Publications scientifiques

Versailles, un palais paré d’ocre, de pourpre et d’or versailles: a palace clad in ochre, crimson and gold
... Recent discoveries on the building itself, corroborated by archival research, enable us to qualify this over-simplistic view, which does not reflect the history of taste in the time of Louis XIV and his successors,

where colour

had its place in the architectural composition.From
...
... Des découvertes récentes sur le bâtiment lui‑même, corroborées par des recherches en archives, nous autorisent aujourd’hui à nuancer cette dichotomie par trop simpliste qui ne saurait rendre compte de l’histoire du goût sous le règne de Louis XIV, puis de ses successeurs, où la couleur a sa place dans la composition architecturale...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Trajectories of stochastic simulations of uncoupled and coupled niche lineages....by niche group size) for six uncoupled and six coupled entire niche groups () over time; E) trajectories of 100 simulations of uncoupled (top half) and coupled (bottom half), where colour represents the populations of in each lineage, and similarly for F), where colour now represents total niche group , normalised by niche group size.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Illustration of the segmentation of the flair image.... Third row: 3D visualization of the enlarged part where colour and height indicate intensity values....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Musicam – an instrument to demonstrate chromaphonic synesthesia... Inspired by a type of Synesthesia where colour typically induces musical notes, MusiCam explores the potential benefits of this idiosyncrasy as a mode of Human Computer Interaction (HCI), providing a host of meaningful...
général - core.ac.uk - PDF: modin.yuri.at

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The method can be used in applications

where colour

measurement instrument networks are used, particularly in robotic systems where colour measurement instruments are integrated.

Le procédé peut être utilisé dans des applications où des réseaux d'instruments de mesure de couleur sont utilisés, en particulier dans des systèmes robotisés où des instruments de mesure de couleur sont intégrés.

industrie mécanique - wipo.int
Where colour changing fluids are employed, detection is by observation of change of colour of the fluid.

Lorsque l’on utilise des fluides changeant de couleur, le changement de couleur du fluide observé permet de détecter la fracture.

industrie mécanique - wipo.int
Meditate upon the following mystic phrases and where colour is mentioned, visualise the colour.

Méditez sur les phrases mystiques suivantes et lorsque la couleur est mentionnée, visualisez-la.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Egyptians built temples where colour healing took place.

Les Egyptiens avaient construit des temples ou les chromothérapies avaient lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is also the phase where colour pigment is made.

C'est aussi la phase au cours de laquelle les pigments de couleur sont faits;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many countries where colour film was rare or expensive, or where colour processing was unavailable, hand-colouring continued to be used and sometimes preferred into the 1980s.

Dans de nombreux pays où le film couleur est rare ou cher, ou lorsque le traitement de la couleur n'est pas disponible, la coloration manuelle continue d'être utilisée et parfois préférée dans les années 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can illustrate that as follows, where colour represents political preference.

En l’illustrant d’une image, on nous explique que la partie colorée révèle la préférence politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Which is the one where colour transparency would be most effective?

Quel est celui où s’appliquera le mieux la transparence des couleurs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rule 4-038 Colour of conductorscovers the colouring of insulated grounding and bonding conductors, and where colour-coded circuits are required.

La règle 4-038, Couleur des gaines de conducteurs, expose la couleur des conducteurs de mise à la terre et de phase isolés et indique où les circuits codés par couleur sont nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many countries where colour film was rare or expensive, or where colour processing was unavailable, hand-colouring continued to be used and sometimes preferred into the 1980s. (thanks: techeblog.com)

Dans de nombreux pays où le film couleur est rare ou cher, ou lorsque le traitement de la couleur n'est pas disponible, la coloration manuelle continue d'être utilisée et parfois préférée dans les années 1980.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact the choice seems to be endless where colour is concerned.

Le fait est que le choix semble être incontournable juste en ce qui concerne la couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In fact the choice seems to be endless where colour is concerned.

La vérité est que la sélection semble devenir sans fin exactement là où la couleur est concernée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is where colour palettes, design and brand font come into play.

C’est ici qu’entrent en jeux l’innovation, le design et le branding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method can be used in applications where colour measurement instrument networks are used, particularly in robotic systems where colour measurement instruments are integrated.

Le procédé peut être utilisé dans des applications où des réseaux d'instruments de mesure de couleur sont utilisés, en particulier dans des systèmes robotisés où des instruments de mesure de couleur sont intégrés.

industrie mécanique - wipo.int
Where colour changing fluids are employed, detection is by observation of change of colour of the fluid.

Lorsque l’on utilise des fluides changeant de couleur, le changement de couleur du fluide observé permet de détecter la fracture.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues