Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

wheelhead

poupée porte-meule

industrie mécanique - techdico
The support member (32) is pivotally joined to the wheelhead.

L'élément de support (32) est relié de manière pivotante à la poupée porte-meule.

industrie mécanique - wipo.int
The motorized spindle assembly is carried by a wheelhead for coaction with an additional spindle assembly carrying a grinding wheel with a larger radius.

L'ensemble broche motorisé est supporté par une poupée porte-meule, destinée à agir conjointement avec un ensemble broche supplémentaire portant une roue de meulage possédant un rayon plus grand.

industrie mécanique - wipo.int
A grinding machine is disclosed comprising a main frame, a wheelhead, a worktable (16), a headstock (12) and tailstock (14) carried by the worktable (16).

L'invention concerne une machine à meuler comportant un cadre principal, une poupée porte-meule, une table porte-pièces, (16), une poupée fixe (12) et une contre-poupée (14) portée par la table porte-pièces (16).

industrie mécanique - wipo.int
A spring-operated thrust bar (60) may be supported against a fixed dressing wheelhead (14) to clamp the stack of cover-spacers and workrests together, in order to accurately locate and space apart the workrests.

Une barre de poussée (60) actionnée par ressort peut être disposée contre une poupée porte-meule de finissage (14) fixe pour serrer le groupe de bagues d'espacement-couvercles et de lunettes afin de localiser avec précision les lunettes et de les espacer.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Forced vibrations during grinding and their effect on surface quality... With increase in wheel unbalance an increase in the wheelhead and wheelspindle vibration are noticed....
général - core.ac.uk - PDF: etheses.bham.ac.uk
wheelhead

tête porte-meule

industrie mécanique - techdico

Exemples anglais - français

wheelhead slide

coulisse transversale
industrie mécanique - techdico

internal grinding wheelhead

poupée porte-meule de rectification intérieure
industrie mécanique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The lower ball track can be stationary or can be freely rotatable around the central spindle independently of the wheelhead and turret unit and of the cone.

Cette piste surbaissée peut être stationnaire ou peut tourner librement autour de l'axe central, indépendamment, non seulement de l'ensemble plateau et tourelle, mais aussi du cône.

vie sociale - wipo.int
The wheelhead, which can be automatically positioned every 3 °, can accommodate a belt-driven external and internal grinding spindle.

La tête d’affûtage, qui peut être positionnée automatiquement tous les 3°, peut recevoir une broche d’affûtage externe entraînée par courroie et une broche d’affûtage interne entraînée par courroie chacune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not applicable to surface grinding machines with fixed or rotating tables or to machines having longitudinal traverse of the wheelhead.

Elle n'est pas applicable aux machines à rectifier les surfaces planes à table fixe ou à table tournante ou aux machines à déplacement longitudinal du chariot porte-meule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO 1985:2015 is not applicable to surface grinding machines with fixed or rotating tables or to machines having longitudinal traverse of the wheelhead.

L'ISO 1985:2015 n'est pas applicable aux machines à rectifier les surfaces planes à table fixe ou à mouvement circulaire ni aux machines ayant un déplacement horizontal du chariot porte-meule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After grinding is completed the control system is programmed to move the wheelhead along at least one of the X and Z axes to move the wheel into engagement with a wheel-dressing tool.

Une fois la rectification effectuée, le système de commande est programmé pour déplacer la poupée porte-pièce le long d'au moins l'un des axes X et Z, en vue d'amener la meule en prise avec un outil dresse-meule.

industrie mécanique - wipo.int
The fixed assembly (1) comprises a horizontal plate (10), a guide shaft (12) that receives bearings (130) of the wheelhead (2) and comprises a base (120) securely fixed to cylindrical elements (11), rigidly secured to the plate.

L'ensemble fixe (1) comprend une platine horizontale (10), un arbre de guidage (12), recevant des paliers (130) de la poupée (2) et comportant une embase (120) montée en fixation sur des éléments cylindriques (11), rigidement fixés à la platine.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод