Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
santé / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / vie sociale - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

wheel spacer

(10) having a boundary wall (12) being substantially rectangular in shape.

L'invention concerne un espaceur de roues présentant une paroi limitrophe de forme sensiblement rectangulaire.

industries diverses - wipo.int
Purchase of the wheel spacer should be made with care.

L’achat de l’entretoise de roue doit être effectué avec soin .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the wheel spacer is fixed to the wheel hub of the car, the bolt pattern which exists presently will be modified.

Lorsque l’entretoise de roue est fixée au moyeu de roue de la voiture, le modèle de boulon existant actuellement sera modifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take 5mm from this figure to help give the maximum thickness wheel spacer suitable for your vehicle.

Prendre 5mm à partir de ce chiffre pour aider à donner de lentretoise de roue épaisseur maximale indique pour votre véhicule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reputed companies dealing with wheel spacers are keeping spacer for different brands of vehicles with the ones for the different models of the brand.

Les sociétés réputées qui traitent des entretoises de roue gardent des entretoises pour différentes marques de véhicules avec celles des différents modèles de la marque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A spacer (6) is provided adjacent to the outer wheel (2).

Un élément d'espacement (6) est disposé adjacent à la roue externe (2).

industrie mécanique - wipo.int
A wheel spacer(10) having a boundary wall (12) being substantially rectangular in shape.

L'invention concerne un espaceur de roues présentant une paroi limitrophe de forme sensiblement rectangulaire.

industries diverses - wipo.int
The spacer ring maintains axial alignment of the expansion control ring with the turbine wheel (12).

L"anneau d"espacement maintient un alignement axial de l"anneau de commande de dilatation avec la roue de turbine (12).

industrie mécanique - wipo.int
This tri-axle system includes a multi-position spacer (9) which is mounted in a spacer aperture (5) in the skate chassis (3) which spacer has an axle aperture (7) to receive the wheel axle (12).

Ce système d'essieu triangulaire comprend un espaceur à position multiple (9) qui se monte dans un logement d'espaceur (5) situé dans le châssis (3) du patin.

vie sociale - wipo.int
Purchase of the wheel spacer should be made with care.

L’achat de l’entretoise de roue doit être effectué avec soin .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the spacer (41) removed, the first track wheel is free to shift laterally on the axle.

Lorsque l'espaceur est retiré, la première roue porteuse est libre de se déplacer latéralement sur l'axe.

production - wipo.int
'A spacer block (150) interposed between the wheel well (18) and the torque bar generally restricts relative motion between the wheel well and the torque bar.

Un bloc d'espacement (150) interposé entre le passage de roue (18) et la barre de torsion restreint globalement le mouvement relatif entre le passage de roue et la barre de torsion.

industrie mécanique - wipo.int
If the spacer is lost or damaged, the wheel cannot be correctly centered.

Si l'entretoise est perdue ou endommagée, la roue ne peut être correctement centrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the spacer is lost or damaged, the wheel cannot be correctly centered.

Si l’entretoise est perdue ou endommagée, la roue ne peut être correctement centrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the spacer is lost or damaged, the wheel cannot be correctly centred.

Si l'entretoise est perdue ou endommagée, la roue ne peut être correctement centrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues