Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Annales de l'observatoire royal de bruxelles.
... 4-11; also, "Sur la physique du globe", by the same author,

which forms

the larger part of v....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
La constitution d'un ville-pays : à partir de la région centre-portugal
The highway network that draws the population of Beiras down to the smaller towns of the coastline of Central Portugal and the North-South motorway (which forms the mains axis for movement) provides the matter for a major rethink of the polycentric mesh of urban localities adapting to the new unit of a City-Regional entity...
général - core.ac.uk -
▷
Influence de la nature du surfactant ionique sur la conduction électrique de ses solutions dans le cyclohexane
... This is relevant to additives similar to the surfactant Aerosol OT which forms inverted micelles for concentrations > 10-3 M in non-polar liquids....
... C'est le cas des additifs de la famille de l'Aérosol OT connus pour former des micelles inverses aux concentrations > 10-3 M dans les liquides non polaires
général - core.ac.uk -
▷
Analyse architectonique, par modélisation numérique de la tombe de ramsès ii (vallée des rois, louqsor, égypte)
... The vault was, on the whole, correctly drawn, but the calcareous plate which forms, on the marls, the floor of the rooms, was too thin, and the spatial distribution of the vertical stresses on the pillars unbalanced....
général - core.ac.uk -
▷
Which forms sturdy biofilm... baumannii strain 1656-2, which forms sturdy biofilm and is resistant to multiple drugs....
général - core.ac.uk - PDF: jb.asm.org
▷
Isolation from normal mice of a pneumotropic virus which forms elementary bodies... A pneumotropic virus which forms elementary bodies has been isolated from apparently normal albino Swiss mice....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Complete genome sequence of multidrug-resistant acinetobacter baumannii strain 1656-2, which forms sturdy biofilm... baumannii strain 1656-2, which forms sturdy biofilm and is resistant to multiple drugs
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Genomics of clostridium taeniosporum, an organism which forms endospores with ribbon-like appendages... Its endospores are surrounded by an encasement layer which forms a trunk at one spore pole to which about 12–14 large, ribbon-like appendages are attached....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
An illustration of the transmembrane l-type amino acid transporter-1 (lat1) which forms a functional heterodimer with the 4fhc heavy chain glycoprotein and is responsible for the transport of amino acids with large neutral side chains through an exchange mechanism.An illustration of the transmembrane L-type amino acid transporter-1 (LAT1) which forms a functional heterodimer with the 4Fhc heavy chain glycoprotein and is responsible for the transport of amino acids with large neutral side chains through an exchange...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

which

qui
général - eur-lex.europa.eu
lequel
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

forms

cloisons
finances - iate.europa.eu
coffrage en fer
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
coffrage en bois
bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Each somite has 3 divisions, sclerotome (

which forms

vertebrae), dermatome (which forms skin), and myotome (which forms muscle).

Chaque somite possèdent 3 sous-divisions, le sclérotome (qui forme les vertèbres), le dermatome (qui forme la peau), et le myotome (qui forme les muscles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each somite has 3 divisions, sclerotome (which forms vertebrae), dermatome (which forms skin), and myotome (which forms muscle).

Chaque somite possède 3 sous-divisions, le sclérotome (qui forme les vertèbres), le dermatome (qui forme le derme cutané), et le myotome (qui forme les muscles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each somite has 3 divisions, sclerotome (which forms vertebrae), dermatome (which forms skin), and myotome (which forms muscle).

Chaque somite possède 3 sous-divisions, le sclérotome (qui forme les vertèbres), le dermatome (qui forme la peau), et le myotome (qui forme les muscles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each somite has 3 divisions, sclerotome (which forms vertebrae), dermatome (which forms skin), and myotome (which forms muscle).

Chaque somite a 3 divisions, sclérotome (qui forme des vertèbres), dermatome (qui forme la peau), et myotome (qui forme les muscles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each somite has 3 divisions, sclerotome (which forms vertebrae), dermatome (which forms skin), and myotome (which forms muscle).

Chaque somite possèdent 3 sous- divisions le sclérotome ( qui forme les vertèbres), le dermatome ( qui forme la peau) et le myotome ( qui forme les muscles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mascara brush which forms part of the container closure

Les brosses à mascara qui font partie intégrante du couvercle des récipients

général - eur-lex.europa.eu
The side panel has a top edge, which forms an opening which is closable.

Le panneau latéral comporte un bord supérieur qui forme une ouverture pouvant être fermée.

santé - wipo.int
The bone has a first joint end, which forms part of a first joint , and a second joint end, which forms part of a second joint.

Cet os présente une première extrémité d'articulation qui fait partie d'une première articulation, et une seconde extrémité d'articulation qui fait partie d'une seconde articulation.

technologie alimentaire - wipo.int
This material, when heated, releases calcium which forms calcium carbonate.

Ce matériau, lorsqu'on le chauffe, libère le calcium, lequel forme du carbonate de calcium.

industrie du bois - wipo.int
The chamber (12) contains a gas which forms a plasma.

La chambre (12) contient un gaz qui forme un plasma.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.

Route circulaire sur laquelle la circulation se fait uniquement dans un sens.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The linear expansion coefficient of the stainless steel which forms the tube is less than the linear expansion coefficient of the stainless steel which forms the fins.

Le coefficient de dilatation linéaire de l'acier inoxydable qui compose le tube est inférieur au coefficient de dilatation linéaire de l'acier inoxydable qui compose les ailettes.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a semiconductor integrated circuit device divided into a digital circuit region which forms a digital circuit and an analog circuit region which forms an analog circuit.

L’invention concerne un dispositif à circuit intégré semi-conducteur divisé en une zone de circuit numérique qui forme un circuit numérique et une zone de circuit analogique qui forme un circuit analogique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The main body has two faces (28), one of which forms a portion of the lounge chair and the other of which forms a portion of the vanity.

Le corps principal présente deux faces (28), dont l'une fait partie du fauteuil et l'autre de la coiffeuse.

vie sociale - wipo.int
A coating composition which forms a protective film excellent in adhesion.

L'invention concerne une composition de revêtement qui forme un film protecteur présentant une excellente adhérence.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод