Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Revue archéologique du centre de la france

[URL] Archaeological Review of the centre of France is one of six archaeological interregional reviews

which cover

the metropolitan area; its geographical domain is the Auvergne, Centre and Île-de-France regions, as well as the department of the Loire (the Rhône – Alps region)....

Europe - core.ac.uk -

▷

Le site de závist et le développement du réseau des oppida en bohême

...Bohemia.The excavations carried out on the Zavist site near Prague lead to-day to distinguish five stages on the oppidum, which cover the periods of La Tène C2, D1 and D2 in the chronology which is issued of the Reinecke dating-system....

général - core.ac.uk -

▷

Paléosols quaternaires de l'alta pianura de milan, interprétation stratigraphique et paléoclimatique

Study of fluvio-glacial stepped terraces of Milan Alta Pianura, as well as a succession of soils developed on their alluvium and the loams which cover them, leads to a modification of some of the concepts traditionnally put forward, in Quaternary stratigraphy, on the italian piedmont of the Alps....

général - core.ac.uk -

▷

Efficient algorithms for guarding or illuminating the surface of a polyhedral terrainWe present efficient polynomial time algorithms that place bn=2c vertex guards which cover the surface of an n-vertex polyhedral terrain, and similarly, bn=3c edge guards which cover the surface of an n-vertex polyhedral terrain....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

The complexity for partitioning graphs by monochromatic trees, cycles and paths... We show in this paper that it is NP-hard to find the minimum number of vertex disjoint monochromatic trees which cover the vertices of the graph G....

général - core.ac.uk - PDF: www.combinatorics.cn

▷

A summary of the areas encompassed by the arrive guidelines.The ARRIVE guidelines are organised into twenty sections, which cover all areas of a typical research manuscript....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

▷

Accurate photometric redshifts for the cfht legacy survey calibrated using the vimos vlt deep surveyWe present photometric redshifts for an uniquely large and deep sample of522286 objects with i'_{AB}<25 in the Canada-France Legacy Survey ''DeepSurvey'' fields, which cover a total effective area of 3.2...

général - core.ac.uk - PDF: terapix.iap.fr

Exemples anglais - français

which

qui

général - eur-lex.europa.eu

lequel

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The dome cover (4) is provided with an inner cover (5)

which cover

s the camera unit (2) and an outer

cover

(6) which covers the inner cover (5).

Le couvercle en forme de dôme (4) est doté d'un couvercle interne (5) qui recouvre l'unité de caméra (2), et d'un couvercle externe (6) qui recouvre le couvercle interne (5).

communication - wipo.int

PEPP contracts which cover biometric risks

Contrats PEPP couvrant les risques biométriques

général - eur-lex.europa.eu

The cover member (40) includes an inner cover (41) and an outer cover (42) which covers the inner cover and has higher stretchability than the inner cover.

L'élément de revêtement (40) comprend un revêtement interne (41) et un revêtement externe (42) qui recouvre le revêtement interne et qui a une aptitude à l'étirement supérieure à celle du revêtement interne.

industries diverses - wipo.int

The multi-chamber bag includes a pair of cover sheets which cover the medicine containing chamber.

Le sac à multiples chambres comprend deux feuilles de recouvrement qui recouvrent la chambre contenant le médicament.

santé - wipo.int

Said cover comprises a covering wall (48) and lateral walls (50), which are laterally connected thereto and which cover the fastening part (12).

Un capot de recouvrement (46) est fixé sur la partie de fixation (12) et présente une paroi de couverture (48) et des parois latérales (50) qui s'y raccordent latéralement et recouvrent la partie de fixation (12).

organisation des transports - wipo.int

The substrate cover (8) includes screw covering areas (8a to 8c) which cover the heads of the screws.

Le couvercle de substrat (8) comprend des zones de couverture de vis (8a à 8c) qui recouvrent les têtes des vis.

communication - wipo.int

A vessel provided with a roof which comprises a folding cover, which cover can be moved from a folded position to an unfolded position, and vice versa.

L'invention concerne un bateau équipé d'un toit comprenant une capote pliable, qui recouvre le toit et peut être déplacée d'une position pliée à une position dépliée, et inversement.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The cover section (35) has: a lower annular cover section (36) which covers a part of the contact section (A); and an upper annular cover section (37) which covers a part of the non-contact section (B).

La section de capot (35) a : une section de capot annulaire inférieure (36) qui recouvre une partie de la section de contact (A); et une section de capot annulaire supérieure (37) qui recouvre une partie de la section sans contact (B).

organisation des transports - wipo.int

A cover is arranged surrounding the bulb (2) and fixed to the latter, which cover is provided with an opening through which the lamp's connection part (2c) projects.

Un capuchon est disposé autour de l'ampoule (2) et fixé à cette dernière, ce capuchon étant pourvu d'une ouverture par laquelle la partie de connexion (2c) de l'ampoule fait saillie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Said cover comprises a plurality of cover segments, each of which covers part of the edge of the display panel (22).

Ce couvercle est constitué d'une pluralité de morceaux de couvercle recouvrant chacun une partie de la partie bord périphérique du panneau d'affichage (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int

A cooling apparatus comprises cover 4 equipped with pump body 1, and a housing on which cover 4 is removably mounted.

L'invention concerne un appareil de refroidissement comprenant un couvercle (4) équipé d'un corps de pompe (1), et un logement sur lequel le couvercle (4) est monté de façon amovible.

communication - wipo.int

A cover (1) is provided over the object, which cover (1) in the main abuts the bottom (2) on which or in which the object is present in surrounding relationship with respect to said object.

Une couverture (1) est disposée sur l'objet de manière à abouter le fond (2) sur ou dans lequel se trouve l'objet et à envelopper ce dernier.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Each of these parts includes connecting pads which cover several pixel positions.

Chacune de ses parties comprend des pavés de connexion qui recouvrent plusieurs positions de pixels.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Sleeves, which are tattoos which cover the entire arm.

Ce sont des tatouages qui recouvrent tout le bras.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention relates to a cover grille (18) for covering an inlet opening or outlet opening of a duct through which a gaseous medium flows which cover grille has a plurality of passage openings (23) formed by components of the cover grille.

L'invention concerne une grille de recouvrement (18) d'une ouverture d'entrée ou de sortie d'un canal traversé par un milieu gazeux, comportant une pluralité d'ouvertures de passage (23) formées par les éléments de construction dudit canal.

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод