Publications scientifiques

Formes et effets de la pluridisciplinarité dans le diagnostic et la prise en charge de la maladie d'alzheimer
... This recognition has been accompanied by the setting up of graded and specialised devices, in particular, via the resource and research memory centres (CMRR)

where patients

’ diagnosis and follow-up can take place.
...
... Cette reconnaissance s’est accompagnée de la mise en place d’un dispositif gradué et spécialisé via, notamment, la création de Centres mémoires de ressources et de recherche (CMRR) où peuvent être effectués le diagnostic puis le suivi des

patients

...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
État des lieux de la prise en charge des patientes après un résultat de frottis anormal, quand il a été réalisé par une sage-femme : étude rétrospective sur les années 2015 et 2016, à propos de 310 cas de femmes iséroises âgées de 25 à 65 ans
... Improving these practices requires mastering the recommendations and enrolling midwives in a network where patients can be easily referred to a doctor....
... L’amélioration de ces pratiques suppose une maîtrise des recommandations et l’inscription des sages-femmes dans un réseau afin de pouvoir orienter les patientes facilement...
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Peut-on prévenir le conflit en médecine générale ? étude qualitative sur le ressenti des patients en situation de désaccord
... Finally, a painful disagreement where patients feel that they are not able to express themselves....
... Le mode de résolution est basé sur la négociation...
général - core.ac.uk -
Regions of the cerebral white matter tracts where patients with advanced poag showed significant dti changes with respect to normal controls at whole-brain tract-based spatial statistics....abbreviations.Regions of the cerebral white matter tracts where patients with advanced POAG showed significant DTI changes with respect to normal controls at whole-brain Tract-Based Spatial Statistics.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Grey matter regions of the resting state networks where patients with advanced poag showed significant changes in functional connectivity with respect to normal controls at probabilistic independent component analysis across the whole brain....abbreviations.Grey matter regions of the resting state networks where patients with advanced POAG showed significant changes in functional connectivity with respect to normal controls at probabilistic Independent Component Analysis across ...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Guided transfer of critically ill patients: where patients are transferred can be an informed choice... While extensive research has focused on which patients should be transferred and when they should be transferred, recent study has focused on where patients should be transferred....
santé - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Conceptual framework of factors affecting adherence to ipt amongst plwha.A key interaction occurs between individual personal beliefs and family and social support factors; where patients' interactions with family and the wider community, including health workers (relationships with health providers), influence their knowledge, attitudes and beliefs...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Traductions en contexte anglais - français

14 is

where patients

were sent,

patients

with such diseases. (redacted)

16 c'est là qu'on envoyait les maladies souffrant de telles maladies. (expurgé)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pulmonary hypertension (PH) is a progressive syndrome where patients often die of heart failure.

L'invention concerne l'hypertension pulmonaire (PH) qui est un syndrome progressif où les patients meurent souvent d'insuffisance cardiaque.

santé - wipo.int
The Wuhan hospital where patients were being treated released eight patients on Jan. 8.

L’hôpital de Wuhan où les patients étaient soignés a libéré huit patients le 8 janvier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autologous: where patients own stem cells are used

l’autogreffe où sont utilisées les propres cellules souches du patient

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These take place in the patients' lounge where patients can attend in wheelchairs if necessary.

Ces célébrations se déroulent dans le salon des patients, où ces derniers peuvent venir en fauteuil roulant, au besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoid forums where patients are telling their anecdotal experiences.

Visitez les forums où les patients discutent de vraies expériences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigating Where Patients Go When They Leave HIV Care

Enquête de chercheurs: Où vont les patients lorsqu'ils laissent les soins du VIH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where patients have a high and urgent clinical need.

Les patients ont besoin d'une aide médicale hautement qualifiée et hautement urgente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are many forums where patients discuss their experiences.

Visitez les forums où les patients discutent de vraies expériences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is where patients wake up after the procedure.

C’est l’endroit où les patients se réveillent après une intervention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General practitioners' home visit habits determine where patients die

Les habitudes des MG concernant les visites à domicile déterminent le lieu de décès des patients

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where patients recover capacity, their decisions are binding.60

Lorsque les patients retrouvent leur capacité, leurs décisions l'emportent 60.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are the place where patients and providers meet.

Ils sont le lieu où les patients et les fournisseurs se rencontrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pain was usual regardless of where patients received care.

patients palliatifs, indépendamment des soins qu’ils reçoivent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "Room of the Poors" where patients were treated.

La « chambre des pôvres » où les malades étaient soignés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues