Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

where

dans laquelle

général - eur-lex.europa.eu
Method and apparatus for interference signal code power noise variance estimation employing a reduced number of samples utilizing the equation (15), where (14), where (I), where (I), where (12) and where (13).

Selon l'invention, on utilise un nombre réduit d'échantillons en appliquant l'équation (15), dans laquelle équation (14), où (I), équation (12), où équation (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
As an area where the image is arranged, an area where the photograph print is divided is set.

En tant que zone dans laquelle l'image est disposée, une zone dans laquelle l'impression photographique est divisée est établie.

communication - wipo.int
▷
Mouvement & origine du calcul infinitésimal philosophie et continuité
... It is the field where the 'struggle of giants' takes place....
... Cet éclairage conduit, dans un second texte ([OFM2]), à interpréter de manière quelque peu différente des points de vue classiques, le rapport entre théorisation du mouvement et calcul infinitésimal, ainsi que la situation historique dans laquelle ils ont pu se développe
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Maximum principle for stationary solutions of a nonlocal nonlinear diffusion equation
We consider quasilinear elliptic equation where diffusion depends on nonlocal interactions governed by a parameter....
... Résumé Nous étudions une équation elliptique quasilinéaire dans laquelle la diffusion est paramétre ́ par la longueur de différentes interactions non locales....
général - core.ac.uk - PDF: smai.emath.fr
where

avec

général - eur-lex.europa.eu
liaising with NCAs where relevant.

la liaison avec les autorités compétentes nationales, le cas échéant.

général - eur-lex.europa.eu
evacuation slide training, where fitted

entraînement avec le toboggan dévacuation, lorsquil est prévu

emploi - eur-lex.europa.eu
where ETE = estimated theoretical exposure.

avec ETE = exposition théorique estimée.

général - eur-lex.europa.eu
Where to start, where to travel through, where to wind up?

Par où commencer, par où passer, avec quelle épaisseur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the person travels with family

Lorsque la personne voyage avec sa famille

protection sociale - eur-lex.europa.eu
▷
Espace religieux, théonymes, épiclèses. à propos des nouveaux textes thébains
... In any case, the hypothesis of a triad cannot be proved either by the context (the three alleged deities do not occur together, at least not in Fq 229 and Fq 258) or by the frame of the Mycenaean religious mentions, where the Olympian gods are mentioned by their names, not by their epiclesis....
... Même sans entrer dans la question de savoir si le contexte est religieux ou profane, on constate que la plupart des interprétations de détail proposées par les éditeurs sont insoutenables et en contradiction flagrante avec la grammaire du grec, comme le montre à l’évidence l’analyse, entre autres, des tablettes Fq 130, Fq 254[+]255....
politique tarifaire / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Periodicity of β-expansions for certain pisot units*
... Schmidt analyzed the set of periodic points of Tβ, where β is a Pisot number....
... Afin de généraliser certains de ces résultats, nous étudions, pour certains nombres de Pisot, un développement différent que nous appelons développement linéaire egin{eqnarray} x=sum_{i geq 0} e_i eta^{-i},onumber end{eqnarray} x = ∑ i ≥ 0 e i β − i , où chaque ei peut être supérieur à ⌊β⌋; nous étudions également ses propriétés et la relation avec Per (β)
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Artistic concentration in paris and its dilemnas
... This spatial distribution is quite clearly different from that seen in the United States, where the ubiquity of the high level cultural offer contrasts with the relative concentration of popular culture in the large centers, particularly in the South and the West....
... Cette distribution spatiale est assez nettement différente de celle constatée aux États-Unis, où l'ubiquité de l'offre culturelle de haut niveau contraste avec la relative concentration de la culture populaire dans les grands centres, notamment du Sud et de l'Ouest....
Europe - core.ac.uk -
▷
Toponymie et parémiologie. les noms de lieux dans les proverbes en provence
... However, a sizable part of our proverbial literature makes use of place names in significant numbers, mainly in two fields : popular meteorology, where place names are as many landmarks to forecast and foretell incoming wea-ther disturbances ; and social relationships at village level, with a fondly derisive look on the...
... Cependant, tout un pan de notre littérature proverbiale met en oeuvre des noms de lieux, en nombre assez considérable, et ce principalement dans deux domaines : celui de la météorologie populaire, où les toponymes sont autant de repères pour prévoir ou prédire l'arrivée des intempéries ; celui des relations sociales intervillageoises avec, dans ce second cas, le regard volontiers moqueur que l'on porte sur le sexe féminin....
général - core.ac.uk -
▷
Il était une fois un arbre... à propos de a árvore das palavras [l'arbre à paroles] de teolinda gersão
... The former Portuguese colony, Mozambique, is the scene where events take place and where characters more or less adapted to African life clash...
... Les personnages, en perte absolue, s'entremêlent au paysage et ne cessent d'identifier les arbres avec les avatars et les problèmes de leur existence....
général - core.ac.uk -
Where

Lorsque

général - eur-lex.europa.eu
total flue gas flow where this is measured directly and where required

le débit total des effluents gazeux, lorsque ce débit est mesuré directement, et en cas de nécessité

général - eur-lex.europa.eu
total flue gas flow where this is measured directly and where required

le débit total des effluents gazeux, lorsque ce débit est mesuré directement, et en cas de nécessité

général - eur-lex.europa.eu
In cases where sub-contracting is involved, this information shall be provided where available.

En cas de sous-traitance, cette information est fournie lorsquelle est disponible.

général - eur-lex.europa.eu
where animals are killed

lorsque les animaux sont mis à mort

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Where m=0, then preferably W=CN, and where m=1, then preferably W=alkyl.

Lorsque m=O, alors il est préférable que W=Cn et lorsque m=1, il est préférable que W=alkyle.

chimie - wipo.int
▷
On the singular spectrum for adiabatic quasi-periodic schrödinger operators in the real line. ann. henri poincaré (2005
... In the energy intervals where this happens, we obtain an asymptotic formula for the Lyapunov exponent, and show that the spectrum is purely singular....
... Cet article est consacré à l’étude du spectre d’une certaine famille d’équations de Schrödinger quasi-périodiques sur l’axe réel lorsque les courbes iso-énergétiques adiabatiques sont non bornées dans la direction des moments....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Where

dans laquelle

général - eur-lex.europa.eu
▷
Mouvement & origine du calcul infinitésimal philosophie et continuité
... It is the field where the 'struggle of giants' takes place....
... Cet éclairage conduit, dans un second texte ([OFM2]), à interpréter de manière quelque peu différente des points de vue classiques, le rapport entre théorisation du mouvement et calcul infinitésimal, ainsi que la situation historique dans laquelle ils ont pu se développe
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Maximum principle for stationary solutions of a nonlocal nonlinear diffusion equation
We consider quasilinear elliptic equation where diffusion depends on nonlocal interactions governed by a parameter....
... Résumé Nous étudions une équation elliptique quasilinéaire dans laquelle la diffusion est paramétre ́ par la longueur de différentes interactions non locales....
général - core.ac.uk - PDF: smai.emath.fr

dans cette formule

général - eur-lex.europa.eu

Dans cette formule

général - eur-lex.europa.eu
where

lorsque

général - eur-lex.europa.eu
Y — where rapidity fee applied

Y – lorsque des frais de traitement rapide sont appliqués

général - eur-lex.europa.eu
value 1 where a download service exists and value 0 where such a service does not exist

valeur 1, lorsquun service de téléchargement existe, et valeur 0, lorsque aucun service de ce genre nexiste

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
[Date of International Registration Where Particulars Missing] Where the application does not contain all the following particulars

[Date de l'enregistrement international en cas de données manquantes] Lorsque la demande ne contient pas toutes les données suivantes

commercialisation - eur-lex.europa.eu
value 1 where a view service exists and value 0 where such a service does not exist

valeur 1, lorsquun service de consultation existe, et valeur 0, lorsque aucun service de ce genre nexiste

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
where it would lead to an unjustified import duty advantage or where provided for in Union legislation.

lorsque cette utilisation risquerait de donner lieu à un avantage tarifaire injustifié à l'importation ou lorsque la législation de l'Union le prévoit.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
▷
On the singular spectrum for adiabatic quasi-periodic schrödinger operators in the real line. ann. henri poincaré (2005
... In the energy intervals where this happens, we obtain an asymptotic formula for the Lyapunov exponent, and show that the spectrum is purely singular....
... Cet article est consacré à l’étude du spectre d’une certaine famille d’équations de Schrödinger quasi-périodiques sur l’axe réel lorsque les courbes iso-énergétiques adiabatiques sont non bornées dans la direction des moments....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
where

où: C m

général - eur-lex.europa.eu

Dans laquelle

général - eur-lex.europa.eu
▷
Mouvement & origine du calcul infinitésimal philosophie et continuité
... It is the field where the 'struggle of giants' takes place....
... Cet éclairage conduit, dans un second texte ([OFM2]), à interpréter de manière quelque peu différente des points de vue classiques, le rapport entre théorisation du mouvement et calcul infinitésimal, ainsi que la situation historique dans laquelle ils ont pu se développe
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Maximum principle for stationary solutions of a nonlocal nonlinear diffusion equation
We consider quasilinear elliptic equation where diffusion depends on nonlocal interactions governed by a parameter....
... Résumé Nous étudions une équation elliptique quasilinéaire dans laquelle la diffusion est paramétre ́ par la longueur de différentes interactions non locales....
général - core.ac.uk - PDF: smai.emath.fr
where

dans lesquelles

général - eur-lex.europa.eu
Situations where withdrawal is possible

Situations dans lesquelles un retrait est possible

général - eur-lex.europa.eu
Situations where temporary removal is possible

Situations dans lesquelles un retrait provisoire est possible

général - eur-lex.europa.eu
Situations where temporary removal is possible

Situations dans lesquelles un retrait provisoire est possible

général - eur-lex.europa.eu
▷
Quel modèle sociolinguistique pour le sénégal ? ou il n'y a pas que la véhiculante
... We have tried in this paper, starting from the senegalese field, to capture the dynamism of these situations where official languages and lingue franche are in competition for legitimating and where "linguistic capital" is shared among different languages....
... On essaie, dans cet article, à partir du terrain sénégalais, de cerner la dynamique de ces situations dans lesquelles langues officielles et langues véhiculaires dominantes se disputent la légitimité, dans lesquelles le "capital linguistique" est partagé entre plusieurs langues.Calvet...
général - core.ac.uk -
▷
Les résidences secondaires dans l'évolution du tissu rural
[eng] Conclusions of a research where the main question is to know to what extent one can speak of secondary homes integration in the rural landscape....
... Ceux-ci sont considérés comme des partenaires sociaux nouveaux au sein des sociétés locales dans lesquelles tous les partenaires changent....
région et politique régionale / politique économique / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
where

équation dans laquelle

général - eur-lex.europa.eu
where

dans les cas où

général - eur-lex.europa.eu
where required by the requested Member, confirmation [15] of the verification where appropriate

si le Membre auquel la demande est adressée l'exige et dans les cas où cela sera approprié, la confirmation [15] de la vérification

général - eur-lex.europa.eu
▷
The efficiency of beamsplitters in the far infra-red michelson interferometer
... The computations are repeated for various combinations of beamsplitters for cases where the thickness variations take place both within and outside the coherence area of the incident radiation....
... Les calculs ont été faits dans le cas de couches d'épaisseur variable, et dans les cas où cette variation se produit soit à l'intérieur soit à l'extérieur de la zone de cohérence du rayonnement incident
général - core.ac.uk -
where

sachant que

général - eur-lex.europa.eu
where i is the initial reading

sachant que i est un indice de valeur initiale

général - eur-lex.europa.eu
▷
2006: risk, return an portfolio allocation under alternative pension systems with incomplete and imperfect financial markets. forthcoming in the economic journal
This paper uses stochastic simulations on a calibrated model to assess the impact of different pension reform strategies in an environment where financial markets are less than perfect....
... Il est étonnant qu’aussi peu soit connu du partage optimal entre systèmes de capitalisation et de répartition, sachant que les sources non assurables de risque ne sont pas allouées de la même manière par les différents systèmes de retraite et que les marchés financiers sont imparfaits ...
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Where

pour laquelle

général - eur-lex.europa.eu
▷
Du nouveau dans la génétique des formes monogéniques d’obésité et son impact pour mieux en comprendre la physiopathologie
... About 5% of obese patients actually present with a monogenic form of obesity where only one mutation is sufficient to cause the disease....
... Chez environ 5 % des individus obèses, il existe des formes monogéniques d’obésité pour laquelle une seule mutation est suffisante pour entraîner la maladie....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Formule dans laquelle

général - eur-lex.europa.eu
▷
Considering where it has been, where it is now, and where it is goingThe purpose of this article is to reflect on the state of the theorizing and praxis of DIF in general: where it has been; where it is now; and where I think it is, and should, be going....
général - core.ac.uk - PDF: faculty.educ.ubc.ca
Taking stock: where we’ve been, where we are, where we’re goingFocusing on “where we’ve been, where we are, and where we’re going, ” the authors examine minority women’s and White women’s progress in science, mathematics, engineering, and technology (SMET)...
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

▷
Les espaces de sociabilité chez l'internaute habitant. le coin informatique
... Although they are anchored spatially (mainly within the home, but also in the workplace and in leisure venues), they create a type of socialising that makes a connection between web-users and where they live....
...Les pratiques de sociabilité médiatisées par les technologies de l'information et de la communication (TIC) affectent l'espace familial, amical et professionnel....
général - core.ac.uk -
▷
L’affaire de la fausse prude, naissance d’une légende noire de mme de maintenon
...audienceMadame de Maintenon has endured in literary history as the person who allegedly caused the expulsion of the Comédiens Italiens in 1697 because of a play, La Fausse Prude, where she supposedly recognized herself....
... L’analyse des premières sources historiques à ce sujet, les Lettres historiques et galantes de Mme Du Noyer, la correspondance de Madame Palatine, les Mémoires de Saint-Simon, montre comment s’est construite une légende noire dont on peine à retrouver le moindre substrat historique
général - core.ac.uk -
▷
« ce cri que nous jetons souvent » : le progrès selon hugo
... It is then a question of studying Progress in its modes of enunciation in order to show that, if the passages where it is in question are usually eloquent rhetorical set-pieces, this is precisely because literary « discourse », reproducing in its elocution the movement of progress, has...
...Un corpus composé essentiellement d'œuvres de l'exil, tous genres confondus, (Napoléon le Petit, la première série de La Légende des siècles, Les Misérables, William Shakespeare, Paris) permet de circonscrire les enjeux esthétiques, politiques et philosophiques de la définition du Progrès chez Hugo,...
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
La mobilité géographique en début de carrière : un moteur de réussite ?
... On the other hand, the characteristics of the territories involved were found to play an equally fundamental role : young people, regardless of their individual backgrounds, now tend increasingly to leave both the agricultural and industrial regions and to move to those with low unemployment levels and those where there are large numbers of qualified jobs available....
...Changer de région en début de carrière est fréquent pour les jeunes sortants de l'enseignement supérieur....
général - core.ac.uk -
▷
Détection d'objets diffractants à faible profondeur par méthodes sismiques : modélisation physique
... The model simulates a very defavorable situation where classical methods are not suitable for the search of this diffracting object...
... Le modèle simule une situation extrêmement défavorable pour laquelle les méthodes sismiques classiques sont inopérantes pour la recherche de ces objets diffractants.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Lorsque l’enfant grandit...(UMR8596 du CNRS) L’Université de Paris IV Sorbonne L’Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, La Société de Démographie historique Appel de contributions au colloque " Lorsque l’enfant grandit
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Lorsque l'art contemporain réinterroge l'histoire... Lorsque l'art contemporain réinterroge l'histoire....
migration - core.ac.uk -
▷
▷
Un pompier avec une âme d'architecte. entretien avec j. chérèque... Un pompier avec une âme d'architecte....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Rencontre avec vincent fontanoAprès avoir cheminé au coeur de la francophonie de la Caraïbe, avec la réception des dramaturges Bernard Lagier et Françoise Dô, ce troisième rendez-vous de « Parole d'auteurs » vous propose de partir à la rencontre d'un autre espace francophone,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
▷
▷
Recettes pour les bananes riches en vitamine a: développées pour le sud kivu, république démocratique du congo... Ces bananes mentionnées dans ces recettes sont naturellement riches en Vitamine A et sont originaires des pays se trouvant dans ce tableau
Amérique / produit végétal / Amérique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Where

•

with

•

With

•

in which

•

In this procedure

•

either

[...]

Place

•

place

•

Categorie Legend

•

Either

•

with or

•

Let

•

Means either

•

Legend

•

Sl where

•

Euro 5a emissions standard

•

or even

•

In this equation

•

site

•

spot

•

D T,R

•

Key to symbols

•

Assessment and verification: The applicant shall provide a detailed explanation of how the campsite fulfils this criterion, together with an analysis of the data collected (if already available).

•

When

•

Taking

•

Key

•

Categorie legend

•

In which

•

CDOM = CDW + CLI

•

Whereby

•

Traductions en contexte anglais - français

Preferred embodiments include those having where c = 1, those where c = 2, and those where c=3.

Parmi les modes de réalisation préférés figurent ceux dans lesquels c = 1, ceux dans lesquels c = 2, et ceux dans lesquels c=3.

chimie - wipo.int
SDS where available.

des fiches de données de sécurité doivent être fournies lorsqu'il en existe.

général - eur-lex.europa.eu
where a participant enters into insolvency proceedings, or where such proceedings are impending

un participant est soumis à une procédure d'insolvabilité ou une telle procédure est imminente

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Where is he where is he where is he where is he….

Il est où, il est où… Il est où le suivant…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where is father, where is mother, where is wife, where are children?

Dans tout cela, où est la mère, où est la fille, où est l’épouse ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maiden name, where applicable: …

Nom de jeune fille, le cas échéant: …

général - eur-lex.europa.eu
OBD test, where applicable.

Essai du système dautodiagnostic, le cas échéant.

général - eur-lex.europa.eu
Indicate salts, where appropriate.

Indiquer la présence de sels, le cas échéant.

général - eur-lex.europa.eu
Position where gear retrieved

Position au moment de la remontée de lengin

général - eur-lex.europa.eu
where AECadjusted = 0,0618 * GFEC

où ECAcorrigée = 0,0618 * CFBE

général - eur-lex.europa.eu
where Po = α · P

Po = α. P où

général - eur-lex.europa.eu
Where no conversion factors ….

…) la transmission des journaux de bord et les renseignements (…).

général - eur-lex.europa.eu
where i = l, . . . n.

où i = 1,… n.

général - eur-lex.europa.eu
Delete where not applicable

Biffer la mention qui ne sapplique pas.

général - eur-lex.europa.eu
Consumable reagents (where appropriate): …

Réactifs consommables (le cas échéant): …

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод