui viennent heurter les sous-pixels luminescents correspondants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Faced with the “24 hour strike”, which strike do we want?

Face aux “arrêts de travail de vingt-quatre heures”, quelle grève voulons-nous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ophir’: strong words which strike at the heart WEB

Ophir » : des paroles fortes qui touchent au cœur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strike occurs in an enterprise in the list of enterprises provided by the Government in which strike is prohibited.

On ajoute le camionnage à la liste des services publics où la grève est interdite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shots which have passed through soft cover and which strike a scoring target will score.

Les coups qui sont passés au travers d’un « soft cover » et qui touchent une cible tirable seront

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All our ideas are but pictures of objects which strike us.

Toutes nos idées sont des représentations des objets qui nous frappent ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seasonal Allergies are allergic reactions which strike in a particular season.

Les allergies saisonnières sont desactions allergiques qui frappent dans une saison particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nocturnal leg cramps, which strike at night (usually in the calves).

Crampes nocturnes aux jambes, qui frappent la nuit (généralement dans les mollets).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those wells which strike oil or gas are called “discovery wells.

Ceux qui permettent de découvrir du pétrole ou du gaz sont appelés «puits de découverte».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Direct radiation: These are UV rays which strike the skin directly.

· Les rayons directs : Ce sont les rayons UV du soleil, ils atteignent directement la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A strike which does which has no effect on anything is hardly a strike.

Une grève qui ne dérange personne ce n'est pas une grève.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cooling system (liquid/air)Strike out which does not apply.

Système de refroidissement (par liquide/par air) (2

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The field emitters emit electrons which strike corresponding phosphor subpixels.

Les émetteurs à effets de champ émettent des électrons qui viennent heurter les sous-pixels luminescents correspondants.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wildlife strike including bird strike which resulted in damage to the aircraft or loss or malfunction of any essential service.

Impact d'animaux y compris collision aviaire ayant provoqué des dégâts à l'aéronef ou la perte ou le dysfonctionnement d'un service essentiel.

général - eur-lex.europa.eu
Faced with the “24 hour strike”, which strike do we want?

Face aux “arrêts de travail de vingt-quatre heures”, quelle grève voulons-nous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues