Publications scientifiques

Baladiyya ! de l'informalité à l'illégalité
Baladiyya ! From informal to illegal :

Wheelbarrows

in SanaaDuring the 1990s, wheelbarrows used for portage and small-scale commerce, have appeared in great number in public spaces of Yemen’s important cities.
...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Group of people with wheelbarrows, south africa, [s.d.]... The picture shows a group of approximately 30 men, women and children of African and European origin standing in a row, some of them with wheelbarrows....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Women traveling to countryside on wheelbarrows, jiangsu, china, ca.1920-1930"On wheelbarrows....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Workers transporting barrels and missionary on wheelbarrows, jiangsu, china, ca.1905-1910Three men are pushing wheelbarrows with wooden barrels on them along a dusty road....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Another shove load goes into the wheelbarrow as a wagon wheel student helps clean up the horse lot. she may be there because she broke a rule, wanted to earn money or just had a sudden urge to be of service. but it's all part of the unusual school's program of learning to live through living.... Caption: "AN ORIGINAL Vandyke painting, wild broncos and even a few wheelbarrows of manure....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0962.0375]... Caption: "Motorized wheelbarrows made their debut on the Oklahoma City construction scene this week as the Bateson Construction Co....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Traductions en contexte anglais - français

Single-wheeled electric

wheelbarrows

are the simplest of all the power wheelbarrows.

Les brouettes électriques à une roue sont les plus simples de toutes les brouettes électriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wheelbarrows and similar type carts are notoriously bulky, unwieldy devices.

L'invention concerne des brouettes et des chariots similaires consistant en des dispositifs manifestement encombrants et compliqués.

organisation des transports - wipo.int
Online shopping for Wheelbarrows - Wheelbarrows & Replacement Parts from a great selection at Patio, Lawn & Garden Store.

Achat en ligne de parasols - parasols, marquises et stores parmi une grande sélection de Patio, Lawn & Garden Store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike Chinese wheelbarrows, European wheelbarrows were designed to carry small loads over short distances.

Contrairement aux brouettes chinoises, les brouettes européennes ont été conçues pour transporter de petites charges sur de courtes distances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traction batteries are designed for vehicles and electric wheelbarrows.

Les batteries de traction sont conçues pour les véhicules et brouettes électriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Because of the power at your disposal, these wheelbarrows are much easier to move and turn than the old-fashioned human-powered wheelbarrows.

Grâce à la puissance dont elles disposent, ces brouettes sont beaucoup plus faciles à déplacer et à tourner que les anciennes brouettes à propulsion humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The previous two types of wheelbarrows have static bases.

Les deux types précédents de brouettes ont des bases statiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The wheelbarrows are made for carrying sand along the beaches.

Les brouettes sont faites pour transporter le sable le long des plages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you look at us, do we look like wheelbarrows?

Quand vous nous regardez, est-ce que nous ressemblons à des poules mouillées ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Single and two-wheeled motorized wheelbarrows operate like a conventional wheelbarrow.

Les brouettes motorisées à une ou deux roues fonctionnent comme une brouette conventionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then there are motorized wheelbarrows that use tracks instead of wheels.

Ensuite, il y a les brouettes motorisées qui utilisent des chenilles au lieu de roues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cepia eliminates all carrying of heavy loads when handling materials in wheelbarrows.

Le Cepia élimine tous ports de charges lourdes liés à la manutention des matériaux dans les brouettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And we are finally owning our own wheelbarrows full of shit.

Et nous voici enfin en possession de notre encre de seiche en dosettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We suggest kid’s wheelbarrows will be the wonderful gift for them.

Nous suggérons que les brouettes pour enfants seront un merveilleux cadeau pour eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loaded with our wheelbarrows, we cross the aisles separating the tents.

Chargés de nos brouettes, nous traversons les allées séparant les tentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues