Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Local trade in pre-revolutionary new jersey
... Salwen's dedication to "important historical issues " is demonstrated by this student's study,

which moves

from id iosyncratic artifact patterning to historiographic research to ceramic analysis and theoretical explanation....
... L'attachement de Bert Salwen aux "importantes questions his toriques " se voit bien dans l'etude de l'auteur qui va de l'etablissement de modeles a partir de!'artefact a ['explication theorique en passant par la recherche histo riographique et l'analyse ceramique...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.buffalostate.edu
▷
L’artisanat dans les agglomérations, de la tène moyenne au bas-empire : inventaire et mise en perspective des données anciennes et récentes pour la loire moyenne / crafts in the agglomerations from the middle la tène to the late empire : an inventory of, and a perspective on, ancient and recent data pertaining to the middle loire
... The variety of the craft activities varies from a site to the other one, with specialized settlements and the others the variety of the productions of which moves closer to them to what we can observe in the capitals....
... La diversité des activités artisanales varie d’un site à l’autre, avec des agglomérations spécialisées et d’autres dont la variété des productions les rapproche de ce que l’on peut observer dans les capitales de cité...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Water; life which moves on earth : water as the mode of self-reflection in the lady from the sea... Thus, I chose the title “Water; Life which moves on Earth” borrowed from Ibsen’s own thought as the starting point of my hypothesis
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Moving-off collections and spaces of continuous functions... • Cp(X) is countably tight iff every collection of closed subsets of X which moves off the finite sets has a countable subcollection which also moves off the finite sets [AP]....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
System and method for moving a probe to follow movements of tissueAn apparatus is described for moving a probe that engages moving living tissue such as a heart or an artery that is penetrated by the probe, which moves the probe in synchronism with the tissue to maintain the probe at a constant location with respect to the tissue....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
1towards generic calibration... This paper presents a customizable calibration which moves towards adding increased flexibly to instrument calibration firmware....
général - core.ac.uk - PDF: www.ee.usyd.edu.au

Exemples anglais - français

which

qui
général - eur-lex.europa.eu
lequel
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The bobbins are divided into a group

which moves

in the forward direction and the other group which moves in the reverse direction.

Les bobines sont divisées en un groupe qui se déplace dans le sens avant et un autre groupe qui se déplace dans le sens arrière.

production - wipo.int
Prayer moves the hand which moves the world.

La prière fait bouger la main qui fait bouger le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Receptive, which moves downward, stands above; the Creative, which moves upward, is below.

Le réceptif, dont le mouvement est dirigé vers le bas, est au-dessus; le créateur, dont le mouvement tend vers le haut, est au-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Receptive, which moves downward, stands above; the Creative, which moves upward, is below.

Le réceptif, dont le mouvement est dirigé vers le bas, est au-dessus; le créateur, dont le mouvement tend vers le haut, est au-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Receptive, which moves downward, stands above; the Creative, which moves upward, is below.

Le réceptif, dont le mouvement est dirigé vers le bas, est au-dessus; le créateur, dont le mouvement tend vers le haut, est au-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plumbing is provided, which moves the substance throughout the system.

On prévoit, à cet effet, les conduites déplaçant la substance à travers le système.

industrie mécanique - wipo.int
A valve utilizes a piston which moves along an arc.

Une soupape utilise un piston qui se déplace le long d'un arc.

industries charbonnière et minière - wipo.int
There are two lines: "paid" (which moves very quickly), and "not paid" (which moves slowly).

Il existe deux lignes: "payé" (qui se déplace très Rapidement), et "pas payé" (qui se déplace lentement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The needle which moves round the compass also moves in souls.

L'aiguille qui marche sur le cadran marche aussi dans les âmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The needle which moves round the compass also moves in souls.

L’aiguille qui marche sur le cadran marche aussi dans les âmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Receptive (2), which moves downward, stands above; the Creative (1), which moves upward, is below.

Le réceptif ☷, dont le mouvement est dirigé vers le bas, est au-dessus; le créateur ☰, dont le mouvement tend vers le haut, est au-dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A traveler has a platform which moves vertically within a carriage.

Selon l'invention, un voyageur dispose d'une plateforme mobile verticalement au sein d'un support.

production - wipo.int
Prayer moves the arm Which moves the world, And brings salvation down.

La prière fait bouger le bras qui fait bouger le monde, et apporte le salut ici-bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When one thing changes you have to move another piece, which moves two other pieces, which moves more.

Parce que si je change une personne, ils en changent deux de plus, qui en changent deux de plus, qui en changent deux de plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We do not want a Church which moves with the world, but a Church which moves the world.

Nous ne voulons pas d'une Église qui se déplacera avec le monde, nous voulons une Église qui fera avancer le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод