Publications scientifiques

« je préfère les dealers à une rue déserte » : coexistence et familiarisation en milieu urbain
... Upholding “normal appearances” is central, as well as moral norms,

which drug

dealers try to respect.
...
... Ce processus repose sur le maintien des « apparences normales » (Goffman, 1973), et sur des normes morales que les « dealers » tentent de respecter...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Modulating wavelength discrimination in goldfish with ethambutol and stimulus intensity... This means that: (1) electrophysiological experiments, in which drug application is primarily acute, reflect the same disturbance as behavioural experiments, in which drug application is chronic; and that (2) the origin of the color ...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Modulating wavelength discrimination in goldfish with ethambutol and stimulus intensity ... This means that: (1) electrophysiological experiments, in which drug application is primarily acute, reflect the same disturbance as behavioural experiments, in which drug application is chronic; and that (2) the origin of the color ...
général - core.ac.uk -
Validation of the predictive ability of the refined signatures.... Cell lines negatively connected to the signatures are predicted to be more sensitive to paclitaxel and its analogue, for which drug response data is available in the GDSC database....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit / vie sociale - iate.europa.eu
droit / vie sociale - iate.europa.eu
droit / vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Drug therapy in anticoagulation:

which drug

for

which

patient?

Gestion des anticoagulants en pratique : quelles doses pour quels patients ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A transdermal drug delivery system (10) in which drug delivery is biphasic is provided.

On prévoit un système (10) d'administration transdermique de médicaments dans lequel l'admission des médicaments est biphasée.

santé - wipo.int
Drug Identification: Participants guessed which drug they received.

Identification de drogues : Les participants ont deviné quel médicament ils recevaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is intended to provide a drug delivery instrument by which drug administration or blood extraction under sucking can be efficiently carried out.

L'invention concerne un instrument d'administration de médicament grâce auquel l'administration de médicament ou l'extraction de sang par aspiration peut être réalisée de manière efficace.

santé - wipo.int
The present invention addresses the problem of providing an effective drug-discovery technique for tough targets for which drug discovery has heretofore been difficult.

Le problème décrit par la présente invention est de fournir une technique de découverte de médicament efficace pour des cibles ardues pour lesquelles la découverte de médicament s'est avérée jusqu'à présent difficile.

chimie - wipo.int
A society in which drug use is rampant must pay for drug treatment centers.

Une société qui tolère la prolifération de la drogue doit payer pour des centres de réhabilitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which drug is better - Diclofenac or Neurodiclovit

Quel médicament est le meilleur - Diclofenac ou Neurodiclovit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dosage form (10) in an embodiment comprises a drug (15) on the exterior of dosage form (10), which drug is available for immediate delivery.

Dans une forme d'exécution donnée, ladite forme galénique (10) comporte un médicament (15) sur son extérieur, médicament dont l'administration est immédiate.

santé - wipo.int
Recommendation 5-92: Conduct drug-to-drug comparisons to determine which drug is the most efficient at addressing a given ailment.

Recommandation 5-92 : Comparer les médicaments pour déterminer lesquels sont les plus efficients pour traiter une maladie donnée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, there are no parts such as an opening/closing plate on which drug residue can remain, and there are few gaps in the hopper (1) in which drug residue can be deposited.

Par conséquence, les médicaments résiduels ne peuvent rester sur aucune partie telle qu'une plaque de fermeture/ouverture, et il subsiste peu d'espaces dans la trémie (1) dans lesquels des médicaments résiduels peuvent se déposer.

production - wipo.int
Described is an electric potential driven drug delivery system, which drug delivery system is suitable for the time dependent dispensing of at least one active ingredient.

La présente invention concerne un système d'administration de médicament commandé par un potentiel électrique, lequel système est conçu pour permettre la diffusion en fonction du temps d'au moins un principe actif.

santé - wipo.int
The doctor knows which drug combinations are risky.

Le médecin sait de quelles combinaisons de médicaments il s'agit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The doctor knows which drug combinations are risky.

Le médecin sait de quelles combinaisons il s’agit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The doctor knows which drug combinations are risky.

Le médecin sait quelles combinaisons de médicaments peuvent occasionner des problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which drugs or supplements interact with this drug?

Quels médicaments ou suppléments interagissent avec ce médicament?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues