Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

refrigerant

•

Refrigerant

Exemples anglais - français

refrigerant

agent réfrigérant
industries diverses - iate.europa.eu
fluide frigorigène
industries diverses - iate.europa.eu
réfrigérant
industrie mécanique / santé - acta.es
[...]
liquide d'arrosage

which

qui
général - eur-lex.europa.eu
lequel
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The tubes accommodate respective refrigerant passages through

which refrigerant

flows.

Les tubes reçoivent des passages de réfrigérant respectifs à travers lesquels circule le réfrigérant.

industrie mécanique - wipo.int
The multi-column pipes (53) include water pipes (53n) through which water flows and refrigerant pipes (53m) through which refrigerant flows.

Les tubes en colonnes multiples (53) comprennent des conduites d'eau (53n) dans lesquelles l'eau circule et des conduites de fluide frigorigène (53m) dans lesquelles le fluide frigorigène circule.

industrie mécanique - wipo.int
A piping unit (50) is provided to a refrigerant circuit through which refrigerant circulates and which performs a vapor-compression refrigeration cycle.

L'invention porte sur une unité de tuyauteries (50) pour un circuit de réfrigérant, par laquelle unité un réfrigérant circule, et laquelle effectue un cycle de réfrigération à compression de vapeur.

industrie mécanique - wipo.int
The inlet manifold includes an elongated, endless refrigerant path through which refrigerant received from the expansion device circulates.

Le collecteur d'admission comprend un chemin de réfrigérant allongé, sans fin, par lequel le réfrigérant reçu du dispositif d'expansion circule.

industrie mécanique - wipo.int
　A hanger band (60) from which refrigerant piping (41) of a refrigerant circuit is suspended in a building.

L'invention porte sur une bande de suspension (60), à partir de laquelle bande une tuyauterie de réfrigérant (41) d'un circuit de réfrigérant est suspendue dans un bâtiment.

industrie mécanique - wipo.int
A catheter (10) has an inner sleeve (26) through which refrigerant circulates to and from a source of refrigerant.

L'invention concerne un cathéter (10) comportant un manchon intérieur (26), à travers lequel un fluide réfrigérant circule vers une source de fluide réfrigérant et en provenance de celle-ci.

santé - wipo.int
The heat exchanger includes a refrigerant tube through which refrigerant flows, and a fin comprising a through hole in which the refrigerant tube is inserted and a cutoff part extending outward from the through hole.

Cet échangeur thermique comporte, d'une part un tube de réfrigérant dans lequel circule un réfrigérant, et d'autre part une ailette percée d'un orifice dans lequel s'insère le tube de réfrigérant, une partie découpée prenant naissance sur l'orifice.

industrie mécanique - wipo.int
The trap-process tube (20) defines a passageway (29) through which refrigerant flows from the refrigerant source (6) to the compressor (5).

Le tube de traitement et de piégeage détermine un passage qui permet l'écoulement du fluide frigorigène de la source de fluide frigorigène jusqu'au compresseur.

industrie mécanique - wipo.int
The refrigerator is of a type including a refrigeration space (12) for goods which are to be refrigerated and a compressor-driven refrigerant circuit in which refrigerant is circulated.

Ce réfrigérateur est de type qui comprend un espace de réfrigération (12) pour des aliments devant être réfrigérés et un circuit de réfrigérant entraîné par un compresseur dans lequel circule le réfrigérant.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the refrigerant circuit has a bypass line (18) by means of which refrigerant can be conducted past the cold generator (5).

Selon l'invention, le circuit de fluide frigorifique présente un conduit de dérivation (18) par lequel le fluide frigorifique peut passer devant le dispositif cryogénique (5).

industrie mécanique - wipo.int
A refrigeration cycle device (1) has a refrigeration circuit in which refrigerant circulates.

L'invention concerne un dispositif (1) à cycle frigorifique comprenant un circuit frigorifique dans lequel circule un agent frigorigène.

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus for heating water has a tank for storing water and an air conditioning system that defines a refrigerant flow path through which refrigerant flows.

L'invention porte sur un appareil pour chauffer de l'eau, lequel appareil a un réservoir pour stocker de l'eau et un système de climatisation qui définit une trajectoire d'écoulement de réfrigérant à travers laquelle s'écoule un réfrigérant.

industrie mécanique - wipo.int
The second heat exchanger comprises a refrigerant inlet into which the second refrigerant flows and a refrigerant outlet out of which the second refrigerant flows.

Le deuxième échangeur de chaleur comporte une entrée pour fluide frigorigène dans laquelle le deuxième fluide frigorigène s'écoule et une sortie pour fluide frigorigène hors de laquelle le deuxième fluide frigorigène s'écoule.

industrie mécanique - wipo.int
The tubes accommodate respective refrigerant passages through which refrigerant flows.

Les tubes reçoivent des passages de réfrigérant respectifs à travers lesquels circule le réfrigérant.

industrie mécanique - wipo.int
A refrigerant system, which utilizes CO2 as a refrigerant, includes a main closed-loop refrigerant circuit and a booster closed-loop refrigerant circuit.

L'invention concerne un système de réfrigérant, qui utilise du CO2 comme réfrigérant, qui comprend un circuit de réfrigérant en boucle fermée principal et un circuit de réfrigérant en boucle fermée intensificateur.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод