Exemples anglais - français

commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Now, would you initial those two places and date them

where I marked

them [indicating] ?

Ils remplacent deux straps placés à l'origine par TI (je les trouvais encombrants).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, if I see a fish marked on my scans, I just look on the map to see where the Deeper icon is, and this gives me the exact spot on the map, with GPS coordinates, of where I marked that fish.

Ainsi, si je vois un poisson indiqué sur les relevés, je regarde la carte pour voir où l’icône Deeper se trouve, et ceci me montre l’endroit exact, avec des coordonnées GPS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The locations marked with numbered stars are where I took pictures.

Les étoiles numérotées représentent les endroits où j'ai pris des photos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’ve marked where I thought the photo must have been taken.

Je pense avoir trouvé où la photo aurait été prise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, I'm marked, marked, marked, I am marked now wherever I go; I am marked, marked, marked, What I am everyone seems to know.

Quelque chose qui disait: "Maintenant je suis marqué, marqué, je suis marqué maintenant où que j'aille, je suis marqué, marqué, tous semblent savoir ce que je suis" Voyez?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, I'm marked, marked, marked, I am marked now wherever I go; I am marked, marked, marked, What I am everyone seems to know.

Quelque chose qui disait: «Maintenant je suis marqué, marqué, je suis marqué maintenant où que j’aille, je suis marqué, marqué, tous semblent savoir ce que je suis» Voyez?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet where I serve as guard, the contrast becomes fantastically well marked.

Pourtant, là où je sers de gardien, le contraste devient fantastiquement bien marqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where the lighting units marked below are energized, for mode No: …

Lorsque les unités déclairage indiquées ci-dessous sont sous tension, pour le mode no: …

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
Then Italy, where I lived the time of my master, profoundly marked me.

Puis l’Italie, où j’ai vécu le temps de mon master, m’a profondément marquée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where can I get my auto, powersport, recreational vehicle or marine watercraft marked?

Où puis-je faire marquer mon automobile, mes équipements de sports extrêmes, mon véhicule récréatif ou mon embarcation marine ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We marked it down there in her book where we was--in her Bible where I was showing...

Nous avions marqué là, dans son livre, là où nous nous trouvions - sa Bible, là où j'étais en train de lui montrer...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We marked it down there in her book where we was--in her Bible where I was showing...

Nous avions marqué là, dans son livre, là où nous nous trouvions – sa Bible, là où j’étais en train de lui montrer...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each evening, I marked where I would be sleeping the following evening by consulting my guide.

Chaque soir, je repérais où dormir le lendemain en consultant mon guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those partial sequences selected where glycolysis is possible for geometrical reasons are then marked and these marked, potential glycolysis sites are output.

Ces séquences partielles sélectionnées sont finalement marquées, une glycolisation étant possible sur ces dernières, pour des raisons géométriques, et ces places potentielles de glycolisation marquées sont émises.

informatique et traitement des données - wipo.int
I marked out a Scripture here where it will be, Hebrews the 6th chapter.

J’ai noté une Écriture, ici, le passage où vous trouverez ça, Hébreux, chapitre 6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues