Publications scientifiques

Un modèle intégré pour explorer les trajectoires d'utilisation de l'espace
... Simulation results for each scenario can help to identify

where changes

occur.
...
... Le module de simulation dynamique combine les résultats des modules d'analyse spatiale et de prédiction...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
L'évolution d'une région rurale traditionnelle au voisinage de la basse-seine : le roumois
... If town-planners want to create a new town on the plateau, it seems advisable to create it in a rural area that has already been involved in technical progress rather than in a slow-growing area, where changes might be tremendous....
... Il faut souhaiter un développement conjoint de la ville et de la campagne...
général - core.ac.uk -
Le devenir professionnel des diplômés de dess
... The high rates of transition to work recorded among these graduates are partly attributable to the fact that their courses are designed in response to the needs expressed by firms, in a context where changes in the structure of employment tend to be favoured ; and they are also partly due to the vocational training profiles of the graduates with DESS diplomas....
... N...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Loss of canonical insulin signaling accelerates vascular smooth muscle cell proliferation and migration through changes in p27kip1 regulationLoss of canonical insulin signaling results in increased ERK-1/2 activation in response to physiological insulin that decreases p27Kip1 mRNA, demonstrating a potential mechanism where changes in insulin receptor signaling could lead to a decrease in p27Kip1 thereby accelerating VSMC proliferation and migration
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Latitudinal distribution of harvest area, and impacts of climate change on crop yield for wheat, maize and rice.A cut-off for changes in yield >150% is used to allow for a better interpretation of the impacts of climate change in current major growing regions where changes are mostly within a range of −50% – +50%....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Is acctran better than deltran?... This has been taken to imply that ACCTRAN will minimize hypotheses of parallel origins of complex traits and thus that ACCTRAN is philosophically better justified than the alternatives, such as delayed transformation (DELTRAN), where changes are assigned along branches as close to the tips as possible....
général - core.ac.uk - PDF: www.theridiidae.com

Traductions en contexte anglais - français

Google has made changes

where changes

were not needed.

Et Google annonce des changements qui n ont pas lieu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where changes are detected, re-survey of the relevant data shall be undertaken.

Lorsque des changements sont détectés, on procède à une nouvelle collecte des données concernées.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Halochromic substances are suited for use in environments where pH changes occur frequently, or places where changes in pH are extreme.

Les composés halochromiques sont adaptés pour être utilisés dans des environnements ou des changements de pH se produisent souvent, des lieux où les changements de pH sont extrêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another place where changes could be coming, again.

Une équipe qui pourrait connaître des changements à nouveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where changes were made, these should be justifiable.

Lorsque des modifications ont été nécessaires, elles ont été justifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, there are times where changes are necessary.

Mais il existe des situations où il faut des changements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quickly see where changes and adjustments are needed

Facilement repérer où des changements sont nécessaires et effectuer des ajustements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have indicated where the rules are effective and where changes were needed.

Tous ces interlocuteurs lui ont indiqué dans quels cas les règles étaient efficaces et dans quels autres des modifications étaient nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Halochromic substances are fitted to use in environments where pH changes happen very frequently, or the places where changes in pH are most.

Les composés halochromiques sont adaptés pour être utilisés dans des environnements ou des changements de pH se produisent souvent, des lieux où les changements de pH sont extrêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where changes in accounting methods resulted in accounting for

Lorsque les changements de méthodes comptables ont conduit à comptabiliser des

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Select a project/process where changes will be visible

Sélectionnez un projet / processus sur lequel les changements seront visibles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where changes are appropriate, they will be made immediately.

De même que, si une modification s'impose, ce sera fait immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are promotion fares where changes are not permitted.

Il y a des concours où les modifications ne sont pas autorisées du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This helps determining where changes can have most impact.

pour identifier les domaines dans lesquels les changements apportés peuvent avoir le plus grand impact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where is the production line or warehouse where changes will be made to this product?

Où se trouvent la chaîne de montage ou l'entrepôt dans lequel les changements seront apportés au produit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues