Publications scientifiques

Récits de la danse et graphies dansées au xixe siècle
...Writing.To write about dance often points to the missing body thus aimed for-a masculine rhetoric; dance-usually a ball-incorporated in diegesis uses choreography to organise the writing-a feminine mode

which acts

as it says.
...
général - core.ac.uk -
Régulateur de courant transistorisé pour aimant varian de 12 pouces
... The voltage applied to the transistors is limited by a servo-mechanism which acts upon a variable transformer at the input of the rectifier....
... Un servo-mécanisme limite la tension appliquée aux transistors, en agissant sur un autotransformateur placé à l'entrée du redresseur...
général - core.ac.uk -
Detection of optical resonances by observation of fluorescence light emitted from a fast atomic beam when optical pumping occurs
... In our method, we propose to take advantage of the optical pumping process to detect optical resonances by using a second laser beam in almost collinear geometry which acts as a detector of optical pumping....
... Nous proposons ici de tirer parti de ce pompage optique pour observer les résonances optiques en les détectant à l'aide d'un second faisceau laser presque colinéaire
général - core.ac.uk -
Synthesis of a feiish complex stabilizedby an intramolecular n–h···s hydrogen bond,which acts as a h2s donor...iron­(II)complexcontaining a deprotonated carboxamido moiety, we prepared and fullycharacterized the first hydrogen­(sulfido)­iron­(II) complex stabilizedby an intramolecular hydrogen bond, which acts as a H2Sdonor in solution
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Characteristic polynomials of graphs having a semifree action ... Lee (Linear and Multilinear Algebra 32 (1992) 61–73) computed the characteristic polynomial of a finite graph G having an abelian automorphism group which acts freely on G....
général - core.ac.uk -
The duplicated deacetylases sir2 and hst1 subfunctionalized by acquiring complementary inactivating mutations▿... We compared the interaction domains of these deacetylases for the Sir transcriptional silencing complex, which acts with ScSir2, and the Sum1 repressor, which acts with ScHst1, and found that these interaction domains have been retained over the course of evolution and can be disrupted...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Characterisation of graphs which underlie regular maps on closed surfacesIt is proved that a graph K has an embedding as a regular map on some closed surface if and only if its automorphism group contains a subgroup G which acts transitively on the oriented edges of K such that the stabiliser G e of every edge e is dihedral of order 4 and the stabiliser G v of each vertex � is a dihedral group...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit / environnement - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / communication - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The supplemental software is divided into action software (52)

which acts

solely on the basic service, and supplemental software (59) which acts on the remaining supplemental software.

Le logiciel complémentaire est subdivisé en logiciel d'action (52) qui agit seulement sur le service de base, et en logiciel complémentaire (59) agissant sur le logiciel complémentaire restant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to novel combinations of active agents, consisting of spinosad, another compound which acts as an insecticide and another compound which acts as a fungicide.

De nouvelles associations de principes actifs composées de spinosade, d'un autre composé d'action insecticide et d'un autre composé d'action fongicide, possèdent de très bonnes propriétés insecticide et fongicide.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
But that which acts by its very self, acts by its essence: and that by which a thing acts is its active power.

Mais ce qui agit par soi agit par son essence, et, d'autre part, ce par quoi un être agit est sa puissance active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One embodiment of the device includes a first diaphragm (18) which acts as a gas-liquid barrier, and a second diaphragm (23), which acts as a liquid flow barrier.

Dans un mode de réalisation, ledit dispositif comprend un premier diaphragme, agissant comme barrière à l'air et au liquide, et un second diaphragme, arrêtant le flux du liquide.

politique de l'environnement - wipo.int
After it has overcome a response force which acts against its actuation direction, the control valve (28) controls a pneumatic pressure difference which acts on the mobile wall (22).

Une soupape de commande (28), qui fait saillie dans le boîtier (12), commande une différence de pression pneumatique agissant sur la paroi mobile (22), après avoir surmonté une force de réaction agissant à l'encontre de sa direction d'actionnement.

organisation des transports - wipo.int
The integrated planetary gearset assembly (20) includes a first gearset (48) which acts as a two-speed reduction unit and second gearset (50) which acts as an interaxle differential.

Cet ensemble train planétaire intégré comprend un premier train agissant comme une unité de réduction à deux rapports et un second train agissant comme un différentiel inter-ponts.

organisation des transports - wipo.int
The integrated planetary gearset assembly (42) includes a first gearset (48), which acts as a two-speed reduction unit and a second gearset (50), which acts as an interaxle differential.

L'ensemble train épicycloïdal intégré comprend un premier train qui opère en tant qu'unité de réduction à deux rapports et un deuxième train qui opère en tant que différentiel inter-ponts.

organisation des transports - wipo.int
The integrated planetary gearset assembly (42') includes a first gearset (48') which acts as a two-speed reduction unit and a second gearset (50) which acts as an interaxle differential.

Le train planétaire intégré se subdivise en un premier train constituant la boîte à deux rapports et en un deuxième train constituant le différentiel inter-essieux.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the second heat sink which acts as a backing is optional.

En variante, le second dissipateur thermique qui agit comme un support est facultatif.

santé - wipo.int
The invention provides a fabric which acts as a barrier to liquids.

Cette invention se rapporte à un tissu faisant barrière aux liquides, qui peut comporter un substrat ayant un revêtement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Described is a traction-control unit which acts on the vehicle engine.

La présente invention décrit un système d'antipatinage à l'accélération agissant sur le moteur.

organisation des transports - wipo.int
The MeNB is an eNB which the UE connects to initially and which acts as mobility anchor.

Le MeNB est un eNB auquel l'UE se connecte initialement et qui sert d'ancrage de mobilité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device consists of a helical spring (41) which is guided over at least part of its length on a spindle which acts as a guide or in a sleeve (37) which acts as a guide.

Un dispositif, notamment un commutateur électrique à bouton-poussoir, comprend un ressort cylindrique (41) agencé sur au moins une partie de sa longueur sur une broche ou dans un manchon qui servent de corps de guidage (37).

industrie mécanique - wipo.int
Each electrode has two independent conductive contact surfaces, one of which acts as a measurement electrode and another which acts as a reference electrode for the voltage measurements on the electrocardiograph.

Chaque électrode présente deux surfaces de contact conductrices indépendantes, une desquelles fait office d'électrode de mesure et l'autre d'électrode de référence des mesures de tension dans l'électrocardiographe.

santé - wipo.int
For the embodiment of the invention in which the processor commmunicates over two one-wire networks, the processor system includes a first UART which acts as a slave and a second UART which acts as a master.

Pour le mode de réalisation de l'invention dans lequel le processeur communique par deux réseaux monofilaires, le système de processeur comprend un premier circuit UART esclave et un second circuit UART maître.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues