Publications scientifiques

Évaluation de la condition physique des chevaux d’endurance
... These tests discriminated horses of different race levels: horses participating in races of 120km and more showed higher values of VLA4 (velocity at

which blood

lactate reached 4 mmol/L) and V200 (velocities at

which

heart rates reached 200 beats per min) than horses of lower race levels.
...
... Ces tests ont séparé les chevaux de différents niveaux de course : les chevaux participant à des courses de 120 km et plus ont montré des valeurs supérieures de VLA4 (la vélocité à laquelle le lactate sanguin atteignait 4 mmol/L) et de V200 (la vélocité auxquelles les fréquences cardiaques atteignaient 200 battements par minute) que les chevaux de course de niveaux inférieu...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Illustration of figures and experimental protocol.... The arrows indicate the times at which blood lactate concentration, body temperature, and RPE were measured.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Prenatal asphyxia in growth retarded fetuses...tensions, pH, lactate and glucoseconcentrations, nucleated red cell (erythroblast) content, and haemoglobin concentration in 38fetuses with intra-uterine growth retardation in which blood sampling was performed bycordocentesis
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The relationship between maximal lactate steady state velocity, critical velocity, and the velocity at the lactate turn-point....cycle exercise, it has been suggested that critical power, maximal lactate steady state, and lactate turnpoint all demarcate the transition between the heavy exercise domain (in which blood lactate is elevated above resting values but remains stable over time) and the very heavy exercise domain (in which blood lactate increases continuously throughout...
général - core.ac.uk - PDF: e-space.mmu.ac.uk

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Facilities to

which blood

units or

blood

components are distributed, or subsequent disposition.

Établissements auxquels des unités de sang ou des composants sanguins sont distribués, ou destination ultérieure

général - eur-lex.europa.eu
The push wire pushes the stent toward a blood vessel at which blood clots are located.

Le fil de poussée pousse le stent vers un vaisseau sanguin à l'endroit où se situent les caillots de sang.

santé - wipo.int
A blood test tool with which blood in a dry state can be held without denaturation.

L'invention concerne un dispositif d'analyse sanguine à l'aide duquel on peut conserver du sang à l'état sec, sans que celui-ci soit dénaturé.

industrie mécanique - wipo.int
Surface waves are injected into a blood sample (30) therein, which blood sample contains fluorescent microspheres (32).

Des ondes de surface sont injectées dans un échantillon de sang (30) qui contient des microsphères fluorescentes (32).

industrie mécanique - wipo.int
The blood from which blood products for the manufacture of technical products are produced must have been collected

Le sang à partir duquel les produits sanguins destinés à la fabrication de produits techniques sont produits doit

général - eur-lex.europa.eu
which blood of bulls and goats, Christ's blood ends,

le sang des taureaux et des chèvres qui se conclut par le sang de Christ,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
which blood of bulls and goats, Christ's blood ends,

ce sang des taureaux et des boucs, dont sang de Christ mit un terme,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Through which blood vessels does blood enter the heart?

6) Par quels vaisseaux sanguins arrive le sang au cœur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood vessels are the biological "tubes" through which blood flows.

Les vaisseaux sanguins Les vaisseaux sanguins sont des "tubes" dans lesquels circule le sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A blood analysis apparatus is provided for use in a system in which blood from a patient is provided to an oxygenator (40) and in which blood from the oxygenator (40) is provided back to the patient.

La présente invention concerne un appareil pour les analyses de sang, destiné à être utilisé dans un système dans lequel le sang d'un patient est alimenté à un oxygénateur (40) et dans lequel le sang de l'oxygénateur (40) est renvoyé au patient.

santé - wipo.int
A highly accurate biosensor exhibiting excellent response in which blood plasma obtained by filtering blood reaches an electrode system quickly.

L'invention porte sur un biodétecteur très précis présentant une excellente réponse et dans lequel le plasma sanguin obtenu par filtrage du sang atteint rapidement le système d'électrodes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Blood vessels (the arteries, veins, and capillaries through which blood flows)

les vaisseaux sanguins (artères, veines et capillaires à travers lesquels s'écoule le sang)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
blood vessels (the arteries, veins, and capillaries through which blood flows)

les vaisseaux sanguins (artères, veines et capillaires à travers lesquels s'écoule le sang)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A blood testing apparatus has a test member and a laser source configured to produce a wound from which blood flows.

Un appareil d’analyse de sang comprend un élément d’analyse et une source laser configurée pour produire une plaie à partir de laquelle s’écoule du sang.

santé - wipo.int
A method of preparing a blood platelet lysate starting from platelet-rich plasma from whole blood of animals, to which blood a citrate has been added to prevent coagulation, is described.

L’invention concerne une méthode pour préparer un lysat de plaquettes sanguines à partir de plasma riche en plaquettes provenant de sang total d'animaux, auquel sang un citrate a été ajouté pour empêcher la coagulation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues